"الفوتوشوب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Photoshop

Perdón, no pude borrar esa estúpida sonrisa de tu cara con Photoshop.
اسف لم استطع ان امسح التكشيرة على وجهك في الفوتوشوب.

Este problema es motivo de preocupación hace tiempo, desde que Photoshop entró al mercado por primera vez.
لقد فكر الناس بهذه المشكلة لفترة طويلة، منذ أن تم إطلاق برنامج الفوتوشوب في الأسواق.

Y antes de hacer este vídeo, nunca antes había visto un ordenador. Le enseñamos a manejar Photoshop y... sí, podemos ponerlo.
ولم يكن قد رأى جهاز كمبيوتر من قبل حيث علمناه كيفية استخدام الفوتوشوب وصنعنا هذا الفلم نعم .. يمكننا عرضه

Entonces hice un pequeño trabajo de Photoshop con el y dije, "bueno, pienso que podemos pintarlo"
وقمت بمهمة صغيرة على الفوتوشوب وقلت أعتقد أننا يمكن أن نطليها

Agarraba el Photoshop y hacía a Jerry ligeramente menos atractivo.
استخدمت الفوتوشوب وجعلت جيري أقل جاذبية بقليل.

Yo conozco a una persona que gastó 4000 dolares sólo en Photoshop en algunos años.
أعرف شخصا دفع عبر السنين 4000 دولار على برنامج الفوتوشوب فقط.

Y dile a tu padre que me costó mejorarlas pero soy el Dios del Photoshop, así que tengo las fotos viejas que quería.
و أخبري أبيك أنه أخذ مني بعض الوقت لتطويره و لكن أنا اله الفوتوشوب فاستخرجت الصور القديمة التي يريدها

Por favor, tengan en cuenta que 30 minutos con el Photoshop no permite demasiado despliegue artístico.
رجاء كونوا على علم ان 30 دقيقة مع برنامج الفوتوشوب لا تسمح بإضافة الكثير من اللمسات الفنية

Es que acabo de aprender eso del Photoshop que me enseñaste.
حسنا لأنك تعرف بأننني تعلمت أمور الفوتوشوب التي أخبرتـــني عنـــها

Usando Photoshop, he introducido una serie de anacronismos.
باستخدام الفوتوشوب , لقد عملت بعض التعديلات

Podría ponerle algo de magia con Photoshop, ya sabes, encontrar una sonrisa en alguna parte.
استطيع ان اخلق السحر بواسطة الفوتوشوب اجد ابتسامة في مكان ما

¡Oh por Dios! En mi opinión esto tiene Photoshop.
يا إلهي ، صدقاً هذا مصمم ببرنامج الفوتوشوب

Están llenas de tipos con el cabello arreglado con Photoshop y pechos borrados.
انها مليئة برجال يضعون شعرا على رؤوسهم ببرنامج الفوتوشوب و يزيلون صدورهم المنتفخة

Los músculos en la portada del 4o. álbum son por Photoshop.
وفي صورة البومك الرابع كانت عضلاتك معدلة ببرنامج الفوتوشوب

Es bueno saber que mi clase de Photoshop por fin sirvió de algo.
من الجيد معرفة انه من صنع الفوتوشوب وجاء أخيرا في متناول يدي

Oye, podría hacerle Photoshop a las mías.
مهلا,يمكن دائماً ان استخدم الفوتوشوب لوضعك بصوري

Mientras tanto, quitemos a la chica con Photoshop y pongamos a la abuela:
وفي الوقت نفسه,نستخدم الفوتوشوب لحذف الفتاة من الصورة

Eso lo hice en Photoshop.
لذا قمت بإنشاء هذه الصورة ببرنامج الفوتوشوب

Quiero decir, después que vayamos al Photoshop y arreglemos tu rostro.
أعني، بعدَ تمريرها على برنامج الفوتوشوب لتعديلِ شكل وجهكِ.

¿Porque no pusiste mi foto buena con Photoshop?
لماذا لم تأخذ واحدة جيدة لي؟ عالجها في الفوتوشوب