"الفيلا" - Traduction Arabe en Espagnol

• villa
• la casa
• la finca
• chalet
• Laburnums
• chalé
• casa de

La villa no se alquila. Es de los Sanford. Me han invitado a una fiesta.
تلك الفيلا ليست للايجار سانتفوردس يمتلكها أنا ذاهبه الى حفله هناك الأسبوع القادم

Disculpe, ¿ha visto a una joven salir por la puerta de la villa?
عذراً، ولكن هل شاهدتم امرأة تخرج من بوابة الفيلا إلى الشارع؟

Parece que lo encontraron en la villa, atrás... y unos libios lo llevaron al hospital.
من الواضح أنه وجد في مؤخرة الفيلا وتماحضارهإلىالمستشفى مِن قِبل مجموعة من الليبيين

El reclamante proporcionó declaraciones de los sirvientes que visitaron la casa y las cuadras después de la liberación.
وقدم صاحب المطالبة بيانات من الخدم الذين زاروا الفيلا والاصطبلات بعد التحرير.

La villa es, desde 1979, la residencia del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
وتستخدم الفيلا مسكنا للمدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف منذ عام ١٩٧٩.

La villa está ocupada por la Sección de Capacitación y Examen.
يشغل قسم التدريب والامتحانات هذه الفيلا.

La inscripción de los participantes pertenecientes a organizaciones no gubernamentales tendrá lugar en la villa de la sede de la FAO en Roma.
سيتم تسجيل المشتركين التابعين للمنظمات غير الحكومية في الفيلا بمقر منظمة اﻷغذية والزراعة، روما.

John, vas a robar en esa villa que vimos esta tarde, ¿verdad?
جون أنت سوف تسرق هذه الفيلا التى زرناها أليس كذلك ؟

Convenza a Lepic para que envíe a la policía a la villa a medianoche.
اسمع أقنع ليبس أن تكون الشرطه فى الفيلا بعد منتصف الليل

Princesa, ¿por qué no vende esta villa?
أيتها الأميرة هذه الفيلا لم لاتبيعينها؟

Mis hermanos querían vender nuestra villa.
إخواني أرادوا بيع الفيلا خاصتنا

Tengo una vacante... lejos de todo este trabajo agotador... en mi nueva villa.
هناك عمل شاغر بعيداً عن كل هذا العمل الذي يكسر الظهر في الفيلا الجديدة الخاصة بي

Nos iremos a vivir juntos. En esa villa de cal blanca apartada del mundo.
سنذهب لنعيش معاً في تلك الفيلا المبيضة ، بعيداً عن الجميع.

Señor, está en peligro aquí. Vaya directo a la villa.
سيدي , انت فى خطر هنا اركب مباشرة الى الفيلا

¿Este es el camino a la villa de Pampinea Anastasi?
هل هذا الطريق يؤدي الى الفيلا الخاصة ببامبينا اناستازيا ؟

El reclamante declara que regresó a su casa después de la liberación y pudo comprobar que la estructura de la casa había sido dañada y que todos los objetos que contenía habían sido saqueados.
وذكر صاحب المطالبة أنه عاد إلى البيت بعد التحرير ليجد أن هياكل الفيلا قد أتلفت ونهبت محتوياتها.

La esposa del reclamante describió en detalle las circunstancias de la ocupación de la casa y del saqueo de los objetos que contenía por soldados iraquíes.
وقدمت زوجة صاحب المطالبة وصفاً تفصيلياً للظروف عند احتلال الجنود العراقيين الفيلا ونهب محتوياتها.

Señaló asimismo que su esposa habitualmente se llevaba las joyas a la finca de verano.
وأضاف أن زوجته، قد دَرَجت على أخذ مجوهراتها معها إلى الفيلا الصيفية التابعة لهم.

Oye, acabemos esto durante esta semana... y lo del chalet ya lo haremos la semana que viene, ¿bueno?
يجب ان نبقى هنا هذا الاسبوع ونبدأالعمل فى الفيلا

- Non, non. No puedo quedarme solo en Laburnums.
فقط ,انا لا استطيع البقاء فى الفيلا وحدى.

Irá del hotel al chalé y volverá al hotel. Activará su teléfono móvil.
و من الفيلا للفندق ثم يتكلم فى التليفون المحمول

Me contó que tienen camas enormes en su casa de campo...
أخبرتني أنهم يملكون اسرة عملاقة في تلك الفيلا