"الفلافل" - Traduction Arabe en Espagnol

• falafel
• falafels
• pimientos
• faláfel

Y sé que son las 3 de la madrugada, pero deberíamos darnos mutuamente el falafel
و أنا أعرف إنها الثالثة صباحًا ولكننا يجب أن نطعم بعضنا البعض الفلافل

Solíais tener estas cosas que eran, como, una mezcla entre falafel y gofre.
لقد كان لديكم هذا الشيء الذي كأنه.. خليط من الفلافل والوافل

En realidad, estaba pensando más en falafel.
في الواقع , انا كنت افكر في المزيد من الفلافل

lo del 11 de Setiembre fue un poco como el 11 de setiembre para el negocio del falafel.
9\11 كان إلى حد كبير 9\11 من الأعمال الفلافل

Cada día llega un niño vendiendo falafels, y cada día uno de los árabes toma un bocado y tira la mitad en su regazo.
هذا الطفل يمر كل يوم لبيع الفلافل وكل يوم يأتي أحد هؤلاء الشيوخ ليأخذ قضمة ثم يريق نصفها في حجره

Henry, deprisa. Mamá está friéndonos salchichas y pimientos.
هيا يا هنري، سأجعل أمي تعد الفلافل والسجق لأصدقائي

Y yo conozco un cierto agente novato que huele un poco a falafel.
وأنا أعرف عميل دعم مبتدأ بالتحديد "كانت تفوح منه رائحة "الفلافل

Quiero decir...vamos sólo a bajar la calle. Y coger, como, un falafel rápido. Hace como a 10 grados fuera.
أقصد دعنا نتمشى في الشارع و سنشتري بعض الفلافل

Cada día hummus y pita! ¡Ocasionalmente, una vez a la semana un poco de falafel!
لكن ليس أنا ، دائماً آكل حمص وطعمية وأحياناً مرة في الأسبوع القليل من الفلافل

Compré un falafel por día durante dos meses para hablar con la vendedora.
اشتريتُ شطيرة فلافل من كشكٍ كلّ يوم لشهرين حتى أتمكّن من التحدّث لفتاة الفلافل.

Kati, dile a Diane que cuando dije que sus mascadas parecían para un falafel lo dije como un cumplido.
.. ان ملابسها تشبه الفلافل قدت ذلك كنوع من المجاملة

Señor, este es un puesto de falafel y está sentado en el hummus.
سيدي .. هذه عربة لبيع الفلافل وأنت تجلس على الحمص

Podríamos abandonar nuestro experimento de comidas e ir a mi puesto favorito de falafel.
يُمكننا التّخلّي عن تجربة هذا الطعام ونقصد مطعم الفلافل المُفضّل لي.

Soy el mismo tío que te lo hizo en aquel restaurante de falafel, ¿te acuerdas?
انا ذات الشخص الذي قابلك في مطعم الفلافل ، تتذكرين ؟

Almuerza cada día en la misma furgoneta de falafel entre la 63 y Lex.
يتناول الغداء كل يوم من نفس عربة الفلافل في تقاطع الشارع 63 وشارع ليكس

Sí, comer el menú, comer unos falafel, irnos a casa.
نعم , نجلس قليلا ونأكل الفلافل ثم نذهب إلى المنزل.

Deberíamos hablar con el vendedor de falafel, a ver si ha visto algo sospechoso.
يجب أن نتحدث الى بائع الفلافل معرفة ما إذا كان قد رأى أي شيء مريب

Si, ¿la puta transexual, chupitos de gelatina, falafel?
نعم ، العاهرة ترانى الهُلامية ، الفلافل ؟

Nos hartamos de falafels de shakshuka, de pan de pita y nos besamos.
نلتهم الفلافل والخبز العربي، والشكشوكة ونقبل بعض.

Preparo huevos con los pimientos que sobraron de anoche.
.انها عبارة عن بيضتان مع الفلافل تركتها ليلة امس

Debo avisarte, el faláfel como que me hace un poco gaseosa.
على الرغم من ان اكل الفلافل يجعلني مليئة بالغازات