"الفضل يعود" - Traduction Arabe en Espagnol

• Gracias a
• mérito
• es gracias

Creen que es muy guay idolatrar a un monstruo, y Gracias a usted, así es exactamente como me ven ahora.
هم يعتقدون انه من الرائع حقاً تمجيدالوحش، و الفضل يعود للك، هذا بالضبط كيف يراني هم الآن.

Y casi fue atrapado Gracias a lo que sea que esté pasando en tu cerebro.
و كاد يُقبض عليّ و الفضل يعود لأيًا كان ما يحدث داخل عقلكِ.

Sr. Poirot, Gracias a usted tengo mi siguiente novela.
سيد بوارو, الفضل يعود لك فى تأليف روايتى الجديدة

Sobre todo porque somos una especie en peligro, Gracias a ti.
منذ أن كنا أنواع مهددة بالإنقراض و الفضل يعود لك

El mérito real lo merece el equipo de Así Es el Crimen. - Consiguieron los detalles.
الفضل يعود الى اعضاء قسم الجرائم, فهم الذين نقّبوا عن التفاصيل,

Gracias a mí, las mujeres que se esforzó en mantener separadas... finalmente se conocieron.
الفضل يعود لي بإجتماع الإمرأتان الذي حاول جاهدا أن يفصلهم عن بعضهم حسننا لقد إجتمعا أخييرا

Y no seria tan dificil hacerme con una pistola, Gracias a él y a los de su clase.
ولنيكونمنالصعبوضعيديعلى مسدس, و الفضل يعود إليه و إلى حراسه

Creo que esta mujer será capaz de hablar por el resto de su vida Gracias a nosotros.
اظن أن هذه المرأة سيمكنها التحدث لبقية حياتها و الفضل يعود إلينا

Gracias a miles de años de mutación combinada... las lagartijas son capaces de regenerar sus células.
الفضل يعود إلى ملايين السنوات , للطفرات المعقدة جميع انواع الزواحف قاردة على البناء الخلوي

He vuelto a mi antiguo "yo" Gracias a la Compañía.
, عدت إلى شخصيتي القديمة و الفضل يعود إلى الشركة

Todo Gracias a un niño de cabello puntudo... que olvidó cerrar el garage.
كل الفضل يعود لذلك الفتى الذي كان مغطياً شعره و نسي أن يغلق باب الجراج

Sí, se me infectó y me morí en casa Gracias a ti.
, نعم , أصبت بالعفن و مت في منزلي و الفضل يعود إليكِ

No debería estar aquí, Gracias a ese vehículo poco seguro.
يجب حتى أن لاأكون هنا الفضل يعود إلى ذلك الفخ

Eres fuerte, inteligente, estás bien entrenado, Gracias a tu padre.
، أنت خشن و ذكي و متدرب جيداً الفضل يعود إلى والدك

Genial, de hecho, Gracias a ti.
. . أفضل حالاً، في الحقيقة و الفضل يعود إليكِ

Bien, lo importante es... que aprendí que puedo hacer cualquier cosa, e incluso las cosas que me aterrorizaban, y todo eso Gracias a ti, Gio.
الشيء المهم الذي تعلمته ان بإمكاني عمل اي شيء اريده وحتى الاشياء التي ترعبني.. وكل الفضل يعود اليك , جيو

Gracias a ellos, el carbón se drenó de la atmósfera y otras formas de vida pudieron desarrollarse.
الفضل يعود لهم في خلو غلافنا الجوي من الكربون وافساح المجال امام اشكال اخرى من الحياة ، للتطور

Gracias a ti, el documento que legitimiza nuestra reivindicación como polígamos para la continuación del puro corazón de la fe Mormona se ha ido
الفضل يعود إليك بأن تلك الوثائق التي تُشرِع الزواج التعددي للِقلب المخلص المستمر بِدين المورمون قد أختفت

El proceso sólo lleva minutos, Gracias a mí.
و العملية فقط تستغرق دقائق و الفضل يعود لي

Gracias a ustedes dos, hoy puedo estar aquí.
الفضل يعود لكما ببقائي الآن على قيد الحياة

Es Gracias a todos esos billetes extranjeros ahogados en el río.
ياشريكي ، الفضل يعود لك في غرق النقود في ذلك النهر