"القدوم هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir aquí
• venido aquí
• entrar aquí
• viniera aquí
• hasta aquí
• venir a

¿Por qué pensé qué podría venir aquí y hacer algo qué mi padre no pudo?
لما فكرت أنه يمكنني القدوم هنا و أتمام أمر لم يستطع أبي إتمامه؟

No puede venir aquí, no le quiero en mi casa.
لا يمكنك القدوم هنا لا اريد استقبالك في منزلي

Por ejemplo, esta mañana antes de venir aquí... me he maquillado, me he puesto polvos en la nariz,... me he pintado los ojos...
قبل القدوم هنا هذا الصباح وضعت مكياجي والبودرة على أنفي و رتبت أعيني

No puedes simplemente venir aquí y ser popular en un día.
أتعرف, أنت لاتستطيع القدوم هنا وتكون مشهورا في يوم واحد فقط

El haber venido aquí durante 2 años me ha hecho creer que esto es posible.
مداومتى على القدوم هنا لعامين حتى الآن جعلنى أصدق أن هذا ممكنٌ

Espero que no le haya costado mucho venir aquí,
أتمنى أن لا تكون واجهت الكثير من المشاكل فى القدوم هنا

- Todo el sentido de venir aquí era empezar una nueva forma de vida.
الهدف الكامل منذ القدوم هنا هو الشروع فى حياة جيدة

Pero si quieres venir aquí, está bien.
لكن إذا أردت القدوم هنا فهذا على مايرام أيضاً

No confiabas en él pero me convenciste para venir aquí de todas formas.
أنت لم تثق به , لكنك طلبت مني القدوم هنا بأي حال ؟

¿Puede por favor venir aquí?
.هل يمكنك القدوم هنا,لوسمحتِ قرط أمي ضـائع

Al final, amenazó con venir aquí y morderme.
في النهاية ، عرَضَ عليّ القدوم هنا لعضّي

¿Alguno de los otros hombres puede venir aquí a comentar sobre la carne mientras la cocino?
لويس هل يمكن لأحدكم أيها الرجال القدوم هنا ويعلق على اللحم بينما أطهيه؟

No quiero tener que venir aquí cada vez que perdemos una cuenta.
أنا لا أريد القدوم هنا في كل مرة نفقد فيها حساب

No quería irme de Chicago, y realmente no quería venir aquí. Y lo único bueno de todo esto es... bueno, eres tú.
ولم أشاء القدوم هنا حقاً والشيء الوحيد الجيد بشأن هذا هو أنتِ

Y usted lo primero que hace es venir aquí y ofrecerse a pagar las clases de canto.
وأول ما تفعلينه هو القدوم هنا وعرض دفع رسوم الدروس

Perdí la cabeza y accedí a venir aquí de vacaciones.
لقد فقدت عقلي و وافقت على القدوم هنا في عطلة.

Pero no puedes venir aquí acusando a nuestros médicos de incompetentes.
لكن لا يمكنك القدوم هنا متهماً أطبائنا بعدم الكفوء.

Bueno, cuando dejaste de venir aquí, los otros dejaron de venir porque le recordaba a ti.
حسنا عندما توقفتي عن القدوم هنا بقية الناس توقفوا عن القدوم الى هنا لانه يذكرهم فيك

Nunca debí haber venido aquí.
لم يجب علي القدوم هنا مطلقاً

¿Creeis que sólo por entrar aquí os lameremos el culo?
تعتقدون أن بإمكانكم القدوم هنا و سنقوم بالتودد لكم جميعاً ؟

"Ayer, en el centro comercial, les dije a esta gente que viniera aquí hoy.
امس في المركز التجاري طلبت من كل هؤلاء الناس القدوم هنا اليوم

No debiste conducir hasta aquí.
لم يجب عليك القدوم هنا ، كنت سآتي للمنزل.

Tú querías venir a divertirte.
، أنت من أراد القدوم هنا للحصول على المتعه