"الفضائح" - Traduction Arabe en Espagnol

• escándalos
• escándalo
• Scandal
• Escandalosos
• cotilleos
• sucios
• a los
• chismes
• revelaciones
• escandaloso

Mi punto es que la fuerza de Henry ha sido que él es completamente libre de escándalos a diferencia de su oponente.
النقطة التى فى صالحنا أن هنرى خالى تماماً من الفضائح بعكس كل خصومه هذا يمكن أن يهدم كل شىء

El Gobierno se ha visto también implicado en una serie de escándalos financieros importantes.
كما تعرضت الحكومة لسلسلة من الفضائح المالية الكبرى.

Se señaló también que el mercado de obligaciones de sociedades anónimas había sido afectado igualmente por esos escándalos y que la Caja no había hecho inversiones en esas obligaciones.
وأُفيد أيضا بأن سوق سندات الشركات تأثرت بصورة مماثلة من جراء هذه الفضائح وأن الصندوق لم يستثمر في هذه السندات.

Puede que sea de política o un escándalo, no lo sé, pero es una historia de las buenas.
ربما يكون سياسى أو عن الفضائح . لا أعرف لكنها قصة ضخمة أحتاج إلى صور

Lo último que necesito es un escándalo sexual en la página de chismes.
فآخر ما أحتاجه هو فضيحة جنسية بصفحة الفضائح ليزيد الطين بلّة

Tenga en cuenta... que a partir de ahora, Scandal News no puede entrar.
لا تنسي من الان و صاعدا صحيفة الفضائح ممنوعة من الدخول

La incapacidad de la comunidad internacional y de las Naciones Unidas en particular para poner fin a estos actos criminales Escandalosos e imponer el respeto de los principios del derecho internacional, violados a diario por las prácticas serbias, es intolerable e inaceptable.
ولعـــل ما يحز في النفس عجز المجتمع الدولي ومنظمة اﻷمم المتحدة عن وقف الفضائح التي ترتكب ضد شعب البوسنة، وعجزهما عن فرض احترام مبادئ التعامل الدولي التي تنتهكها الممارسات الصربية كل يوم.

Los fracasos empresariales y los escándalos contables eran el resultado de cinco años de mala administración empresarial.
وانهارت الشركات وعمت الفضائح في المحاسبة نتيجة إخفاق خماسي في إدارة الشركات.

Nuestra incapacidad para liberar a esas mujeres, a pesar de todos los medios disponibles, es uno de los mayores escándalos de nuestra actualidad.
وعجزنا عن تحرير أولئك النساء، على الرغم من كل الوسائل المتاحة، من أكبر الفضائح في يومنا هذا.

Aún no se observan plenamente los efectos de esas iniciativas, ya que hay escándalos financieros que no se han resuelto por la vía judicial.
ولا تُعرف حتى الآن آثار هذه المبادرات حيث أن الفضائح المالية لم تُحل بعد من الناحية القانونية.

El resultado es que la igualdad entre los géneros se está convirtiendo en el punto ciego de los maestros y los directores de escuelas, que suelen inclinarse a evitar los escándalos y las crisis.
وبالتالي، تصبح المساواة بين الجنسين غائبة عن أذهان مديري المدارس والمدرسين الذين يفضلون تلافي الفضائح والأزمات.

En los años 90 hubo una serie de escándalos relativos a la producción de bienes de marca en los EE.UU. -trabajo infantil, trabajo forzado, abusos graves de salud y seguridad-
ففي التسعينيات كان هنالك مجموعة من الفضائح تتعلق بانتاج بعض العلامات التجارية في الولايات المتحدة الامريكية عمالة الاطفال، عمالة مكرهه مخالفات خطرة للصحة والسلامة العامة

Eventos como las guerras favorecen la aprobación y los escándalos la disminuyen.
أحداث مثل الحروب في البداية تعزز الموافقة؛ الفضائح تتسبب في انخفاضات.

¿Recuerdas todos esos escándalos reales en nuestro mundo?
هل تذكر كل تلك الفضائح الملكية في عالمنا؟

Le trata de una forma horrible, y metida hasta los ojos en escándalos...
انها تتعامل معه بوقاحة وهى لا تتورع عن الفضائح

Estoy enfermo de la política, de los políticos, de las palabras vacías del parlamento de los escándalos en los que viven nuestro políticos.
سئمت السياسيين والسياسة والخطابات الفارغة في البرلمان سئمت كل الفضائح في حياة سياسيّونا

Su alfombra quedaría hecha un asco... y su hotel se vería envuelto en un escándalo.
إننى أجعل إحدى أبسطتك فى فوضى و أجلب الفضائح على فندقك

Ahora procuraré criarlos a todos, son seis, lejos del escándalo y la porquería, y en la religión cristiana.
سأحاول تربية الستة جميعاً بعيداً عن كل هذه القذارة و الفضائح و بالإيمان المسيحي

A mi esposa y a mí nos interesa mucho. ¿Qué escándalo?
عذراً يا سيدتي ، أي نوع من الفضائح كانت؟

Nuestros lectores de Scandal News... no están interesados en la política, vida o sobre la nación.
نحن متخصصون في الفضائح او الاحزاب السياسية و انتمائهم

Tu familia no se vio bien anoche, en Los Escandalosos.
حسناً, عائلتك لم تظهر بشكل جيد في حلقة "صانعي الفضائح" البارحة

He mirado todas las webs de cotilleos de D.C.
دعم حملتك الانتخابية لقد بحثت ضمن صفحات الفضائح الإلكترونية

Tú sabes qué se siente, tienes muchos secretos sucios.
لديكَ العديد مِن الفضائح في ماضيك أرجوك، عليكَ مساعدتي.

normalmente los venden a los periodicos cuando las victimas son famosas.
في العادة يبيعونها لصحف الفضائح عندما يكون الضحية مشهورا

No quería que me sorprendieran más revelaciones.
لم أرغب أن يفاجأني أحد بالمزيد من الفضائح

Es escandaloso ver cómo ciertos gobernantes desvían fondos públicos a cuentas privadas al tiempo que reducen a sus pueblos a la pobreza más lamentable.
ومن الفضائح أيضا أن نرى كيف يحول بعض الحكام المالية العامة إلى حساباتهم الخاصة بينما تنحدر شعوبهم إلى أتعس درجات الفقر.