"القبعة البيضاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• sombrero blanco
• Gorra Blanca

Ese sombrero blanco siempre tendrá su sitio en tu cabeza. Todo va a salir bien.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

Me compró un sombrero blanco enorme las botas, las espuelas, las pistolas todo el conjunto.
اشترى لي القبعة البيضاء والجزمة والفميص والبنطال والاسلحة كل شيئ

Habría dado cualquier cosa para tener a esa persona a mi lado, y Olivia Pope... es la que lleva el sombrero blanco.
كنت سأفعل المستحيل ليكون هذا الشخص إلى جواري وأوليفيا بوب ترتدي القبعة البيضاء

Ese sombrero blanco estaba empezando a parecer una mentira.
بدأت القبعة البيضاء تبدو وكأنها كذبة. لحظة.

- Ubiqué el celular de Gorra Blanca.
سيدي، لقد وجدنا أثرًا لهاتف القبعة البيضاء.

¡Es tiempo de ganarme mi sombrero blanco!
حان وقت حصولي على القبعة البيضاء

Eso fue lo más cerca que jamás estará de un sombrero blanco.
هذا أقرب مكان تصله من أجل القبعة البيضاء إطلاقاً

Usted puede usar el sombrero blanco y fingir todo lo que quieras, pero nunca realmente confiar en ti.
بامكانكِ أرتداء القبعة البيضاء و التظاهر بكل ما ترغبين به و لكنهم لن يثقوا بك حقيقة أبداً

Estoy hablando de cambiar el sombrero blanco por uno de pirata.
انا أتحدث عن استبدال القبعة البيضاء بالقلنسوة السوداء

Es muy interesante. Tu padre te compró el sombrero blanco.
والدك هو من احضر لك القبعة البيضاء

¡Un sombrero blanco simboliza privilegio, prestigio, posición!
القبعة البيضاء تدجل على الأمتياز والهيبة والموقع الإجتماعي!

-que si trabajaba duro... -¡Pez! ...tendría un sombrero blanco.
"إذا عملت بجد، ستحصل على القبعة البيضاء".

Alguien al que llaman el sombrero blanco está reclutando chicos.
‏‏يتم توظيف الفتية ‏من قبل شخص اسمه "ذو القبعة البيضاء". ‏

El tal sombrero blanco y lo que hayas visto anoche podría relacionarse con gente que Danny y Colleen enfrentan.
‏‏مهما كان ما رأيته ليلة أمس، ‏فإن "ذو القبعة البيضاء"،‏ ‏‏قد تكون له علاقة ‏بمن كان يقاتلهم "داني" و"كولين". ‏

¿Dices que sabes quién es el sombrero blanco?
‏أتقصد أنك تعرف من هو "ذو القبعة البيضاء"؟ ‏

El tipo del sombrero blanco solo es el comienzo.
‏الرجل ذو القبعة البيضاء مجرد بداية. ‏

¡Vaya sombrero blanco!
مثل هذه القبعة البيضاء.

Porque tú eres el tipo del sombrero blanco.
-لأنك الرجل ذو القبعة البيضاء ؟

Repito, no tenemos a Gorra Blanca.
أكرر، القبعة البيضاء ليس بحوزتنا

Llaman chicos diciendo que le compran hierba a Gorra Blanca.
لدينا معلومة من أطفال يقولون بأنهم اشتروا لفافات حشيش من القبعة البيضاء.

- Bien, yo soy Gorra Blanca.
حسنًا إذًا ذو القبعة البيضاء.