| Con este propósito, Suiza toma parte activa en la labor del Grupo ad hoc sobre las armas biológicas y bacteriológicas en Ginebra. | UN | وانطلاقا من هذا الهدف، تشارك سويسرا بنشاط في عمل الفريق المخصص المعني بالأسلحة البيولوجية والبكتريولوجية في جنيف. |
| Tomando nota del informe del Grupo ad hoc sobre conocimientos tradicionales y de las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología sobre el tema, | UN | وإذ يحيط علماً بتقرير الفريق المخصص المعني بالمعارف التقليدية وبتوصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في هذا الموضوع، |
| Informe del Grupo ad hoc sobre los sistemas de alerta temprana | UN | تقرير الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر |
| Grupo Especial encargado del Mandato de Berlín, tercer período de sesiones | UN | الفريق المخصص المعني بولاية برلين، الدورة الثالثة |
| Grupo Especial encargado del Estudio del Artículo 13, segundo período de sesiones | UN | الفريق المخصص المعني بالمادة ١٣، الدورة الثانية |
| Informe del Grupo Especial del Artículo 13 sobre su sexto período de sesiones, Bonn, 5 a 11 de junio de 1998 | UN | تقرير الفريق المخصص المعني بالمادة ٣١ عن دورته السادسة، بون، ٥-١١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ |
| Relator del Grupo Especial para la Revisión de los Convenios de Bruselas y Lugano del Consejo de la Unión Europea (1997 a 1999). | UN | مقرر الفريق المخصص المعني بتنقيح اتفاقيتي بروكسل ولوغانو، التابع لمجلس الاتحاد الأوروبي (1997-1999). |
| - Reunión del Grupo Especial sobre recursos para tratar sobre el aumento de la producción y del empleo de recursos alimentarios no tradicionales como fuentes de alimentación en África | UN | اجتماع الفريق المخصص المعني بالموارد اللازمة لزيادة الانتاج واستخدام الموارد الغذائية غير التقليدية كمصدر للغذاء في أفريقيا |
| 4.2.2 Recomendación del Grupo Especial de Expertos sobre la presentación de datos | UN | 4-2-2 توصيات الفريق المخصص المعني بالإبلاغ |
| LISTA DE PARTICIPANTES EN LA REUNIÓN DEL Grupo ad hoc sobre SISTEMAS DE ALERTA TEMPRANA | UN | المشاركون في اجتماع الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر |
| REUNIÓN DEL Grupo ad hoc sobre SISTEMAS DE ALERTA TEMPRANA | UN | اجتماع الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر |
| I. Miembro del Grupo ad hoc sobre puntos de referencia e indicadores designados por la Conferencia de las Partes, | UN | اﻷول- أعضاء الفريق المخصص المعني بالمقاييس والمؤشرات المعين من قبل مؤتمر |
| El Grupo ad hoc sobre sistemas de alerta temprano se reunió en Bonn (Alemania) en mayo y junio de 2000. | UN | واجتمع الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر في بون، ألمانيا، في أيار/مايو - حزيران/يونيه 2000. |
| I. Lista de participantes en la reunión del Grupo ad hoc sobre sistemas de alerta temprana 19 | UN | الأول- المشاركون في اجتماعات الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر 21 |
| III. Reunión del Grupo ad hoc sobre sistemas de alerta temprana 21 | UN | الثالث- جدول أعمال اجتماع الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر 23 |
| Grupo Especial encargado del Mandato de Berlín, cuarto período de sesiones | UN | الفريق المخصص المعني بولاية برلين، الدورة الرابعة |
| Grupo Especial encargado del Estudio del Artículo 13, tercer período de sesiones | UN | الفريق المخصص المعني بالمادة ١٣، الدورة الثالثة |
| Grupo Especial encargado del Mandato de Berlín, quinto período de sesiones | UN | الفريق المخصص المعني بولاية برلين، الدورة الخامسة |
| Grupo Especial encargado del Artículo 13, cuarto período de sesiones | UN | الفريق المخصص المعني بالمادة ١٣، الدورة الرابعة |
| 70. A propuesta del Presidente, la Conferencia expresó su agradecimiento al Sr. Estrada Oyuela por su diligencia y decisión como Presidente del OSE, y por sus servicios a la Convención durante sus años como Presidente del Comité Intergubernamental de Negociación, Presidente del Grupo Especial del Mandato de Berlín y Presidente del Comité Plenario. | UN | 70- وبناء على اقتراح الرئيس، أعرب المؤتمر عن تقديره للسيد استرادا - أويلا لمثابرته وتصميمه بوصفه رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ ولقيامه بخدمة الاتفاقية على مر السنين بوصفه رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية ورئيس الفريق المخصص المعني بولاية برلين ورئيس اللجنة الجامعة. |
| Relator del Grupo Especial para la Revisión de los Convenios de Bruselas y Lugano del Consejo de la Unión Europea (1997 a 1999). | UN | مقرر الفريق المخصص المعني بتنقيح اتفاقيتي بروكسل ولوغانو، التابع لمجلس الاتحاد الأوروبي (1997-1999). |
| Las negociaciones para establecer un mecanismo para las armas biológicas se encuentran en marcha en Ginebra dentro del Grupo Especial sobre el protocolo a la Convención sobre armas biológicas. | UN | وتجرى حاليا مفاوضات لإنشاء آلية للأسلحة البيولوجية في جنيف ويقوم بهذه المفاوضات الفريق المخصص المعني ببروتوكول اتفاقية الأسلحة البيولوجية. |
| 4.2.2 Recomendación del Grupo Especial de Expertos sobre la presentación de datos | UN | 4-2-2 توصيات الفريق المخصص المعني بالإبلاغ |
| Croacia sigue de cerca las labores del Grupo ad hoc encargado de reforzar la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción. | UN | وتتابع كرواتيا عن كثب أعمال الفريق المخصص المعني بتعزيز اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والسمية وتدمير تلك الأسلحة. |
| Bulgaria participa en la labor de un Grupo de Trabajo Especial sobre problemas relativos a las armas convencionales, de reciente creación. | UN | وتشارك بلغاريا في الفريق المخصص المعني بمشاكل اﻷسلحة التقليدية الذي أنشئ مؤخرا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 