"الفصول من الأول إلى الخامس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • capítulos I a V
        
    El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional presenta los capítulos I a V y XIII del informe de la Comisión. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثامن من تقرير اللجنة.
    12. El Grupo de Trabajo examinó los capítulos I a V y X del proyecto de guía. UN 12- نظر الفريق العامل في الفصول من الأول إلى الخامس وفي الفصل العاشر من مشروع الدليل.
    202. Al iniciar el debate sobre el tema, la Comisión expresó su reconocimiento al Grupo de Trabajo por los progresos realizados en su labor y en particular por haber examinado los capítulos I a V y X del proyecto de guía. UN 202- وفي البداية، أعربت اللجنة عن تقديرها للفريق العامل للتقدم الذي أحرزه في أعماله ولا سيما لنظره في الفصول من الأول إلى الخامس والفصل العاشر من مشروع الدليل.
    El orden en que se examinan las Partes en los capítulos I a V se rige exclusivamente por el orden alfabético de sus nombres en inglés. UN وقد رُتبت المناقشة في الفصول من الأول إلى الخامس على أساس الترتيب الألفبائي (باللغة الإنكليزية) لأسماء الأطراف لا غير.
    12. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a V, capítulo VII, secciones A a C y E a H), y capítulo IX) (p. 12) UN 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس والفصل السابع (الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء) والفصل التاسع) (م - 12)()
    15. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a V, capítulo VII, secciones A a H, y capítulo IX) (D.12). UN 15 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس والفصل السابع، الفروع من ألف إلى حاء، والفصل التاسع) (ش - 12)().
    14. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a V, capítulo VII, secciones A a H, y capítulo IX) (P.12). UN 14 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس والفصل السابع، الفروع من ألف إلى حاء، والفصل التاسع) (م - 12)().
    El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en su 64º período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese período de sesiones: capítulos I a V y XII en su 18ª sesión, celebrada el 1 de noviembre, y capítulos VI a XI en su 20ª sesión, celebrada el 2 de noviembre. UN 5 - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الرابعة والستين بعرض تقرير اللجنة عن أعمال الدورة تلك على النحو التالي: الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثاني عشر في الجلسة 18، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، والفصول من السادس إلى الحادي عشر في الجلسة 20، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر.
    El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en su 64° período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese período de sesiones del siguiente modo: los capítulos I a V y XII en la 18ª sesión, celebrada el 1 de noviembre y los capítulos VI a XI en la 20ª sesión, celebrada el 2 de noviembre. UN وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الرابعة والستين بعرض تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة على النحو التالي: الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثاني عشر في الجلسة 18، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، والفصول من السادس إلى الحادي عشر في الجلسة 20، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر.
    El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en el 65° período de sesiones formula una declaración en que presenta los capítulos I a V y XII del Informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 65º período de sesiones (A/68/10). UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي خلال الدورة الخامسة والستين ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الخامس والثاني عشر من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين (A/68/10).
    El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en su 66°período de sesiones formula una declaración en la que presenta los capítulos I a V y XIV del Informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 66º período de sesiones (A/69/10). UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي خلال الدورة السادسة والستين ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الرابع عشر من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والستين (A/69/10).
    4. En su primer período de sesiones (celebrado en Nueva York del 20 al 24 de mayo de 2002), el Grupo de Trabajo examinó los capítulos I a V y X (A/CN.9/WG.VI/WP.2 y Add. 1 a 5 y 10) del primer proyecto de guía preliminar sobre las operaciones garantizadas, preparado por la Secretaría. UN 4- ونظر الفريق العامل أثناء دورته الأولى (نيويورك، 20-24 أيار/مايو 2002) في الفصول من الأول إلى الخامس وفي الفصل العاشر (A/CN.9/WG.VI/WP.2، والإضافات 1 إلى 5 و 10) من المشروع الأولي للدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة الذي أعدته الأمانة.
    4. En su primer período de sesiones (celebrado en Nueva York del 20 al 24 de mayo de 2002), el Grupo de Trabajo examinó los capítulos I a V y X (A/CN.9/WG.VI/WP.2 y Add. 1 a 5 y 10) del primer proyecto de guía preliminar sobre las operaciones garantizadas, preparado por la Secretaría. UN 4- ونظر الفريق العامل أثناء دورته الأولى (نيويورك، 20-24 أيار/مايو 2002) في الفصول من الأول إلى الخامس وفي الفصل العاشر (A/CN.9/WG.VI/WP.2، والإضافات Add.1 إلى Add.5 و Add.10) من المشروع الأولي للدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة الذي أعدته الأمانة.
    4. En su primer período de sesiones, celebrado en Nueva York del 20 al 24 de mayo de 2002, el Grupo de Trabajo examinó los capítulos I a V y X (A/CN.9/WG.VI/WP.2 y adiciones 1 a 5 y 10) del primer anteproyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas, preparado por la Secretaría. UN 4- نظر الفريق العامل، خلال دورته الأولى (نيويورك، 20-24 أيار/مايو 2002)، في الفصول من الأول إلى الخامس وفي الفصل العاشر (A/CN.9/WG.VI/WP.2، والإضافات Add.1 إلى Add.5 وAdd.10) من المشروع الأولي الأول للدليل بشأن المعاملات المضمونة الذي أعدته الأمانة.
    En consecuencia, el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en su 60° período de sesiones presentó el informe de la manera siguiente: capítulos I a V y XII (Parte I) en la 16a sesión, celebrada el 27 de octubre; capítulos VI a VIII (Parte II) en la 18a sesión, celebrada el 29 de octubre; y capítulos IX a XI (Parte III) en la 22a sesión, celebrada el 31 de octubre. UN وبالتالي، عرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الستين التقرير على النحو التالي: الفصول من الأول إلى الخامس والثاني عشر (الجزء الأول) في الجلسة 16، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول السادس إلى الثامن (الجزء الثاني) في الجلسة 18، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول التاسع إلى الحادي عشر (الجزء الثالث) في الجلسة 22 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر.
    El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en su 63° período de sesiones presentó el informe del siguiente modo: capítulos I a V (parte I) en la 18ª sesión, celebrada el 24 de octubre; capítulos VI, VIII y IX (parte II) en la 21ª sesión, celebrada el 27 de octubre; y capítulos VII, X, XI, XII y XIII (parte III) en la 25ª sesión, celebrada el 31 de octubre. UN وعرض رئيس اللجنة في دورتها الثالثة والستين التقرير على النحو التالي: الفصول من الأول إلى الخامس (الجزء الأول) في الجلسة 18، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول السادس والثامن والتاسع (الجزء الثاني) في الجلسة 21، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول السابع والعاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر (الجزء الثالث) في الجلسة 25، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر.
    El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en su 60° período de sesiones presentó el informe de la Comisión: los capítulos I a V y XII en la 16ª sesión, celebrada el 27 de octubre; los capítulos VI a VIII en la 18ª sesión, celebrada el 29 de octubre; y los capítulos IX a XI en la 22ª sesión, celebrada el 31 de octubre (véanse A/C.6/63/SR.16, 18 y 22). UN 5 - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الستين بعرض تقرير اللجنة على النحو التالي: الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثاني عشر في الجلسة 16 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول من السادس إلى الثامن في الجلسة 18 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، والفصول من التاسع إلى الحادي عشر في الجلسة 22 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.6/63/SR.16 و 18 و 22).
    El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en su 63º período de sesiones presentó el informe de la Comisión: los capítulos I a V en la 18ª sesión, celebrada el 24 de octubre, los capítulos VI, VIII y IX en la 21ª sesión, celebrada el 27 de octubre, y los capítulos VII, X, XI, XII y XIII en la 25ª sesión, celebrada el 31 de octubre (véase A/C.6/66/SR.18, 21 y 25). UN 5 - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والستين بعرض تقرير اللجنة على النحو التالي: الفصول من الأول إلى الخامس في الجلسة 18، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، والفصول السادس والثامن والتاسع في الجلسة 21، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، والفصول السابع والعاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر في الجلسة 25، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.6/66/SR.18 و 21 و 25).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus