"الفصام" - Traduction Arabe en Espagnol

• esquizofrenia
• esquizofrénico
• esquizofrénicos
• esquizofrénica
• disociativa
• pre-psicótica
• esquizofrénicas

Sufre de alucinaciones visuales... paranoia... algún tipo de esquizofrenia de edad escolar.
انه يعاني من هلوسة بصريه ذعر نوع من مرض الفصام

La chica tenía un perfil, sugiriendo... una alta tendencia hacia la esquizofrenia.
الفتاة لديها جانب غامض يشير إلى الميل نحو مرض الفصام

Entre ellos figuran la esquizofrenia, los desórdenes bipolares, la depresión, el retraso mental, la enfermedad de Alzheimer y otras demencias.
وتشمل الاضطرابات العقلية الفصام والاضطراب الثنائي القطب والاكتئاب والتخلف العقلي والزهايمر وغير ذلك من أنواع الخبل.

Te lo aseguro, es esquizofrénico.
.جاك، انه يعاني من الفصام .انه ليس دون خوان

La única razón por la que ahora estoy trabajando con esquizofrénicos es porque la experiencia religiosa es muy significativa en la esquizofrenia.
السبب الوحيد الذي أعمل فيه مع مرضى الفصام. هو أن التجربة الدينية هي مرحلة كبيرة من الأنفصام.

Es casi como si estuvieran tratando de cambiar su yo físico para adaptarse a su propia imagen esquizofrénica.
أنه تقريبا كما لو كانوا يحاولون تغير أجسادهم المحسوسة الى للتكيف مع صورة مرض الفصام الخاص بهم

La esquizofrenia afecta sobre todo a los jóvenes físicamente sanos y debido a su rápido desarrollo es causa de discapacidad.
ومرض الفصام يصيب في المقام الأول الشباب القادرين على العمل، كما أنه يؤدي نظراً لتفاقمه السريع إلى العجز.

Inmediatamente después de la cita con Kaplan, fui a ver al Dr. Marder, un experto en esquizofrenia, quien seguía mi caso por los efectos secundarios de los medicamentos.
و فور ذلك الموعد مع كابلان ذهبت إلى دكتور ماردر. أخصائي الفصام الذي كان يتابع أعراض العقاقير الجانبية

Estuvo internado en un hospital psiquiátrico, aquejado de esquizofrenia post-adolescente.
قضى وقتا في مستشفى رسمي للامراض العقلية عالج داء الفصام ما بعد المراهقة

El Dilantin es un anticonvulsivo, pero el Mellaril se usa sólo para la esquizofrenia.
الديلانتين يستخدم لعلاج الصرع و لكن الميلاريل يستخدم لعلاج الفصام

Durante los últimos seis años, ha tenido un estado indeterminable de esquizofrenia.
على مدى السنوات الست الماضية ، لقد كانت في نوع غير متمايز من الفصام

Ella es muy joven para tener síntomas de esquizofrenia.
هي صغيرة جدا لان يكون عندها أعراض داء الفصام

No sabemos nada de la esquizofrenia, tal vez estén relacionadas.
على الجانب الآخر، لا نعرف شيئاً عن الفصام ربما يكون له علاقة

Los ataques tendrían los síntomas de esquizofrenia tales como alucinaciones visuales y auditivas y a veces paranoia extrema.
نوباته تولد أعراض مماثلة لمرض الفصام الذهني كهلوسات مرئية وصوتية وأحياناً حالات ذعر شديدة

Esa pobre chica sufre de esquizofrenia, paranoia.
أنها تعانى من داء الفصام .. ذعر تعتقد أن كل شخص بالخارج يريد أن يختطفها

Esto debe de ser lo que siente un esquizofrénico.
لابد أن هذا هو شعور المرء عندما يعانى الفصام

¿Daniel es esquizofrénico y lo ha causado el Stargate?
دانيال مصاب بداء الفصام والسبب ستارجيت ؟

Existe mucha ilusión religiosa entre los esquizofrénicos agudos.
هناك الكثير من الأوهام الدينية بين مرضى الفصام الحاد.

A los esquizofrénicos, se les hacen insoportables los espacios reducidos.
أتعلمين لمرضى الفصام كلما كان ضاق المكان كلما تصبح الأحاسيس لا تطاق

Esta niña no era esquizofrénica y no era epiléptica, o cualquiera combinación de ambas.
تلك الفتاة لم تكن مصابة بمرض الفصام ومختلة عقلياً، ولا مزيجاً من الأمرين

Algún tipo de actividad alucinógena disociativa.
نوع من الفصام ، أو نشاط الهلوسة

Soy pre-psicótica.
أنا ما دون حالة الفصام!

El psiquiatra que la evaluó afirma que las canciones de la acusada poseen tendencias neuróticas y esquizofrénicas.
في التقييمِ النفسيِ السجينِ، هذه الأغاني... .تدل على الاضطراب النفسي حالة الفصام