"الفرنسى" - Traduction Arabe en Espagnol

• francés
• francesa
• Francia
• francesas
• franceses
• francesito

A su derecha, pinturas de Boucher, el maestro francés del siglo XVIII.
على يمينك سيدي لوحة بوشيه السيد الفرنسى للقرن الثامن عشر

Para mí, el conflicto sobre la transmisión de información entre el médico francés y el argelino fue lo mejor de la obra.
بالنسبة لى, الصراع الذى دار بين الطبيب الفرنسى والرجل الجزائرى للحصول على المعلومات كان أفضل جزء فى المسرحيّة بالضبط.

¡Cuando pienso que los alemanes adoran el vino francés!
عندما افكر فى هؤلاء الألمان وهم يلتهمون النبيذ الفرنسى يجعلنى هذا غاضبة جدا

¿Preferirías ser la reina que naciste para ser o un peón de la Corte francesa?
هل تفضلين أن تصبحى الملكة التى ولدت لتكون او رهينه البلاط الفرنسى ؟

Por suerte la policía francesa aventaja bastante a la británica en lo que se refiere a huellas digitales.
ومن السار ان البوليس الفرنسى متقدم عن الانجليزى فيما يختص بالبصمات.

El gobernador militar de Francia ha confirmado la muerte del Führer.
لقد أعلن الحاكم العسكرى الفرنسى وفاة الفوهرر في راستنبرج

Aunque sea traición, las francesas me parecen las mujeres más bellas.
حتى لو كانت خيانة أقدر الجمال الفرنسى على الكل

Trabajaba para los franceses... y éstos trabajaban para los americanos.
يبدو انه كان يعمل لصالح الفرنسى والفرنسى, على ما اعتقد, كان يعمل لصالح الأمريكان

Después su amigo francés se aterró. Tuvo una caída mortal y cayó en el piso del Albert Hall.
وأصيب صديقك الفرنسى بالرعب وتحطم بسبب خطأ مميت

- Monsieur Herbin, cónsul francés. - Gordon Pachá llegará en breve.
مسيو ايربين ، القنصل الفرنسى جوردون باشا سيكون معنا قريبا

Aquella noche en Nueva York en la que Uribe dio unos documentos a un francés para que los fotocopiara en el hotel Theresa, había otro francés fuera del hotel.
ليلة نيويورك تلك, عندما اعطى يوريبيه المستندات للرجل الفرنسى لتصويرها فى الفندق

Un cura francés, T. De Chardin, creía que la unión universal es telepática.
الكاهن الفرنسى يعتقد اننا جميعا نمتلك سويا نوع من التخاطر

Mi don singular de observación y deducción puede haber venido de mi abuela, que era hermana de Bernais, el artista francés.
هديتى الوحيدة عن ملاحظاتى كانت من جدتى, والتى كانت اخت برنييه ,الفنان الفرنسى.

El oro francés. Hace algunos meses se nos presentó la conveniencia de reforzar nuestros recursos, para ello tomamos en préstamo 30.000 napoleones oro... al Banco de Francia.
انه ذهبنا الفرنسى واستعرنا لهذا الغرض 60,000 سبيكة

Las barrigas inglesas no pueden con el vino francés.
أجل، لأن النبيذ الفرنسى قوىّ جدّاً على البطون الإنكليزية

Ios árboles y el río, todo Io cual yo detesto... por Io que un período en una linda cárcel francesa... no me molestaría para nada.
الأشجار والنهر كل هذة الأشياء التى اكرهها بالأخص لهذا الإمتداد الموجود فى السجن الفرنسى لا يزعجى على الإطلاق

Es más cercano a las costumbres que ella amaba de la Corte francesa.
فهو أقرب الى الأسلوب الذى أحبته بالبلاط الفرنسى.

Le puse la misma salsa francesa que para los callos.
لقد أضفت فى نفس الصلصه الإستخدام الفرنسى لأمعاء الحيوان

Los comentaristas de los Noticiarios de la época no dudaban sin embargo, de la resolución francesa.
المراسلين الصحفيين المقيمين على الحدود لم تساورهم الشكوك تجاه جدوى الخيار الفرنسى

Repetimos el mensaje del gobernador militar de Francia.
نكرر الرسالة من مكتب الحاكم العسكرى الفرنسى

El avance gradual pero constante de las tropas francesas, ha llevado a su artillería camuflada hasta la altura de los puestos avanzados de Sigfrido
القوات المتقدمه تدريجياً لكن بثبات من الجيش الفرنسى قامت بوضع خط ( سيجفريد ) فى مرمى المدفعيه الفرنسيه المموهه جيداً

Británicos y franceses se retiran hacia el único puerto del canal abierto a ellos,
تركها الجيش الفرنسى فى أثناء أنسحابه إلى المنفذ الوحيد الذى أصبح متاحاً أمامه

¡Tomé el mando porque te acobardaste, francesito!
لقد أخذت القيادة لأنك فقدت أعصابك أيها الفتى الفرنسى