"الفضيحه" - Traduction Arabe en Espagnol

• escándalo

Le preocupa que si salta el escándalo tras el anuncio de la nueva Coalición pueda perjudicar a Delhi.
و قد اعرب عن قلقه اذا انتشرت الفضيحه بعد اعلان التحالف معكم ان الامر سوف

y Clouseau era su póliza de seguros contra tal escándalo.
و كلوزو كان هو وثيقة تأمينه .ضد مثل هذه الفضيحه

Este nuevo trabajo comenzará inmediatamente, y mi primer ocupación será ir hasta el fondo de este escándalo, y entonces, comenzar.
عملى بدأ للتو و اول ما سأقوم به هو توضيح هذه الفضيحه و نتحرك

En vista del escándalo, pudimos hacer algunas llamadas al Registro, convenciéndoles para que reexaminen su postura.
في ضوء هذه الفضيحه كنا قادرين على القيام ببضع اتصالات للتسجيل و اقناعهم بإعادة النظر في موقفهم

Cuando estalle el escándalo el negará lo ocurrido pero cuando se descubran los diamante en su poder...
و عندما تنتشر الفضيحه سينكر كل شئ و لكن عندما يعثروا على الماسات معه

La gente dice que es por el escándalo que causé.
يقول الناس أن ذلك بسبب الفضيحه التي تسببت فيها

Ya que la chica que vino a mí con miedo de estar envuelta en este escándalo desagradable, siento la obligación moral de proteger su identidad.
أوه , بما أن الفتاة أتت لي وهي خائفة من أن تتورط في هذه الفضيحه البشعه , سيدي شعرت بأنني ملزمة بحماية هويتها

Muy bien. Digamos que lo es. Pero si las admiradoras lo descubren... entonces estallará un escándalo diciendo que los dos viven juntos.
لنقل ذلك ماذا لو ان هذه الفضيحه انتشرت للعلن؟

Es solo que tengo esa sensación... Y no quiero que se me relacione con este escándalo el resto de mi carrera.
انا فقط اشعر بذلك, ولا اريد ان يظل اسمي مرتبط بهذه الفضيحه

Los efectos del escándalo llegaron a afectar al fiscal general.
اثار الفضيحه تم الشعور بها على طول الطريق الى النائب العام

Estoy en el mercado buscando un marido y quiero permanecer tan alejada del escándalo como pueda.
انا في مرحله البحث عن زوج , واريد ان ابقى . مبعده كل البعد عن الفضيحه قدر الامكان

La escuela nunca sobrevivirá este escándalo.
المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه

El escándalo sexual de la alcaldía, para la medición de audiencia.
الفضيحه الجنسيه فى مكتب العمده

¿No estuvo su hijo involucrado en alguna clase de escándalo?
ألم يكن هناك نوع من ،همم... الفضيحه تتعلق بذلك الولد ؟

¿Porqué venís y hacés todo este escándalo en mi casa?
ولماذا انت تجمع هذه الفضيحه عند بيتي؟

Esa no es forma de manejar un escándalo.
ليست هذه هي الطريقه لتولي الفضيحه

Naturalmente, pagó la educación de Mary y les dijo que se ocuparía de ella, pero no podía reconocer la verdad, debía evitar el escándalo.
(طبيعى أنها دفعت لتعليم (مارى وأخبرتهم أنها ستؤمن معيشتها لم تستطع قول الحقيقه كانت تتجنب الفضيحه

Oí decir que fue un gran escándalo.
لقد سمعت عن الفضيحه

Este ha sido el peor escándalo de la historia.
الرأي العام في الفضيحه