"القدوم معنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir con nosotros
• acompañarnos
• venga con nosotros
• ir con nosotras
• venir con nosotras
• vengas con nosotros

¿O sea que prefiere quedarse y trabajar en un programa de computadoras... - ...antes que venir con nosotros?
هل فضلت البقاء هنا مع المهووس بالكمبيوتر على القدوم معنا

Pueden quedarse ahí parados, o pueden venir con nosotros.
يمكنكم البقاء هنا أو تستطيعون القدوم معنا

Okey, entonces todos estamos de acuerdo en que Jillian no puede venir con nosotros mañana.
حسناً إذن أتفقنا جميعاً بأن جيليان لا يمكنها القدوم معنا الى ذلك الشئ غداً

Splish Splash. ¿Quieres acompañarnos, Jen?
"سبليش سبلاش" أتودين القدوم معنا يا جينيفر؟

Le dije a Elyda que venga con nosotros a Oregón.
لقد تحدثت مع (إليدا) بشأن "القدوم معنا إلى "أوريغون

Si él no quiere venir con nosotros, es su problema.
اذا كان لايريد القدوم معنا , هذه هى مشكلته

El no puede venir con nosotros... desafortunadamente.
هو لا يستطيع القدوم معنا, للأسف

Ya le he dicho que podía venir con nosotros. No.
لقد اخبرتها مسبقا بانها تستطيع القدوم معنا

- Es toda tuya. - ¿Seguro que no quiere venir con nosotros, sheriff?
-كلّها لك -هل أنت متأكد أنّك لاتودُّ القدوم معنا ياشريف ؟

Vamos. Sabes que quieres venir con nosotros.
أرجوك، تعلم أنك تريد القدوم معنا

Tienes que ayudarme. Mamá quiere venir con nosotros.
عليك ان تساعديني لأن أمي تريد القدوم معنا

De todos modos no creo que puedas venir con nosotros. Bueno... esto no puede ser para mí.
لا أظن أنك تستطيع القدوم معنا في أي مكان في الواقع , هذا لا يمكن أن يكون من أجلي

Por su seguridad, tiene que venir con nosotros ahora mismo.
من أجل سلامتك ، تحتاجين إلى القدوم معنا الآن

- Señor, tiene que venir con nosotros.
ينبغي عليك القدوم معنا يا سيدي

Sabes que aún puedes venir con nosotros.
تعلمين أنكِ مازال بوسعك القدوم معنا.

De acuerdo, sí, puedes venir con nosotros.
حسناً ، نعم ، بإمكانِكِ القدوم معنا. هيّا بنا.

en la casa del renacimiento si quieres, puedes acompañarnos.
إذا أردت القدوم معنا.

Pero le ruego, por favor, que venga con nosotros.
ولكن أطلب منكِ القدوم معنا.

Y he pensado que quizás... ¿querrías venir con nosotras?
و ظننتُ أنّه ربّما , ربّما تريدين القدوم معنا ؟

- Necesitamos que vengas con nosotros. - ¿Para qué?
ـ نحتاج منك إلى القدوم معنا ـ من أجل ماذا ؟