"الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
• del Grupo Consultivo Especial

Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

L. Decisión 2003/311: Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
لام - المقرر 2003/311: الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
2003/311 الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

B. Actividades del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
باء - أنشطة الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

:: En su resolución 2003/16, de 22 de julio de 2003, el Consejo decidió establecer el Grupo Consultivo Especial sobre Burundi.
:: في قراره 2003/16 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2003 قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إنشاء الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي.

2005/1. Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
2005/1 - الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

2005/33. Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
2005/33 - الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

11. Decide dar por terminado el mandato del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi.
11 - يقرر إنهاء ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي.

2006/12. Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
2006/12 - الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

De conformidad con su resolución 2003/16 y su decisión 2003/311, el Consejo pidió al Grupo Consultivo Especial sobre Burundi que le presentara, en su período de sesiones de organización de 2004, un informe sobre sus recomendaciones.
عملا بقرار المجلس 2003/16 ومقرره 2003/311، طلب المجلس إلى الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي تقديم تقرير عن توصياته إلى المجلس في دورته التنظيمية لعام 2004.

3. En su 50ª sesión, celebrada el 22 de agosto de 2003, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión (E/2003/L.48) titulado " Grupo Consultivo Especial sobre Burundi " , presentado por el Presidente del Consejo.
3 - في الجلسة العامة 50 المعقودة في 22 آب/أغسطس 2003، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر (E/2003/L.48) معنون " الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي " ، مقدم من رئيس المجلس.

Su reunión conjunta celebrada con el Grupo Consultivo Especial sobre Burundi del Consejo Económico y Social y con expertos no gubernamentales relativa a normas regionales e internacionales sobre el cambio inconstitucional de régimen en África señala ese hecho.
ويشير إلى تلك الحقيقة الاجتماع المشترك لهذا الفريق مع الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومع خبراء غير حكوميين حول المعايير الإقليمية والدولية بشأن التغييرات غير الدستورية التي تحدث في الأنظمة في أفريقيا.

El Grupo Consultivo Especial sobre Burundi, por su parte, formuló recomendaciones al Consejo acerca de los temas siguientes: i) mantenimiento y consolidación del impulso del proceso de paz, ii) promoción de la estabilidad, iii) alivio de la pobreza y desarrollo sostenible y iv) refuerzo de la colaboración internacional.
أما الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي فقد قدم من جانبه توصيات لكي ينظر فيها المجلس وتتعلق بالتالي: ' 1` الحفاظ على قوة الدفع التي من شأنها دعم عملية السلام، ' 2` تعزيز الاستقرار، ' 3` المشاركة في تخفيف حدة الفقر وتحقيق التنمية المستدامة ثم ' 4` تعزيز الشراكة الدولية.

:: El 11 de febrero de 2004, el Grupo Consultivo Especial sobre Burundi presentó su informe al Consejo (E/2004/11).
:: وفي 11 شباط/فبراير 2004، قدم الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي تقريره إلى المجلس (E/2004/11).

Grupo Consultivo Especial sobre Burundi (E/2004/L.6 y E/2004/SR.10)
الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي (E/2004/L.6 و E/2004/SR.10)

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi y acoge con satisfacción sus recomendaciones;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي() ويرحب بتوصياته؛