| de sesiones por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante la Oficina | UN | من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas | UN | القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة |
| Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República de Macedonia ante las Naciones Unidas | UN | القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا لدى الأمم المتحدة |
| Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Francia | UN | القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لفرنسا |
| Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Tailandia ante las Naciones Unidas | UN | القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لتايلند لدى الأمم المتحدة |
| El Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas, Mesmin Dembassa Worogagoi, formuló una declaración. | UN | وأدلى مسمين ديمباسا وروغاغوي، القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة، ببيان. |
| Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente | UN | القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقيرغيزستان |
| Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bangladesh | UN | القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبنغلاديش |
| Carta de fecha 7 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للسودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de abril de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios interino de la Misión | UN | رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2000 وموجهة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| Declaración del Sr. Vladislav Jovanovic, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Federativa de Yugoslavia ante las Naciones Unidas | UN | المرفق بيان فلاديسلاف يوفانوفيتش، السفير فوق العادة والمفوض، القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de agosto de 2001 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de agosto de 2001 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 27 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| De conformidad con la decisión adoptada en la 4474ª sesión, el Presidente , de conformidad con el reglamento y la práctica habitual a este respecto, invitó al Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en el debate. | UN | ووفقا للقرار الذي اتخذ خلال الجلسة 4474، دعا الرئيس، طبقا للنظام الداخلي وجريا على الممارسة المتبعة في هذه الصدد، القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين إلى المشاركة في المناقشة. |
| Carta de fecha 18 de mayo de 2004 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de agosto de 2004 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Líbano antes las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| A petición de los miembros del Consejo, el Presidente del Consejo convocó al Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Eritrea para aclarar la posición del Consejo. | UN | واستدعى رئس المجلس، بطلب من أعضاء المجلس، القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإريتريا لإطلاعه على موقف المجلس. |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Encargado de Negocios interino de la MISION PERMANENTE DE BULGARIA ANTE LAS | UN | رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas | UN | رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| de LA MISIÓN Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبلجيكا |
| Encargada de Negocios interina de LA MISIÓN Permanente del Níger ante las | UN | القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لرومانيا |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR LA ENCARGADA DE NEGOCIOS INTERINA DE LA MISION PERMANENTE DE SOMALIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 