| a) El derecho a salir de cualquier país, incluido el propio, y a regresar a él y el derecho a buscar asilo frente a la persecución | UN | حق الفرد في مغادرة أي بلــد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده، وحقـه فـي التماس اللجوء خلاصاً من الاضطهاد |
| 1996/102. El derecho a salir de cualquier país, | UN | ٦٩٩١/٢٠١- حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي |
| El derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar al propio país | UN | ٦٩٩١/٢٠١- حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده |
| a) EL DERECHO a salir de cualquier PAÍS, INCLUSO DEL PROPIO, Y A REGRESAR AL PROPIO PAÍS Y EL | UN | ثاني عشر- حرية التنقــل: )أ( حــق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفــي |
| Derecho a salir libremente de cualquier Estado, incluido su Estado de origen, y a regresar a él | UN | حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده والعودة إليه. |
| a) El derecho a salir de cualquier país, incluido el propio, y a regresar a él y el derecho a buscar asilo frente a la persecución; | UN | )أ( حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده، وحقه في التماس ملجأ خلاصاً من الاضطهاد؛ |
| c) Derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar al propio país. | UN | )ج( حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وحقه في العودة إلى بلده. |
| c) El derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar al propio país. | UN | )ج( حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وحقه في العودة إلى بلده. |
| a) El derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar al propio país y el derecho a buscar asilo frente a la persecución; | UN | )أ( حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده، وحقه في التماس ملجأ خلاصاً من الاضطهاد؛ |
| a) El derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar al propio país y el derecho a buscar asilo frente a la persecución; | UN | )أ( حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده، وحقه في التماس ملجأ خلاصاً من الاضطهاد؛ |
| a) EL DERECHO a salir de cualquier PAÍS, INCLUSO | UN | )أ( حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، |
| a) El derecho a salir de cualquier país, incluso del propio y a regresar al propio país y el derecho a buscar asilo frente a la persecución; | UN | )أ( حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده، وحقه في التماس اللجوء خلاصاً من الاضطهاد؛ |
| a) El derecho a salir de cualquier país, incluido | UN | )أ( حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده |
| XII. LIBERTAD DE CIRCULACIÓN a) El derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a | UN | ثاني عشر - حرية التنقل: (أ) حـق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة |
| a) EL DERECHO a salir de cualquier PAÍS, INCLUSO | UN | (أ) حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة |
| a) El derecho a salir de cualquier país, incluso del propio y a regresar al propio país y el derecho a buscar asilo frente a la persecución; | UN | (أ) حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده، وحقه في التماس اللجوء خلاصاً من الاضطهاد؛ |
| a) El derecho a salir de cualquier país, incluido el propio, y a regresar a él y el derecho a | UN | (أ) حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلــده، |
| a) El derecho a salir de cualquier país, incluido el | UN | البند الفرعي (أ) - حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، |
| Derecho a salir libremente de cualquier Estado, incluido su Estado de origen, y a regresar a él | UN | حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إليه. |
| Derecho a salir libremente de cualquier Estado, incluido su Estado de origen, y a regresar a él | UN | حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إليه. |
| Derecho a salir libremente de cualquier Estado, incluido su Estado de origen, y a regresar a él | UN | حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إليه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 