"الفضية" - Traduction Arabe en Espagnol

• plata
• plateada
• plateado
• Silver
• plateados
• plateadas
• platería
• cubiertos
• Silverfoot
• cubertería
• platino

1982: Cruz Roja Indonesia: medalla de plata por diez donaciones voluntarias de sangre
١٩٨٢ الصليب اﻷحمر الاندونيسي: الميدالية الفضية للتبرع بالدم لمدة ١٠ سنوات

Fíjate en esta plata, en este cristal. Y en toda la mesa.
ادوات الطعام الفضية ، تلك الكؤوس انظري الى هذه المائدة

Pero lo que ella sabía era que aunque esa moneda de plata estaba perdida no había perdido su valor.
ولكنها عرفت بأنه على الرغم من أن تلك القطعة الفضية قد فقدت فإنها لم تفقد قيمتها

Los de punta plateada son los de bordes blancos en la aleta
سمكة القرش الفضية هي واحدة مع حواف بيضاء على الزعانف،

De niña mi abuelo me regaló su relojito plateado de bolsillo.
عندما كنت طفلة صغيرة، أعطاني جدي ساعة جيبه الفضية الصغيرة.

Es verdad. ¿Quién no disfrutaría escuchando a sus compañeros relatando los episodios de Silver Spoons escena por escena?
صحيح , والذين لا استمتع بالاستماع إلى شريكهم اروى حلقات الملعقة الفضية مشهد مشهد ؟

¡Sólo que ninguna persona normal es capaz de hacer eso a menos que seas una Bruja de Ojos plateados!
لا يمكن لأي شخص طبيعي أن يميز ذلك ما لم تكوني إحدى الساحرات ذوات العيون الفضية

A cambio de dientes humanos, dejaban piezas de plata bajo la almohada.
للحصول على الأسنان البشرية كانوا يضعون العملات الفضية تحت الوسادات

En caso de que te tiente robar nuestros candelabros de plata, no lo hagas.
في حال لو كُنتِ تميلين لسرقة الشمعدانات الفضية التى نملكها، فلا تفعلي

Premio " Kumis Alka " (Pendiente de plata) a las mujeres que han dado a luz y criado a 8 ó 9 hijos.
القلادة الفضية: للمرأة التي أنجبت وربَّت ثمانية أو تسعة أطفال.

Se otorgarán certificados de plata a todas las historias seleccionadas y el certificado de oro a la mejor de ellas.
وسوف تمنح شهادات جائزة تونزا الفضية إلى القصص المنتقاة، بينما ستتلقى أفضل قصة شهادة تونزا الذهبية.

Aparte de la declaración verbal del reclamante y de la lista desglosada, no hay documentos justificativos que respalden la reclamación por los artículos de plata.
وباستثناء البيان الشفوي لصاحب المطالبة والقائمة التفصيلية، ليس هناك أي دليل يثبت ادعاء وجود أدوات المائدة الفضية.

Los artículos de plata no faltaban, pero habían sido quebrados deliberadamente.
وظلت المقتنيات الفضية موجودة ولكنها كُسرت عمداً.

¿Por quién apostarán: por la cuchara de plata o por el luchador?
على من ستراهنون: الملعقة الفضية أم المشتبك؟

El ganó la medalla de plata para Irlanda en las Olimpiadas de 1992. El entrena en éste espacio y entrena a otros.
ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992 وهو يتمرن في هذه الفسحة ويمرن الاخرين.

Una Range Rover plateada con techo corredizo.
السيارة الرانج روفر الفضية بسقف مضاد لأشعة الشمس

Por la decisión del viceministro de cultura y el secretario de estado para el cine polaco, el rodaje de la película "En el Globo plateado"
نظراً لقرار نائب وزير الثقافة نائب وزير الخارجية للسينما البولندية، إنتاج فيلم على الكرة الأرضية الفضية

Silver Circles son conferencias grupales donde la gente realmente habla de intereses compartidos.
الدوائر الفضية عبارة عن مكالمات جماعية حيث يتحدث الناس عن الاهتمامات المشتركة

Me gustaba la forma en que paraba las balas con esos brazaletes plateados.
اعتدتُ أن احب الطريقة.. التي ستوقِفُ بها الرصاصات بتلك الأساور الفضية.

Sabrías qué es el cielo, sin escaleras, ni música de arpa ni nubes plateadas.
وخلق امرأة حقيقية منك أود أن اريك كيف هي الجنة لا السلالم الذهبية أو موسيقى القيثارة أو الغيوم الفضية

Cuando la platería esté limpia, ventilen los cuartos de huéspedes.
بمجرد أن تنتهوا من تنظيف الأواني الفضية أريد منكم تهوية غرفة الضيوف

No se apuñalarán con los cubiertos.
فلن تطعنا بعضكُما بالأواني الفضية

¿Qué tal si me llamas Silverfoot? ¿Qué tal si me obligas?
ما رأيك أن تصفني بالقدم الفضية ما رأيك أن تجبرني ؟

después la barra, luego la cubertería.
ثم العدادات وبعدها الاواني الفضية. حينها انقلبو علي

A los que adquirieron los platos de plata les daremos de oro... y a los platos de oro, platino.
نحن سنقوم بتحويل صحوننا الفضية الى صحون ذهبية الصحون الذهبية تَرتفعُ إلى صحونِ البلاتينِ.