"الفتى لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• chico no
• niño no
• muchacho no
• tipo no
• chaval no
• no sabe
• el chico
• chico ni

¿Cuántas veces tengo que decirte... que el chico no sirve para este tipo de trabajo?
كم مرة علي أن أقول لك الفتى لا يلائمه هذا النوع من الاعمال

El chico no es listo.
وهذا الفتى لا يتمتع بالذكاء، وسيستغله الرجال الطموحون ضدك

Cualquiera. ¿Pero qué pasa cuando la chica quiere y el chico no?
أى نوع ، لكن ماذا لو أرادت الفتاة و الفتى لا يريد ؟

Saben, deberiamos haber cuidado un poco mas a ese niño... no hay manera en que el pudiera sobrevivir solo aqui...
كان يجب أن نبحث بشكل أكثر عن ذلك الفتى لا يمكن بأي طريقة أنه كان يستطيع البقاء حياً بمفرده في هذا المكان

Ese muchacho no hace más que infomerciales por poco dinero.
ذلك الفتى لا يفعل شيء سوى تمرير بطاقات الائتمان

Ese tipo no me quiere aquí, ¿bueno?
ذلك الفتى لا يريدني هنا, أتفهمين؟

El chico no parece estar preparado ni para un juego de principiantes.
الفتى لا يبدو انه جاهز لصد الكرات الخادعه

Randy, estamos aquí por el chico no por su trampolín.
راندي نحن هنا من أجل الفتى لا من أجل الترامبولين

El chico no puede recordar nada.
في اضطراب توتري حاد الفتى لا يستطيع تذكر شيء

Bueno, excepto este chico, no sé quién demonios es. ¿Quién eres?
حسنٌ، بإسثتناء هذا الفتى لا أعلم من هو، من أنتَ؟

El chico no parece un asesino. No estoy segura que la venganza sea el motivo.
الفتى لا يبدو كالقاتل لستُ متأكّدة أنّ دافع الإنتقام يعمل

Según el entrenador, el chico no parecía ser miembro.
بالإستناد إلى المدرب الفتى لا يبدوا مرتبطاً بهم

El chico no sabe nada, no sigue ninguno de los mitzvahs, trabaja durante el Sabbat, cena con puerco.
هذا الفتى لا يعرف شيئًا، ولا يحفظ شيئًا من تعاليم التوراة ويعمل يوم السبت ويتناول لحم الخنزير

Con gusto. Mira, el chico no quiere ir a la universidad.
بكل سرور، انظرِ، الفتى لا يريد الذهاب إلى الجامعة

No. El chico no necesita ayuda para matar los antojos. Tenía miedo de que pensaras que le hice daño.
الفتى لا يحتاج مساعدة في قسم الوجبات الخفيفة كنت أخشى أن تظني أني أذيتها

El niño no habla inglés. Usa tu italiano.
الفتى لا يتحدث الأنجليزية أستخدم لغتك الإيطالية

Y los padres de ese niño no piensan que él necesita usar traje de baño... - ...aunque parece que tiene 14 años.
ووالدا هذا الفتى لا يعتقدا بأنه بحاجة لملابس سباحة رغم انه يبدو بعمر الـ 14

A este muchacho no se le puede confiar ni un arma de juguete.
هذا الفتى لا يمكن الثقة به بقبعة راعي البقر

Pero este tipo no puede en verdad demandarme, ¿verdad?
لكن ذاك الفتى لا يمكنه ان يقاضيني صحيح؟

Ese chaval no puede con la curva.
ذلك الفتى لا يمكنه ضرب كرة ذات مُنحنى.

en este momento me pierdo el partido por favor, el chico ni siquiera sabe jugar vamos¿jorobada luna?
الآن, أنا أفوت مباراة كرة القدم رجاءً, الفتى لا يلعب حتى هيا, القمر الأحدب