"الفلم الذي" - Traduction Arabe en Espagnol

• película que
• la película
• qué película

No era la película que habían soñado, la que habían imaginado y debatido, la película que todos querían vivir.
لم يكن الفيلم الذي حلموا به الفلم الذي تخيلوه و ناقشوه الفيلم الذي أرادو أن يعشيوه

¿Tienes esa con el tipo que estuvo en esa película que salió el año pasado?
الديك الفلم الذي يعرض ذلك الشي مع ذلك الشخص الذي كان في ذلك الفلم الذي عُرض السنه الماضيه؟

Recuerdo una película que hizo tu marido.
أنا أتذكر الفلم الذي صنعه زوجك

Le dije a Lois que me gusta "Jane Eyre"... y me preguntó en qué película salía.
وأنا أخبرت لويس بأنني أحب جين ايير وهي سألتني ما هو الفلم الذي كانت فيه

Eres como ese tipo en la película que hace eso del telégrafo.
أنت مثل ذلك الرجل العجوز في ذاك الفلم الذي يعمل على إرسال البرقيات

Así que... sobre esa película que sugeriste.
اذا.. بخصوص ذلك الفلم الذي اقترحته

película que Inició la fiebre de las "Slasher".
ماهو اسم الفلم الذي يبدأ بتشريح الوجه فلم هالوين ؟

No te he contado esto porque no quería echar a perder todo el día, pero la película que iba a alquilar nuestro estudio se ha cancelado.
لذا لم أخبرك بهذا لأني لم أرد أن أفسد اليوم بأكمله لكن الفلم الذي كان سيستأجر المسرح فشل

La película que iba a alquilar nuestro estudio se cayó.
الفلم الذي كان من المقرر أن يستأجر مسرحنا فشل

Voy a participar en esta película que se empieza a ensayar hoy.
سأشارك في ذلك الفلم الذي ستبدأ تمارينه اليوم.

Soy una de las 19 personas que escribieron la película que nunca se estrenó, sí.
أنا واحد من 19 الذين كتبوا الفلم الذي لم يخرج، أجل

Soy William Castle, el director de la película que van a ver.
أنا وليام كاسل مخرج الفلم الذي ستشاهدوه الآن

Y tenemos la corteza cerebral proporcionando el gran espectáculo de nuestras mentes con la exuberancia de imágenes, que son en realidad, el contenido de nuestras mentes, y a lo que normalmente le prestamos más atención, y deberíamos, porque verdaderamente es la película que se ve en nuestras mentes.
ولديك قشرة الدماغ معطيا المشاهد العظيمة لعقولنا مع وفرة من الصور هي, في الحقيقة,محتويات عقولنا والتي عادة ما نعطي اكبر قدر من الاهتمام, كما ينبغي علينا, لانه حقيقة الفلم الذي يدور في اذهاننا.

Por eso no tienes la película que querías.
و ألا كنت ستحصل على الفلم الذي أردته

La película que vi y odie;
الفلم الذي شاهدته مرة وكرهته;

Cuando regresé, encendí la televisión y había una película que miramos juntos.
عندما عدت إلى هنا، شغلت التلفاز، وكان هناك ذلك... الفلم الذي تابعناه سويًا.

La película que nos permite ver el futuro.
لا! الفلم الذي يسمح لكَ برؤية المستقبل. لا!

Sí, y esta es la película donde apenas hablamos y nunca nos tocamos.
نعم، وهذا هو الفلم الذي بالكاد نتكلم ولا نلمس بعض أبداً

En la película perdíamos, no solo se veía como me ejecutaba un nazi.
في الفلم الذي فقدناه، لم يعرض فقط تعرضي للاعدام بواسطة النازيين،

Entonces, ¿qué película vamos a ver, chicos?
إذا, ما الفلم الذي سنشاهده يارفاق؟