"الفوج" - Traduction Arabe en Espagnol

• regimiento
• Batallón
• cohorte
• Vosges
• escuela por cohortes

Transferido desde Fuerzas Especiales, 46º regimiento, 625º Batallón, a la Unidad de Misiones Especiales, Hama
منقول من القوات الخاصة الفوج 46 كتيبة 625 إلى وحدة المهام الخاصة بحماة

Hubo una comunicación con el regimiento ...una hora y diez minutos antes del incidente.
حدث نوع من الاتصال مع الفوج قبل ساعة وعشر دقائق من الحادثة

Puso en forma al regimiento 71 y los irlandeses eran tan ferozmente leales a él como él a mí.
قام بوضع الفوج 71 الى النظام و كان الايرلنديون مخلصين له بشدة كما كان بالنسبة لي

Señor, el 12º regimiento logró detener el avance de las fuerzas británicas.
سيدي سيدي الفوج 12 تمكن من إيقاف تقدم القوات البريطانية

Incluso dentro de una misma cohorte, puede haber posibles factores confundidores entre los grupos con diferentes grados de exposición.
وحتى ضمن الفوج الواحد، يمكن أن توجد عوامل التباس بين المجموعات التي تتباين مستويات تعرضها.

Está al mando de un nuevo regimiento y busca negros dispuestos a unirse.
إنه قائد الفوج الجديد وهو يبحث عن الزنوج الراغبون بالانضمام له

Según las informaciones, el oficial reunió a su regimiento y los violadores fueron identificados por la víctima en presencia del oficial y de los habitantes de la aldea.
وأفيد أن الضابط استدعى أفراد الفوج وأن الضحية تعرفت على الجانيين أمامه وأمام القرويين.

El grupo pidió detalles sobre los cometidos del regimiento y a continuación inspeccionó todas sus instalaciones.
واستفسرت المجموعة عن واجبات الفوج، بعدها فتشت مرافق الفوج كافة.

Transferido desde Fuerzas Especiales, 41º regimiento, 806º Batallón, a la Unidad de Seguridad y Mantenimiento del Orden, Homs
منقول من القوات الخاصة الفوج 41 كتيبة 806 إلى وحدة حفظ الأمن والنظام بحمص

No le dará tiempo. Saldrá el regimiento al amanecer.
لن يكون هناك وقت لذلك الفوج يتحرك للخروج عند الفجر

¡En este regimiento nadie obedece las órdenes!
هل هناك أي شخص في هذا الفوج يتفهم الأمر؟

Cuando está al mando del regimiento... entonces mande.
عندما تكون آمر هذا الفوج وربما ستكون، آمر عليه

Vivirán mientras viva el regimiento.
وأنهم سوف يبقون على قيد الحياة طالما الفوج يعيش

Aquí el teniente Harold Woodruff. Batallón Blanco, Segundo regimiento.
انا الليفتنانت هارولد وودورف الكتيبه البيضاء , الفوج الثانى

De los cadáveres del regimiento de Isandhlwana.
من جثث جنود الفوج الخاص بك فى إيساندهلوانا

De los fondos del regimiento tenemos... 26,000 en pesos de oro.
لقد حصلنا على أموال الفوج ست وعشرون الف بيزو ذهب

Era el Trompeta en el Séptimo regimiento, Ese era yo.
أنا كنت عازف البوق في الفوج السابع هذا أنا

El tío Gordon hizo desfilar su regimiento completo para mi inspección esta mañana.
إستعرض العم جوردن الفوج بكامله وفحصه لى هذا الصباح

Después de nuestra primera reunión en Vosges, vote por un salto sin una cuerda.
بعد اجتماعنا الأول في الفوج أدليت بصوتي لصالح القفزة دون سلك .

Cuadro B10.1 Tasas netas de matriculación y de permanencia en la escuela por cohortes de niñas y niños, por nivel de educación
جدول المرفق باء 10-1: معدلات صافي الالتحاق وبقاء الفوج بالنسبة للأطفال الإناث والذكور، حسب مستوى التعليم