Découvrez nos services en

    "الفرع ثالثا أدناه" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la sección III infra
        
    • la sección III del presente informe
        
    Los detalles de ese incidente figuran en la sección III infra. UN وترد تفاصيل هذه الحادثة في الفرع ثالثا أدناه.
    Esos obstáculos se examinan en más detalle en la sección III infra. UN وترد مناقشة لهذه العقبات بالتفصيل في الفرع ثالثا أدناه.
    Esas deliberaciones se resumen en la sección III infra. UN ويرد موجز هذه المناقشة في الفرع ثالثا أدناه.
    En la sección III infra figura un resumen del debate. UN ويرد موجز هذه المناقشة في الفرع ثالثا أدناه.
    Esta información figura en la sección III del presente informe. UN وترد هذه المعلومات في الفرع ثالثا أدناه.
    En la sección III infra se proporciona más información sobre el grupo de expertos. UN وترد في الفرع ثالثا أدناه تفاصيل أخرى عن فريق الخبراء.
    La presencia de líderes de los milicianos de Côte d ' Ivoire en Liberia se examina en más detalle en la sección III infra. UN وسوف يُناقش وجود قادة الميليشيات الإيفوارية في ليبريا بمزيد من التفصيل في الفرع ثالثا أدناه من التقرير.
    Las respuestas recibidas figuran en la sección III infra. UN وتُعرض الردود الواردة في الفرع ثالثا أدناه.
    Las respuestas recibidas figuran en la sección III infra. UN وتُعرض الردود الواردة في الفرع ثالثا أدناه.
    Las observaciones y recomendaciones de la Comisión sobre cuestiones concretas planteadas por la Junta figuran, cuando procede, en los párrafos de la sección III infra, que abarca los informes del Secretario General sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. UN أما ملاحظات وتوصيات اللجنة بشأن مسائل محددة أثارها المجلس فترد في المواقع ذات الصلة من فقرات الفرع ثالثا أدناه الذي يشمل تقارير الأمين العام عن عمليات حفظ السلام.
    El 16 de enero de 2009, la reunión aprobó por consenso las conclusiones y recomendaciones que figuran en la sección III infra. UN 10 - اعتمد الاجتماع بتوافق الآراء في 16 كانون الثاني/يناير 2009 الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفرع ثالثا أدناه.
    En la sección III infra se indican las medidas que se solicita que adopte la Asamblea General en materia de financiación. UN 26 - ويبين الفرع ثالثا أدناه الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه بشأن التمويل.
    12. En la sección III infra figura un resumen de las principales recomendaciones y conclusiones. UN 12- ويرد في الفرع ثالثا أدناه موجز للتوصيات والاستنتاجات الرئيسية.
    17. En la sección III infra figura un resumen de las principales recomendaciones y conclusiones. UN 17- ويرد في الفرع ثالثا أدناه موجز للتوصيات والاستنتاجات الرئيسية.
    3. En la sección III infra se recogen las respuestas de los siete gobiernos que, el 9 de agosto de 1994, habían contestado a las notas verbales del Secretario General. UN ٣ - وحتى ٩ آب/اغسطس ١٩٩٤، كانت قد وصلت ردود من ٧ حكومات على المذكرات الشفوية لﻷمين العام، وترد ردودها في الفرع ثالثا أدناه.
    Al 11 de julio de 1995, cinco gobiernos han respondido a las notas verbales del Secretario General y sus respuestas figuran en la sección III infra. UN ٣ - وحتى ١١ تموز/يوليه ١٩٩٥، كانت قد وصلت ردود من خمس حكومات على المذكرات الشفوية للامين العام، وترد ردودها في الفرع ثالثا أدناه.
    d) Aceptó el programa propuesto por las organizaciones pertenecientes al Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales en apoyo de la aplicación del SCN de 1993 (véase la sección III infra); UN )د( قبل برنامج العمل المقترح للمنظمات اﻷعضاء في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية، لدعم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ )انظر الفرع ثالثا أدناه(؛
    Además, tres Estados presentaron opiniones con arreglo al párrafo 11 de la resolución 42/154 de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 1987. En la sección III infra figuran dichas comunicaciones. UN 2 - علاوة على ذلك عرضت ثلاث دول آراءها عملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 42/154 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1987، ويرد نص هذه المراسلات في الفرع " ثالثا " أدناه.
    k) Coordinar actividades con el Tribunal Especial para Sierra Leona que se describe en la sección III infra. UN (ك) التنسيق مع المحكمة الخاصة لسيراليون، حسب المبين في الفرع ثالثا أدناه.
    Para seguir estas tendencias hay que reunir datos, revisar definiciones y elaborar nuevos indicadores continuamente (véase la sección III infra). UN ويتطلب رصد تلك الاتجاهات مواصلة جمع البيانات وتنقيح التعاريف ووضع مؤشرات جديدة (انظر الفرع ثالثا أدناه).
    Esa información figura en la sección III del presente informe. UN وترد هذه المعلومات في الفرع ثالثا أدناه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus