"الفضاء والغلاف الجوي" - Traduction Arabe en Espagnol

• espaciales y atmosféricas
• espacial y atmosférica
• espaciales y de la atmósfera
• del espacio y la atmósfera

Laboratorio de Investigaciones Físicas, Ahmedabad (India) Quinto curso de posgrado en ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة الخامسة للدراسات العليا في علوم الفضاء والغلاف الجوي مختبر البحوث الفيزيائية

Primer curso de posgrado en ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة الأولى للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Tres cursos sobre ciencia espacial y atmosférica
ثلاث دورات بشأن علوم الفضاء والغلاف الجوي

D. Ciencias espaciales y de la atmósfera
دال - علوم الفضاء والغلاف الجوي

Dado que las naves espaciales funcionan en el espacio y reciben y transmiten señales electromagnéticas a través del espacio y la atmósfera, el desarrollo de la tecnología espacial y, por consiguiente, de sus aplicaciones puede mejorarse considerablemente mediante una mejor comprensión de la ciencia de la atmósfera.
ونظرا ﻷن المركبات الفضائية تعمل في الفضاء وتستقبل وترسل كذلك اشارات كهرومغناطيسية عبر الفضاء والغلاف الجوي فانه يمكن مواصلة تطوير تكنولوجيا الفضاء ، وبالتالي تطبيقاتها من خلال فهم أعمق لعلوم الغلاف الجوي .

Segundo curso de posgrado en ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة الثانية للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Séptimo curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Tercer curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة الثالثة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Cuarto curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة الرابعة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Octavo curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Quinto curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة الخامسة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Habida cuenta de ello, el Centro ha puesto en marcha un programa docente en forma de un curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas en el Laboratorio de Investigación Física, que es un centro destacado de ciencias espaciales de la India.
ولهذا السبب، استهل المركز برنامجا تعليميا في شكل دورة دراسات عليا في ميدان علوم الفضاء والغلاف الجوي في مباني مختبر البحوث الفيزيائية، الذي يمثل مركزا رائدا في مجال علوم الفضاء في الهند.

La Subcomisión observó también que, hasta la fecha, el Centro había impartido 26 cursos de posgrado de nueve meses de duración, a saber, 11 sobre teleobservación y SIG, cinco sobre comunicaciones por satélite y cinco sobre meteorología por satélite y clima mundial, y sobre ciencia espacial y atmosférica, respectivamente.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن المركز قد نظم حتى الآن 26 دورة دراسات عليا مدة كل منها تسعة أشهر: 11 دورة في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية؛ و5 دورات في مجال الاتصالات الساتلية؛ و5 دورات في كل من مجالي الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي وعلوم الفضاء والغلاف الجوي.

El Campus México había impartido dos cursos de postgrado sobre teleobservación y SIG y un curso de comunicaciones por satélite. El Centro estaba preparando un curso sobre ciencia espacial y atmosférica, que se ofrecería en el año académico 2008-2009.
أما الفرع المكسيكي للمركز فقد عقد دورتين دراسيتين للخريجين في الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية ودورة واحدة في الاتصالات الساتلية وعكف المركز على إعداد دورة دراسية في علم الفضاء والغلاف الجوي ليُقدّمها في العام الدراسي 2008-2009.

El segundo módulo estaría orientado a proporcionar información sobre el derecho y la reglamentación internacionales que regulan las aplicaciones específicas incluidas actualmente en el programa de enseñanza vigente en los centros, a saber, teleobservación y sistemas de información geográfica, meteorología por satélite y clima mundial, comunicaciones por satélite y ciencia espacial y atmosférica.
أما الوحدة الثانية فستوجه نحو توفير معلومات عن القوانين واللوائح الدولية السارية على تطبيقات محددة تندرج حاليا ضمن إطار برنامج التعليم المُتبع في الوقت الراهن في المراكز، ألا وهي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، والاتصالات الساتلية، وعلوم الفضاء والغلاف الجوي.

D. Ciencias espaciales y de la atmósfera 28-31 7
علوم الفضاء والغلاف الجوي

5. Los programas iniciales de cada centro deben centrarse en lo siguiente: teleobservación, aplicaciones de satélites meteorológicos; comunicaciones por satélite; y ciencias espaciales y de la atmósfera.
٥ - ينبغي أن تركز البرامج اﻷولية في كل مركز على ما يلي : الاستشعار من بعد ؛ وتطبيقات سواتل اﻷرصاد الجوية ؛ وسواتل الاتصالات ؛ وعلوم الفضاء والغلاف الجوي .

30. El principal organismo del Pakistán en la esfera espacial, la Comisión para la Investigación del espacio y la atmósfera Superior, lleva a cabo programas que abarcan desde la educación hasta la telemedicina, la agricultura, el riego, la vigilancia de cursos de agua e inundaciones, la gestión de recursos naturales, la meteorología por satélite y la observación ambiental.
30 - ومضى قائلا إن الوكالة الباكستانية الرئيسية في هذا الميدان، وهي هيئة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي، تضطلع ببرامج تتراوح بين التعليم والتطبيب عن بُعد، إلى الزراعة والري، ورصد المجاري المائية والفيضانات، وإدارة الموارد الطبيعية، والأرصاد الجوية بواسطة السواتل، والمسح البيئي.

50. La Subcomisión observó con beneplácito que, desde su establecimiento en 1995, el Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales de Asia y el Pacífico había dictado 15 cursos de posgrado de nueve meses de duración: 7 cursos sobre teleobservación y los Sistemas de Información Geográfica (SIG), 2 sobre comunicaciones por satélite, 3 sobre meteorología por satélite y clima mundial y 3 sobre ciencia del espacio y la atmósfera.
50- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد عقد، منذ انشائه في عام 1995، 15 دورة للخريجين مدة كل منها تسعة شهور - 7 دورات عن الاستشعار عن بعد والنظام المتكامل للاستشعار عن بعد، ودورتين عن الاتصالات الساتلية، و3 دورات عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمـــي، و3 دورات عن علوم الفضاء والغلاف الجوي.