"الفريقين العاملين الأول والثاني" - Traduction Arabe en Espagnol

    • los Grupos de Trabajo I y II
        
    • los Grupos I y II
        
    Sugiero que se restablezcan los Grupos de Trabajo I y II para tratar los dos temas específicos del programa. UN وأقترح أن نعيد إنشاء الفريقين العاملين الأول والثاني لمعالجة البندين المحددين المدرجين في جدول أعمالنا.
    Grupo de Trabajo Plenario: composición de los Grupos de Trabajo I y II y cuestiones que se han de examinar UN الفريق العامل الجامع: تشكيل الفريقين العاملين الأول والثاني والمسائل المطروحة للمناقشة
    507ªsesión Aprobación de los informes de los Grupos de Trabajo I y II UN اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني
    La delegación del Ecuador aprecia los pacientes esfuerzos desplegados por los Presidentes de los Grupos de Trabajo I y II para facilitar nuestras discusiones. UN إن وفد إكوادور يقدر الجهود الصبورة التي بذلها رئيسا الفريقين العاملين الأول والثاني لتيسير مناقشاتنا.
    Grupo de Trabajo Plenario: composición de los Grupos de Trabajo I y II y cuestiones que se han de examinar UN الفريق العامل الجامع: تشكيل الفريقين العاملين الأول والثاني والمسائل المطروحة للمناقشة
    Aprobación de los informes de los Grupos de Trabajo I y II UN اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني
    Grupo de Trabajo Plenario: composición de los Grupos de Trabajo I y II y cuestiones que se han de examinar UN الفريق العامل الجامع: تشكيل الفريقين العاملين الأول والثاني والمسائل المطروحة للمناقشة
    Aprobación de los informes de los Grupos de Trabajo I y II UN اعتماد تقارير الفريقين العاملين الأول والثاني
    Sugiero que creemos de nuevo los Grupos de Trabajo I y II para que se encarguen de los temas concretos de nuestro programa. UN وأقترح أن نعيد إنشاء الفريقين العاملين الأول والثاني للتعامل مع البندين المحددين في جدول أعمالنا.
    Aprobación de los informes de los Grupos de Trabajo I y II UN اعتماد تقرير الفريقين العاملين الأول والثاني
    Aprobación de los informes de los Grupos de Trabajo I y II UN اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني
    Sugiero, entonces, que reestablezcamos los Grupos de Trabajo I y II para tratar dichos temas específicos. UN أقترح أن نعيد إنشاء الفريقين العاملين الأول والثاني للنظر في البندين 4 و 5 من جدول الأعمال على التوالي.
    Sugiero que volvamos a crear oficialmente los Grupos de Trabajo I y II para que se ocupen de los dos temas concretos. UN وأقترح أن نعيد على نحو رسمي إنشاء الفريقين العاملين الأول والثاني لمعالجة البندين المحددين.
    Filipinas también felicita a los Presidentes de los Grupos de Trabajo I y II y les desea mucho éxito en su difícil labor. UN وتود الفلبين أن تهنئ رئيسي الفريقين العاملين الأول والثاني وتتمنى لهما كل النجاح في عملهما الشاق.
    Aprobación de los informes de los Grupos de Trabajo I y II UN الساعة 00/15 البندان 5 و 6 اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني
    La UE agradece profundamente los esfuerzos del Presidente del la Comisión y de los Presidentes de los Grupos de Trabajo I y II por lograr un resultado satisfactorio durante las últimas tres semanas. UN ويقدر الاتحاد الأوروبي تقديرا عاليا الجهود التي بذلها رئيس الهيئة ورئيسا الفريقين العاملين الأول والثاني خلال الأسابيع الثلاثة الماضية من أجل التوصل إلى نتيجة مرضية.
    Sugiero que restablezcamos ahora los Grupos de Trabajo I y II para que se encarguen de esos dos temas concretos, a cuyo respecto, como mencioné antes, se adoptarán decisiones por medio de consultas. UN وأقترح الآن أن نعيد إنشاء الفريقين العاملين الأول والثاني للتعامل مع البندين المحددين اللذين، كما ذكرت في وقت سابق، سيتم تحديدهما خلال المشاورات.
    Propongo que volvamos a establecer los Grupos de Trabajo I y II para que se ocupen de los dos temas concretos que, como dije antes, se decidirán en el curso de las consultas. UN أقترح أن نعيد الآن إنشاء الفريقين العاملين الأول والثاني لمعالجة البندين المحددين اللذين، كما سبق أن ذكرت، سيتخذ قرار بشأنهما خلال المشاورات.
    Sugiero que restablezcamos los Grupos de Trabajo I y II para abordar los dos temas sustantivos relacionados con las cuestiones relativas a las armas nucleares y convencionales, respectivamente. UN وأقترح أن نعيد تكوين الفريقين العاملين الأول والثاني لتناول البندين الموضوعيين: المسائل المتعلقة بالأسلحة النووية والأسلحة التقليدية، على التوالي.
    Quisiéramos pedir a los Presidentes de los Grupos de Trabajo I y II que en la futura labor de los Grupos examinen las cuestiones que planteó la Unión Europea. UN ونود أن نلتمس من رئيسي الفريقين العاملين الأول والثاني أن ينظرا أثناء العمل المقبل للفريقين العاملين في النقاط المثارة من الاتحاد الأوروبي.
    El Presidente (habla en inglés): Debo decir que en un principio tengamos previsto, de acuerdo con las solicitudes formuladas por algunos Estados Miembros, que los Grupos I y II empezaran mañana, dejando para más adelante la reunión del Grupo III. No obstante, ahora, al disponer de Presidente sólo el Grupo II, tendremos que celebrar ambas reuniones mañana. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أجد لزاما علي أن أقول إننا كنا نعتزم في البداية بدء عمل الفريقين العاملين الأول والثاني غدا والفريق الثالث في مرحلة لاحقة، وفقا للطلبات المقدمة من بعض الدول الأعضاء. ولكن الآن، ونظرا لأنه لا يوجد لدينا رئيس سوى للفريق الثاني، فإنه سيتعين علينا عقد الجلستين غدا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus