"القبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• cúpula
• domo
• Bóveda
• planetario
• Kouba

La única forma de conseguir respuestas es si encontramos la mini cúpula.
الطريقة الوحيدة للحصول على أجوبة هي بايجاد تلك القبة المصغرة

Dijo que se quedó en una casa cuyos dueños quedaron fuera de la cúpula.
جسناً لقد قالت بانها تقيم في منزل مهجور بقي مالكوه خارج القبة

Parece que todos salieron del banco de prisa al caer la cúpula.
يبدو بأن الكل هرب من المصرف مسرعاً بعد هبوط القبة

Este es el mismo lote que se utilizó ayer en el Mega domo.
هذه هي الجرعة التي كانوا يستعملونها في القبة العملاقة ليلة امس

Sé todo sobre esta Bóveda y sus sistemas.
أعرف كلّ ما يتعلق بهذه القبة ونظام تشغيلها.

El planetario al norte el Parque Riverside al oeste el Parque Central al este y la calle 72 al sur.
القبة الفلكية كانت فى الشمال وضفة المتنزه إلى الغرب المتنزه المركزى فى الشرق والشارع السابع فى الجنوب

Realmente no crees que la cúpula me eligió como líder, ¿o sí?
أنت لا تظنين حقًا أن القبة اختارتني لأكون القائد، صحيح؟

Y se ha vuelto más peligroso que mono con navaja desde que la cúpula cayó.
لكنه غدا أكثر جنونا من فأر محبوس في جرة منذ أن هبطت القبة

¡La única cosa que ha hecho esta maldita cúpula es traer dolor!
الشيء الوحيد الذي تفعله هذه القبة اللعينة هو جلب الألم

Creo que la cúpula muy bien podría ser su fuente de energía.
أظن أن القبة ستكون بخير حال كونها هي مصدر طاقتها

Pero... si realmente quieres saber si sigues viviendo bajo una cúpula, tal vez es momento de que perdones a la persona que te puso ahí.
ولكن إن أردت أن تعرف ما إذا كنت تعيش تحت القبة أم لا فلربما حان الوقت لمسامحة من جعلك حالتك هكذا؟

- Cuando lo atrapé en la funeraria... dijo que los diseños eran la forma de derribar la cúpula...
عندما أخذني إلى منزل الجنازات قال أنه اعتقد أن المخطط عبارة عن طريقة لإزالة القبة

Esa cúpula no ha sido vigilada durante mucho tiempo y nos preocupa la seguridad del lugar.
ولم تستمر عملية رصد القبة لفترة طويلة، ولهذا نشعر بالقلق من أمر سلامة الموقع.

Tampoco se permitió al Comité que instalara la media luna de la cúpula de la Roca o introdujera azulejos para la restauración de la cúpula.
ومنعت اللجنة أيضا من تثبيت هلال قبة الصخرة ومن جلب قطع البلاط اللازمة لإصلاح القبة نفسها.

Viví en esta cúpula durante 4 meses junto a una tripulación de 6 personas, y fue, por supuesto, una experiencia muy interesante.
عشت في هذه القبة لمدة أربعة شهور مع طاقم مكون من ستة أشخاص، تجربة ممتعة جدًا بالطبع.

Y esa pequeña cúpula ahí dentro es un edificio de Stanley Tigerman.
وتلك القبة الصغيرة مبنى من عمل ستانلى تايغرمان.

El cuarto para invitados, que tiene esta cúpula con mármol.
غرفة ضيوف، التي لديها هذه القبة مع الرخام عليها.

Es una cúpula geodésica de bambú.
وهذه القبة الجيوديزية مصنوعة من الخيزران

A menos que dejemos que derriben el domo con ese dispositivo que construyen.
إلا إذا سمحنا للجماعة بإزالة القبة باستخدام هذا الجهاز الذي يصنعوه

No tenemos mucho tiempo hasta que el domo se quede sin aire.
ليس لدينا وقت كثير قبل أن ينفذ الهواء من القبة

Puede que la Bóveda en efecto se derrumbara porque se construyó mal y deprisa.
القبة في الحقيقة انهارت وذلك بسبب أنها بنيت بشكل غير صحيح وعلى عجل

El planetario estaba repleto, y tomaste mi mano por seguridad, o quizá fue lo contrario.
كان مكتظا القبة السماوية، وكنت عقدت يدي لحياة عزيزة، أو ربما كان العكس.

En 2005, se celebró la semana gastronómica en el palacio de la cultura de Kouba, en Argel. La recaudación de destinó a la organización.
وفي عام 2005، نظم أسبوع فن الطبخ في قصر الثقافة في القبة بالجزائر العاصمة، وخصصت العائدات لصالح الرابطة.