"القبيحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• fea
• feo
• horrible
• feas
• feos
• horribles
• Ugly
• horrenda
• espantosa
• desagradables
• desagradable
• ignominiosos

¿Durante todo el segundo grado me presentaba como su fea hermana Alana?
طوال الصف الثاني كان يقدمني على انني اخته القبيحة الانا؟

Ahora, qué dices si tomamos desprevenidos los pantanos y arrasamos alguna pequeña villa fea, como...
الآن, ما رأيك بأن نأخذ العين للوادي؟ و ندمّر إحدى القرى الصغيرة القبيحة

El atleta puede ser listo, el patito feo hermoso, y el enclenque de la clase no tiene que vivir aterrorizado.
لاعب النكت يُمكنُ أَنْ تكُونَ جميلة، البطّة الصغيرة القبيحة الجميلة، والفصل لاَ يجِبُ أَنْ يَعِيشَ في الإرهابِ

Oh, por favor, tu no eres la que tiene que usar este horrible traje.
أوه,رجاءً أنت لست من يجب عليه أن يرتدي بدلة القفز القبيحة هذه

Son las sobras de una extracción, las partes feas que nadie quiere.
وهي بقايا عمليات الاستخراج: الأجزاء القبيحة التي لا يريدها أحد.

Gaga, es mi trabajo mantenerte alejada de feos baches en el mapa como Springfield.
غاغا, هدا عملي لأبقيك بعيـــدة عن المطبات القبيحة في الخريطة مثل سبرينغفيلد

Lo único que demuestra eso es que estoy prevenido contra los horribles trucos a los que recurre esta familia.
كل هذا يبرهن اننى كنت حذرا تجاه المشاعر القبيحة المخفيًة التى تحاول العائلة ان تجرنى اليها

no significa que uno no se pueda divertir o deba ceder a lo vulgar o cínico, pero sí significa que uno dice la verdad real fea.
هذا لا يعني إنه لا يكمن أن تستمتع بل تعني أن تتحدث بالحقيقة القبيحة

Los pusieron en tableros que se trasladaron a una sala que llamaron "la habitación fea."
و وضعوهم جميعا في لوحة و نقلوهم جميعا في نفس الغرفة و سموها الغرفة القبيحة

Y la sala fea sirvió como una mezcla de exposición y sala de operaciones, una biopsia en carne viva para cortar toda la burocracia.
و الغرف القبيحة تخدم لخلط المرايا عينة من النسيج الحي لكي يتم استئصال كل الروتين

Ve al pueblo. Ve con esa vieja, fea, gorda...
اذهب الى القرية اذهب الى عجوزك البدينة القبيحة

Ojalá no me hubiese puesto ese traje tan feo ese día.
وددت لو لم أرتدي يومها تلك البذلة القبيحة.

Pude ver su feo ojo buscandome.
أنا يمكن أن أرى عينه الواحدة القبيحة الكبيرة تبحث عنى

Debe llevar la máscara para ocultar su calvicie y su feo rostro.
من المحتمل أنه يرتدى القناع لإخفاء صلعته وملامحه القبيحة

Estamos seguros de que la aprobación de ese proyecto de resolución por consenso contribuirá a la consolidación de los esfuerzos internacionales para luchar contra ese horrible fenómeno.
ونحن متأكدون من أن اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء سيسهم في تعزيز الجهود الدولية لمكافحة هذه الظاهرة القبيحة.

Pero te pareces a él. Sobre todo con ese horrible sombrero.
أنت تشبهه,و خاصة بقبعة الكلب القبيحة تلك.

No tuvimos un buen matrimonio, nos decíamos un montón de cosas feas.
لم يكن لدينا افضل زواج قلنا الكثير من الأشياء القبيحة

En este mundo hay muchas cosas feas, hijo.
هناك العديد من الأشياء القبيحة فى هذا العالم , يا بنى

A los politicos, los edificios feos y las putas se les respeta si duran mucho.
السياسيون، البنايات القبيحة والعاهرات يصبحون محترمين إذا استمروا لوقت طويل.

Es un sitio terrible. Tiene gráficos realmente horribles.
إنها صفحة سيئة. بها بعض الصور الفتوغرافية القبيحة.

Subirás 75 kilos y escribirás fanfics de Ugly Betty.
لدق تحدثنا في هذا ستجنين 150 باوند من الوزن وتكتبين قصص مسلسل بيتي القبيحة

Fui un polvo de recompensa después de una fiesta horrenda de Año Nuevo.
كنت أواسي نفسي بممارسة الجنس بعد عشية رأس السنة القبيحة

Todo está en ese librito que escondo en el segundo estante detrás de una sirena de cerámica realmente espantosa.
و الذي أخفيه على الرف الثاني خلف هذه الحورية الفخارية و القبيحة فعلاً.

Piensen en ello, no quieren esos desagradables cables por la pared.
فكرو فيها ، أنتم لاتريدون تلك الأسلاك القبيحة في الأسفل

Permanece el hecho desagradable de que nuestro residente... fue arrestado y hallado culpable.
تظل الحقيقة القبيحة أن زميل إقامتنا هذا قد تم القبض عليه و قد وجد مذنباً

La presente Conferencia brinda la ocasión de consolidar el derecho humanitario en relación con las armas convencionales y manifestar la determinación común de denegar a los terroristas el acceso a los medios necesarios para cometer sus ignominiosos actos.
ويتيح المؤتمر الحالي فرصة لتقوية القانون الإنساني بشأن موضوع الأسلحة التقليدية والإعراب عن عزم مشترك على حرمان الإرهابيين من الحصول على المال الكافي لارتكاب أعمالهم القبيحة.