"القرارات والمقررات الأخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• otras resoluciones y decisiones
• las demás resoluciones y decisiones
• resoluciones y decisiones pertinentes
• sus demás resoluciones y decisiones
• Resoluciones y otras decisiones
• todas las demás resoluciones

3. otras resoluciones y decisiones que guardan relación con la labor del Comité Especial
3 - القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة

3. otras resoluciones y decisiones que son pertinentes a la labor
3 - القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة

3. otras resoluciones y decisiones que son pertinentes para la labor
3 - القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة

17. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los medios y servicios necesarios para la aplicación de la presente resolución, así como de las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización aprobadas por la Asamblea General y el Comité Especial.
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يوفر للجنة الخاصة التسهيلات والخدمات اللازمة لتنفيذ هذا القرار، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى التي تتخذها الجمعية العامة واللجنة الخاصة بشأن إنهاء الاستعمار.

3. Para su examen de la cuestión, el Comité Especial tuvo en cuenta la decisión 45/424 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1990, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes.
٣ - وعند نظر اللجنة الخاصة في المسألة، أخذت في اعتبارها مقرر الجمعية العامة ٥٤/٤٢٤ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ وكذلك ما يتصل بالموضوع من القرارات والمقررات اﻷخرى.

3. otras resoluciones y decisiones que son pertinentes para la labor del Comité Especial
3 - القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة

Al examinar las cuestiones de Gibraltar, Nueva Caledonia y el Sáhara Occidental, el Comité Especial tuvo en cuenta las resoluciones de la Asamblea General 66/86 y 66/87 y la decisión 66/522, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes.
99 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في مسألة جبل طارق وكاليدونيا الجديدة والصحراء الغربية، قراري الجمعية العامة 66/86 و 66/87 ومقررها 66/522، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

En el examen de esas cuestiones, el Comité Especial tuvo en cuenta las resoluciones de la Asamblea General 53/68 y 53/69, de 3 de diciembre de 1998, y las decisiones 53/402 y 53/420, de 15 de septiembre y 3 de diciembre de 1998, respectivamente, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes.
172 - ولدى نظر اللجنة في هذه المسائل أخذت في اعتبارها قراري الجمعية العامة 53/68 و 53/69 المؤرخين 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 والمقررين 53/402 و 53/420 المؤرخين 15 أيلول/سبتمبر و 3 كانون الأول /ديسمبر 1998 على التوالي فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

Al examinar los temas, el Comité Especial tuvo en cuenta las resoluciones de la Asamblea General 54/91 y 54/92, la resolución 54/194, de 17 de diciembre de 1999, las decisiones 54/422 y 54/423, de 6 de diciembre de 1999, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes.
50 - ولدى نظر اللجنة في هذه البنود، أخذت في اعتبارها قراري الجمعية العامة 54/91 و 54/92 والقرار 54/194 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، والمقررين 54/422 و 54/423 المؤرخين 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

Durante el examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta la decisión 56/410 de la Asamblea General, de 26 de noviembre de 2001, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes.
210 - وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذا البند، مقرر الجمعية العامة 56/410 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

Al examinar los temas, el Comité Especial tuvo en cuenta las resoluciones de la Asamblea General 57/135 y 57/136, de 11 de diciembre de 2002, y la decisión 57/526, de la misma fecha, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes. A. Gibraltar
40 - وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذه البنود، قراري الجمعية العامة 57/135 و 57/136 المؤرخين 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، والمقرر 57/526 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

Durante el examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta la decisión 57/511 de la Asamblea General, de 11 de noviembre de 2002, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes.
87 - وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذا البند، مقرر الجمعية العامة 57/511 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

16. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los medios y servicios necesarios para aplicar la presente resolución, así como las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización aprobadas por la Asamblea General y el Comité Especial.
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يوفر للجنة الخاصة التسهيلات والخدمات اللازمة لتنفيذ هذا القرار، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى التي تتخذها الجمعية العامة واللجنة الخاصة بشأن إنهاء الاستعمار.

17. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los medios y servicios necesarios para aplicar la presente resolución, así como las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización aprobadas por la Asamblea General y el Comité Especial.
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يوفر للجنة الخاصة التسهيلات والخدمات اللازمة لتنفيذ هذا القرار، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى التي تتخذها الجمعية العامة واللجنة الخاصة بشأن إنهاء الاستعمار.

3. Para su examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta la decisión 47/408 de la Asamblea General, de 10 de noviembre de 1992, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes.
٣ - وعند نظر اللجنة الخاصة في البند، أخذت في اعتبارها مقرر الجمعية العامة ٤٦/٤٠٨ المؤرخ ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ وكذلك ما يتصل بالموضوع من القرارات والمقررات اﻷخرى.

Recordando sus resoluciones 59/266, de 23 de diciembre de 2004, 61/244, de 22 de diciembre de 2006, la sección VIII de su resolución 61/276, de 29 de junio de 2007, y la sección XXI de su resolución 62/238, de 22 de diciembre de 2007, así como sus demás resoluciones y decisiones pertinentes,
إذ تشير إلى قراريها 59/266 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 61/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 وإلى الجزء الثامن من قرارها 61/276 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007 والجزء الحادي والعشرين من قرارها 62/238 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 وإلى القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة،

9/ Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, trigésima tercera reunión ordinaria, 25 a 29 de septiembre de 1989 (GC(XXXIII)/RESOLUTIONS(1989)).
)٩( انظر: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، القرارات والمقررات اﻷخرى للمؤتمر العام، الدورة العادية الثالثة والثلاثون، ٢٥-٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٨٩ (GC(XXXIII)/RESOLUTIONS (1989)).

RECORDANDO la resolución 1234 (1999) del Consejo de Seguridad, de 9 de abril de 1999, y todas las demás resoluciones adoptadas sobre la República Democrática del Congo a partir del 2 de agosto de 1998;
وإذ نشير إلى قرار مجلس اﻷمن ١٢٣٤(١٩٩٩) المؤرخ ٩نيسان/أبريل ١٩٩٩وجميع القرارات والمقررات الأخرى الصادرة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ ٢آب/أغسطس ١٩٩٨،