"الفعّالة لمكافحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• eficaces contra
• eficaces de lucha contra
• eficaces para combatir
• eficaces de combatir

Medidas eficaces contra la delincuencia organizada
التدابير الفعّالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Cuestión 1. Medidas eficaces de lucha contra la producción y el tráfico de cocaína
المسألة 1- التدابير الفعّالة لمكافحة صنع الكوكايين والاتجار به

Cuestión 2. Medidas eficaces para combatir el tráfico de heroína
المسألة 2- التدابير الفعّالة لمكافحة الاتجار بالهيروين

Documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional
ورقة عمل أعدتها الأمانة بشأن التدابير الفعّالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional
التدابير الفعّالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional
التدابير الفعّالة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية

Las medidas eficaces de lucha contra el terrorismo han de tener debidamente en cuenta el marco del imperio de la ley y el respeto de los derechos humanos.
15 - وتحتاج التدابير الفعّالة لمكافحة الإرهاب إلى أن تأخذ في الاعتبار التام إطار سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان.

La escasez de recursos financieros sigue siendo un importante problema para esos países a la hora de adoptar medidas eficaces de lucha contra la desertificación, la deforestación y la degradación de los bosques.
وما زال غياب الموارد المالية يمثل تحديا كبيرا تواجهه هذه البلدان في اتخاذ التدابير الفعّالة لمكافحة التصحّر وإزالة الغابات وتدهورها.

i) Del 17 de enero al 14 de febrero de 2008 se celebrará el 138º seminario internacional de alto nivel sobre medidas jurídicas y prácticas eficaces para combatir la corrupción: respuesta de la justicia penal;
`1` ستُعقد الحلقة الدراسية الدولية 138 لكبار المسؤولين، حول التدابير القانونية والعملية الفعّالة لمكافحة الفساد: رد العدالة الجنائية، من 17 كانون الثاني/ يناير إلى 14 شباط/فبراير 2008؛

Los gobiernos también confirmaron que estaban resueltos a promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer como medios eficaces de combatir la pobreza, el hambre y las enfermedades y estimular el desarrollo sostenible.
كما أكّدت الحكومات عزمها على تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة باعتبار ذلك السُبل الفعّالة لمكافحة الفقر والجوع والمرض ولتعزيز التنمية المستدامة.