"الفريق العامل قبل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Grupo de Trabajo anterior al
• Grupo de Trabajo antes
• el grupo de trabajo previo al
• del Grupo de Trabajo hace
• del grupo de trabajo previo al

Comité sobre los Derechos del Niño - Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones 44/25, 47/112 y 49/211 de la Asamblea General]
٣ شباط/فبراير ١٩ - لجنة حقـوق الطفــل - الفريق العامل قبل الــدورات ]قرارات الجمعيـة العامة ٤٤/٢٥ و ٤٧/١١٢ و ٤٩/٢١١[

Comité de los Derechos del Niño, Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones
لجنة حقوق الطفل، الفريق العامل قبل الدورة

El Grupo de Trabajo anterior al 31° período de sesiones del Comité se reunió del 3 al 5 de febrero de 2004.
وعقد الفريق العامل قبل الدورات المعني بالدورة الحادية والثلاثين للجنة اجتماعا في الفترة من 3 إلى 5 شباط/فبراير 2004.

El Relator indicó que, habida cuenta de la importancia de esta cuestión, había preferido esperar a conocer la opinión del Grupo de Trabajo antes de proponer una redacción.
وأوضح المقرر أنه، نظراً ﻷهمية هذه المسألة، فضل انتظار معرفة رأي الفريق العامل قبل اقتراح صياغة ما.

623. Una vez celebradas las consultas entre expertos pertenecientes a los grupos regionales interesados, el Comité decidió que el grupo de trabajo previo al 13º período de sesiones estuviese compuesto de los miembros y suplentes siguientes:
٣٢٦ - استنادا الى المشاورات التي جرت بين الخبراء المنتمين الى المجموعات الجغرافية المعنية، قررت اللجنة أن يتألف الفريق العامل قبل الدورة الثالثة عشرة من اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين التالية أسماؤهم:

El Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones eligió Presidenta a la Sra. Rosario Manalo.
وانتخب الفريق العامل قبل الدورات روزاريو مانالو رئيسة له.

Grupo de Trabajo anterior al 36° período de sesiones
الفريق العامل قبل الدورة الدورة السادسة والثلاثون

En dichos casos, la labor del Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones malgasta tiempo y dinero.
وفي تلك الأوضاع، يعتبر عمل الفريق العامل قبل الدورات مجرد هدر للوقت والمال.

Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer - Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones 45/124 y 47/94 de la Asamblea General]
٢ - لجنة القضــاء على التمييــز ضــد المرأة، الفريق العامل قبل الدورات ]قــرارا الجمعيــة العامــة ٤٥/١٢٤ و ٤٧/٩٤[

Comité sobre los Derechos del Niño - Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones 44/25 y 47/112 de la Asamblea General]
٤٢١- لجنــة حقــوق الطفل - الفريق العامل قبل الدورات ]قــرارا الجمعيـة العامــــة ٤٤/٢٥ و ٤٧/١١٢[

Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales - Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resolución 1988/4 del Consejo Económico y Social]
١٨-٢٢ أيلول/سبتمبر* ١٧١ - اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية - الفريق العامل قبل الدورات ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٨/٤[

Comité sobre los Derechos del Niño - Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones 44/25 y 47/112 de la Asamblea General]
١٣ - لجنــة حقـوق الطفل - الفريق العامل قبل الــدورات ]قــرارا الجمعيـة العامة ٤٤/٢٥ و ٤٧/١١٢[

Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer - Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones 45/124 y 47/94 de la Asamblea General]
٢ - لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، الفريق العامل قبل الدورات ]قرارا الجمعية العامة ٤٥/١٢٤ و ٤٧/٩٤[

Comité sobre los Derechos del Niño - Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones 44/25 y 47/112 de la Asamblea General]
٩٣ - لجنة حقوق الطفل - الفريق العامل قبل الدورات ]قرارا الجمعية العامة ٤٤/٢٥ و ٤٧/ ١١٢[ ٢٦-٣٠ حزيران/يونيه

Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones del Consejo Económico y Social 1982/33, 1985/17 y 1995/39]
١٧٢- اللجنة المعنية بالحقـــوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ـ الفريق العامل قبل الدورة ]قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعـي ١٩٨٣/٣٣ و ١٩٨٥/١٧ و ١٩٩٥/٣٩

Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer - Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones 45/124 y 47/94 de la Asamblea General]
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة - الفريق العامل قبل الدورات ]قرارا الجمعية العامة ٤٥/١٢٤ و ٤٧/٩٤[

Comité sobre los Derechos del Niño – Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones 44/25, 47/112 y 49/211 de la Asamblea General]
١١ - لجنة حقـوق الطفــل - الفريق العامل قبل الــدورات ]قرارات الجمعيـة العامة ٤٤/٢٥ و ٤٧/١١٢ و ٤٩/٢١١[

Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer - Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones de la Asamblea General 45/124 y 47/94]
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة - الفريق العامل قبل الدورات ]قرارا الجمعية العامة ٤٥/١٢٤ و ٤٧/٩٤[

Sería preferible evaluar los resultados alcanzados por el Grupo de Trabajo antes de decidir qué otras medidas se han de tomar.
وأشار إلى أنه يفضل تقييم النتائج التي أحرزها الفريق العامل قبل تقرير أية خطوات إضافية يتم اتخاذها.

La redacción del proyecto de resolución fue objeto de un examen detenido y una profunda revisión por parte del Grupo de Trabajo antes de su presentación.
وقد خضعت صياغة مشروع النص لقدر كبير من الاستعراض والتنقيح في الفريق العامل قبل عرضها.

412. En respuesta a las preguntas que había hecho el grupo de trabajo previo al período de sesiones, la representante destacó las medidas concretas encaminadas a acelerar el proceso de consecución de la igualdad de facto.
٢١٤ - وردا على اﻷسئلة التي قدمها الفريق العامل قبل الدورة، أبرزت الممثلة ما اتخذ من تدابير محددة بهدف تعجيل عملية تحقيق المساواة الفعلية.

Esto constituye un logro considerable, especialmente a la luz del escepticismo generalizado con que fue recibida la creación del Grupo de Trabajo hace menos de dos años.
وهــذا إنجاز هام، وبخاصــة في ضوء الشكوك التي انتشــرت انتشارا واسعا إزاء إنشاء الفريق العامل قبل ما يقـــل عن سنتين.

K. Reuniones del grupo de trabajo previo al período de sesiones
كاف - تحديــد وقــت اجتماع الفريق العامل قبل الدورات التابع للجنة