"القانون الدولي العام في" - Traduction Arabe en Espagnol

• Derecho Internacional Público en
• Derecho Internacional Público de la
• derecho público internacional en
• derecho internacional general en

Profesor de Derecho Internacional Público en 1985
أستاذ في مادة القانون الدولي العام في ١٩٨٥

Docencia del Derecho Internacional Público en la Facultad de Derecho de la Universidad de Yaundé desde 1992 y en la Facultad de Derecho de la Universidad Douala desde 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

Actividad docente En la actualidad es profesor titular de Derecho Internacional Público en las universidades Católica de Buenos Aires y de Belgrano.
حاليا، أستاذ كرسي القانون الدولي العام في الجامعة الكاثوليكية في بوينس آيرس وجامعة دي بلغرانو.

En la actualidad, titular de la cátedra de Derecho Internacional Público de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Ankara
حاليا، أستاذ كرسي في مادة القانون الدولي العام في كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرة.

Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad Carlos III de Madrid.
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد.

En la actualidad, es Catedrático de derecho público internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Bouake y abogado del Colegio de Abogados de Côte d ' Ivoire en Abidján
يعمل حالياً أستاذا في القانون الدولي العام في كلية الحقوق بجامعة بواكي، ويمارس مهنة المحاماة في إطار نقابة المحامين في كوت ديفوار، في أبيدجان

Un estudio futuro sobre esta cuestión podría definir: i) las condiciones de su establecimiento; ii) su modo de funcionamiento autónomo; iii) la función del derecho internacional general en esos regímenes, incluida la solución de los conflictos entre ellos; iv) las condiciones y consecuencias del fracaso de un régimen.
وقد تَجري مستقبلاً دراسة عن ذلك، قد تُبيَيِّن ما يلي: `1` شروط إنشاء الأنظمة الخاصة؛ `2` طريقة تطبيقها تطبيقاً مستقلاً؛ `3` دور القانون الدولي العام في النظم، بما في ذلك تسوية التعارض بين النظم؛ `4` شروط وآثار فشل النظم.

Profesor de Derecho Internacional Público en la Facultad de Derecho de la Universidad Javeriana desde 1962.
أستاذ القانون الدولي العام في كلية الحقوق بجامعة خافيريانا منذ عام ١٩٦٢.

Derecho Internacional Público en el IRIC desde 1984.
تدريس القانون الدولي العام في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون منذ عام ١٩٨٤.

Derecho Internacional Público en la Facultad de Derecho de la Universidad de Yaundé desde 1992 y en la Facultad de Derecho de la Universidad Douala de desde 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

Derecho internacional público, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Yaundé desde 1992 y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Douala desde 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام 1992 وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام 1993.

- Profesor de Derecho Internacional Público en la Universidad Nacional Federico Villarreal, Lima (Perú)
- أستاذ القانون الدولي العام في جامعة فدريكو فِيارّيال الوطنية، ليما، بيرو

Asesora en Derecho Internacional Público en el Ministerio desde 1987.
مستشارة في القانون الدولي العام في الوزارة نفسها منذ عام 1987.

Ayudante de Derecho Internacional Público, en 1972, en la Facultad de Ciencias Políticas de Ankara y Profesor agregado a la misma cátedra en 1976
الوظائف اﻷكاديمية أستاذ مساعد في مادة القانون الدولي العام في ١٩٧٢، في كلية العلوم السياسية في أنقرة واستاذ مجاز في نفس المادة في ١٩٧٦

Jefe de la Cátedra de Derecho Internacional Público en 1977
رئيس فرع القانون الدولي العام في ١٩٧٧

Miembro del Jurado en concurso de profesores titulares y asociados de Derecho Internacional Público en las Universidades de Buenos Aires, La Plata, del Litoral y del Nordeste.
وعضو في هيئة التحكيم لمسابقة أساتذة الكرسي واﻷساتذة المساعدين في القانون الدولي العام في جامعات بوينس آيرس ولا بلاتا والساحل والشمال الشرقي.

Enseñanza de Derecho del Mar en el marco de trabajos dirigidos y del curso magistral de Derecho Internacional Público en la E.N.A., Bamako, de 1985 a 1993.
درس قانون البحار في سياق اﻷعمال التوجيهية والمحاضرات للماجستير في القانون الدولي العام في المعهد الدولي لﻹدارة، باماكو، من عام ١٩٨٥ الى عام ١٩٩٣.

1967- Profesor titular de la cátedra de Derecho Internacional Público en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Chile.
١٩٦٧- استاذ كرسي مادة القانون الدولي العام في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية لشيلي.

Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad Carlos III de Madrid.
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد

Sr. Terry D. Gill, Profesor de Derecho Militar de la Universidad de Amsterdam y Profesor Adjunto de Derecho Internacional Público de la Universidad de Utrecht, asesor jurídico;
جيل، أستاذ في القانون العسكري في جامعة أمستردام، وأستاذ مشارك في القانون الدولي العام في جامعة أوترخت، مستشار قانوني؛

- Ha sido profesor de Derecho Internacional Público de la Escuela de Derecho de la Universidad Central del Ecuador en varios períodos lectivos
- درَّس القانون الدولي العام في كلية الحقوق في الجامعة الرئيسية للإكوادور لعدة سنوات أكاديمية

Profesora de derecho público internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Zagreb (desde 1991 hasta la fecha)
استاذة القانون الدولي العام في جامعة زغرب، كلية الحقوق )١٩٩١ حتى اﻵن( الوظائف السابقة

Por lo tanto, el Presidente indicó que en los trabajos futuros sobre los regímenes especiales las principales cuestiones de interés se referían a: a) las condiciones de la creación de un régimen especial; b) el ámbito de aplicación del régimen con respecto al derecho internacional general en circunstancias normales; c) las condiciones del " retorno " a las normas generales si fracasa el régimen especial.
(أ) شروط إنشاء النظام الخاص؛ (ب) ونطاق تطبيق هذا النظام إزاء القانون الدولي العام في ظل ظروف عادية؛ (ج) وشروط " الرجوع الاحتياطي " إلى القواعد العامة بسبب فشل النظام الخاص.