"القرار الثاني والعشرين" - Traduction Arabe en Espagnol

• resolución XXII

La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXII sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني والعشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXII sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثاني والعشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXII sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثاني والعشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Primero someteré a votación el párrafo 1 de la parte dispositiva de la resolución XXII.
أطرح للتصويت أولا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

Se ha solicitado votación por separado del décimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución XXII. ¿Hay alguna objeción a esta solicitud?
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار الثاني والعشرين.

Se ha solicitado votación separada sobre el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXII. ¿Existe alguna objeción a esta solicitud? No veo ninguna.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين. هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب؟ لا أرى أي اعتراض.

Por 165 votos contra 3 y 4 abstenciones, se mantiene el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXII.
تقرر الإبقاء على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين بأغلبية 165 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت.

Por 176 votos contra ninguno y 1 abstención, se mantiene el décimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución XXII.
تقرَّر الإبقاء على الفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار الثاني والعشرين بأغلبية 176 صوتا مقابل لا أحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

El Presidente interino: Someteré ahora a votación el proyecto de resolución XXII en su totalidad.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نصوّت الآن على مشروع القرار الثاني والعشرين في مجمله.

Por 177 votos contra ninguno y 1 abstención, se mantiene el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXII.
تقرَّر الإبقاء على الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين بأغلبية 177 صوتا مقابل لا شيء ، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

Por 176 votos contra ninguno y una abstención, se mantiene el párrafo 15 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXII.
تقرَّر الإبقاء على الفقرة 15 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين بأغلبية 176 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/68/L.60/Rev.1 (véase el párr. 146, proyecto de resolución XXII).
122 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/68/L.60/Rev.1 (انظر الفقرة 146، مشروع القرار الثاني والعشرين).

El Presidente interino (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución XXII en su conjunto.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني والعشرين في مجموعه.

Proyecto de resolución XXII
مشروع القرار الثاني والعشرين

El Presidente (habla en inglés): Someteré a votación el proyecto de resolución XXII en su totalidad.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سأطرح للتصويت مشروع القرار الثاني والعشرين بأكمله.

El Presidente (habla en francés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución XXII en su totalidad.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار الثاني والعشرين في مجموعه.