| El Centro Astronómico Copernicus de la Academia de Ciencias de Polonia; | UN | مركز كوبرنيق الفلكي التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية ؛ |
| observatorio Astronómico de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras | UN | المرصد الفلكي في جامعة هندوراس الوطنية المستقلة |
| El Centro se encuentra en el observatorio Astronómico de Estrasburgo (Francia). | UN | والمركز كائن في مرصد ستراسبور الفلكي في فرنسا. |
| Y, aparte de las apariencias, es una de las imágenes más interesantes que se ha tomado en la reciente historia Astronómica. | Open Subtitles | وعلى الرغم من مظهر الصورة البسيط فإنها واحدة من اكثر الصور التي التقطت اثارةً في التأريخ الفلكي المعاصر |
| Resumen del documento de la Unión Astronómica Internacional | UN | خلاصة الورقة المقدمة من الاتحاد الفلكي الدولي |
| El astrónomo de la Universidad de Hawái, Michael Liu busca estos esquivos objetos. | Open Subtitles | العالم الفلكي من جامعة هاواي مايكل ليو يتحرى هذه الأشياء المحيّرة |
| El objetivo Astronómico de la misión es estudiar la física y la química del espacio interestelar mediante la búsqueda de moléculas de agua y oxígeno. | UN | والهدف الفلكي للبعثة هو دراسة فيزياء وكيمياء الفضاء النجمي بالبحث عن جزيئات الماء والأكسيجين. |
| i) La concesión de la primera licenciatura en el observatorio Astronómico Centroamericano de Suyapa de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras; | UN | `1` درجة الماجستير الأولى التي منحت في مرصد سويابا الفلكي لأمريكا الوسطى التابع لجامعة هندوراس الوطنية المستقلة؛ |
| ii) Los análisis de las curvas de luz y los resultados derivados del pequeño telescopio Astronómico situado en la Universidad Nacional de Asunción del Paraguay; | UN | `2` النتائج والمنحنيات الضوئية المقدمة من المقراب الفلكي الصغير الموجود في جامعة أسونسيون الوطنية في باراغواي؛ |
| iii) Los descubrimientos de asteroides y recuperación de cometas efectuados en el observatorio Astronómico Los Molinos de Uruguay; y | UN | `3` الاكتشافات الكويكبية واستعادة النجوم المذنَّبة في مرصد لوس مولينوس الفلكي في أوروغواي؛ |
| El Curso Práctico fue organizado conjuntamente por el observatorio Astronómico Nacional del Japón, la Unión Astronómica Internacional (UAI) y el Comité de Investigaciones Espaciales. | UN | وشارك في تنظيم حلقة العمل المرصد الفلكي الوطني الياباني والاتحاد الفلكي الدولي ولجنة أبحاث الفضاء. |
| Fue su anfitrión el observatorio Astronómico Nacional del Japón, en nombre del Gobierno de dicho país. | UN | وقد استضاف المرصد الفلكي الوطني في اليابان حلقة العمل نيابة عن حكومة اليابان. |
| Documento de antecedentes presentado por la Unión Astronómica Internacional sobre la publicidad perturbadora en el espacio y las investigaciones astronómicas | UN | ورقة معلومات خلفية من اعداد الاتحاد الفلكي الدولي عن الأنشطة الدعائية الفضائية الاقتحامية والبحوث الفلكية |
| Los cursos prácticos forman parte de la iniciativa de creación de capacidad del Comité de Investigaciones Espaciales y la Unión Astronómica Internacional en beneficio de los países en desarrollo. | UN | وحلقات العمل هي جزء من مبادرة لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الفلكي الدولي لبناء القدرات لمصلحة البلدان النامية. |
| El Centro opera desde el observatorio Smithsonian de Astrofísica, en Cambridge, Massachusetts, bajo los auspicios de la División III de la Unión Astronómica Internacional. | UN | ويعمل مركز الكواكب الصغيرة في مرصد سميثسونيان للفيزياء الفلكية في كامبريدج، ماساتشوستس، تحت رعاية الشعبة الثالثة في الاتحاد الفلكي الدولي. |
| Actividades del Centro de Planetas Menores de la Unión Astronómica Internacional | UN | أنشطة مركز الكواكب الصغيرة التابع للاتحاد الفلكي الدولي |
| Actividades del Centro de Planetas Menores de la Unión Astronómica Internacional | UN | أنشطة مركز الكواكب الصغيرة التابع للاتحاد الفلكي الدولي |
| Cuando perdí la vista, me di cuenta de que yo no tenía acceso a la misma cantidad y calidad de la información que un astrónomo vidente. | TED | عندما فقدت بصري، لاحظت أنني لا أملك إمكانية الوصول إلى نفس كمية ونوعية المعلومات التي كان يملكها الفلكي المبصر. |
| Italia Equipo para el instrumento de rayos X del satélite de astronomía SAX | UN | معدات حاسوبية بالأشعة السينية بشأن ساتل الرصد الفلكي بالأشعة السينية ايطاليا |
| Miembro del Instituto Internacional de Derecho Espacial de la Federación Astronáutica Internacional | UN | عضو في المعهد الدولي لقانون الفضاء ، التابع للاتحاد الفلكي الدولي |
| Subcontratistas: Surrey Satellite Technology Ltd. (Reino Unido), Osservatorio Astronomico di Torino (Italia) | UN | المتعاقدون من الباطن: شركة Surrey Satellite Technology Ltd. (المملكة المتحدة) ومرصد تورينو الفلكي (إيطاليا) |
| E. Acceso a archivos astronómicos en calidad de telescopios virtuales: de la investigación de archivos al observatorio astrofísico virtual | UN | الوصول إلى المحفوظات الفلكية باعتبارها مقاريب افتراضية: من أبحاث المحفوظات إلى المرصد الافتراضي الفيزيائي الفلكي |
| La gente los pone en su perfil de Facebook como si fueran significativos, incluso algunos saben su horóscopo chino. | TED | فهم ينشرونها على صفحة الفيسبوك الخاصة بهم وكأنها أشياء مهمة ذات قيمة ومعنى، فأنت تعلم أيضًا برجك الفلكي الصينى. |
| Esta es la máquina cosmológica, un ordenador muy grande cuya única finalidad es simular el Universo. | Open Subtitles | هذا هو الجهاز الفلكي سوبر كمبيوتر ضخم جدا والذي عمله الوحيد هو محاكاة الكون |
| ¿Te acuerdas de ese observatorio del que no paraba de hablar cuando era pequeño? | Open Subtitles | تذكر المرصد الفلكي الذي تحدّث عنه بدون توقّف عندما كان صغيراً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 