"القدوم معي" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir conmigo
• ir conmigo
• vengas conmigo
• acompañarme
• venga conmigo
• vienes conmigo
• vinieras conmigo
• Vendrías conmigo
• vinieses conmigo

Deberías venir conmigo, antes de irnos.
يتوجب عليك القدوم معي آحياناً , قبل رحيلنا

¿Dra. Kendricks, puede venir conmigo, por favor?
دكتورة كيندريكس, هل تستطيعين القدوم معي, من فضلك ؟

¿Quieres venir conmigo... así terminaremos la conversación?
انت تريد القدوم معي لذلك هل ننهي محادثتنا ؟

He quedado mañana en el parque de Fairview para dárselo, y me preguntaba si querrías venir conmigo.
سأقابلها في المنتزه، أعتقد انكِ تودّين القدوم معي

Y esperaba que, tal vez, quisieras venir conmigo, de forma, algo así como, permanente.
وكنتً آمل بأنكِ سـ .. سترغبين في القدوم معي بشكل دائم

Bueno, puedes venir conmigo hasta que encontremos otra tienda de mascotas.
حسناً، تستطيع القدوم معي إلا أن نعثر على متجر حيوانات أليفة آخر

Pero tienes que venir conmigo. No podemos quedarnos aquí.
ولكن عليكِ القدوم معي لا يمكننا البقاء هنا

Pensé que quizás podrías venir conmigo a la cita del jueves para el médico...
هيّا، خِلت انه يمكنك القدوم معي لموعد الدكتور يوم الثلاثاء

No es que usted no podría haber sido venir conmigo a la escuela.
الأمر لا يتعلق بكونكَ تستطيع القدوم معي إلى المدرسة.

Es más barato que un motel, y Lily puede venir conmigo.
إنه أرخص من الفندق و ليلي بامكانها القدوم معي

Quiero decir, el día que fui a navegar, mi esposa estaba destinada a venir conmigo.
اعني انه في يوم اردت فيه الابحار اردت زوجتي القدوم معي

Podéis tumbaros y desistir, maldecir a Dios por la injusticia de todo esto, o podéis venir conmigo... buscar un sitio para vivir, un lugar donde podamos construir la comunidad que esperábamos encontrar aquí.
بامكانكم ان تجلسوا وتقطعوا العمل وتلعنوا الحظ لعدم العداله او بامكانكم القدوم معي

- No puedes venir conmigo. - No puedo... No puedo seguir huyendo.
لا تستطيعين القدوم معي لا أستكيع، لا أستطبع أن أستمر في الركض

Ahora, puedes venir conmigo, o puedes quedarte aquí, pero...
الان,تستطيعِ القدوم معي أو بأمكانكِ البقاء هنا

No tienes que venir conmigo a interrogar a esta mujer.
لايتوجب عليك القدوم معي للتحدث مع المرأة

Sunny, ¿te gustaría ir conmigo al jardín mientras tus hermanos se dedican a la lectura?
هل تودين القدوم معي إلى الحديقة يا "صاني" بينما يقوم شقيقاك بالكثير من القراءة؟

Pero te pido que vengas conmigo al Senado.
لكنني يجب أن أطلب منك القدوم معي إلى مجلس الشيوخ حالا

Gracias por acompañarme. Me siento nervioso.
.أشكرك على القدوم معي .أنّي أشعر بالتوتر

venga conmigo, señor. El doctor lo verá ahora.
يمكنك القدوم معي الآن سيدي الطبيب سيراك حالاً

Si no vienes conmigo vas a delatarme.
إذا كنت لا تريدين القدوم معي... فأظن أنك ستتحولين ضدي...

Te pedí que vinieras conmigo para apoyarme.
لقد طلبت منكِ القدوم معي لدعمي.

¿Vendrías conmigo esta tarde a mi prueba?
أتودين القدوم معي بعد الظهر إلى التجهيزات؟

Y le dije que te pediría que vinieses conmigo.
وقد قلت له أنني سأطلب منك القدوم معي