"القرار الصحيح" - Traduction Arabe en Espagnol

• la decisión correcta
• la decisión adecuada
• la elección correcta
• mejor decisión
• sentencia válida
• lo correcto
• la correcta
• buena decisión

Si así respeta a sus socios, no sé si tomé la decisión correcta.
إذا كنت تعامل شركائك هكذا، أتسائل إن كنت اتخذت القرار الصحيح

Al parecer hoy pudimos convencer a los americanos de tomar la decisión correcta.
يبدو انه في عصرنا هذا يمكننا إقناع الامريكان باتخاذ القرار الصحيح

Si son lo bastante fuertes para ayudarnos a sobrevivir a esto, sí creo que tomaste la decisión correcta.
إذا كانوا اقوياء كفاية سوف ينجون من هذا العمل اجل, اعتقد إنك اتخذت القرار الصحيح

Tu vida como la conoces ha terminado. Bien. Espero que tomes la decisión correcta, Fitz.
الحياة كما تعرفها قد انتهت. أتمنى أن تتخذ القرار الصحيح فيتز، أتمنى هذا.

Una idea brillante sería prudente ahora para nosotros tomar la decisión correcta.
قد يكون من الحكمة لتبادل الأفكار الآن واتخاذ القرار الصحيح.

Sé que ha sido triste pero en este momento puedes tomar la decisión correcta y no dejar que esto vaya a más. ¿Cuándo empezó?
انا اعلم انك كنتي مستاءة ولكن يمكنك ان تتخذي القرار الصحيح الآن أن لا تدعي هذا يستمر اكثر متى بدأت؟

En cada uno de ellos tomamos la decisión correcta guiados por el interés nacional y apoyados por el consenso nacional.
ففي كل من هذه اللحظات اتخذنا القرار الصحيح مسترشدين بمصلحتنا الوطنية وبدعم من توافق اﻵراء الوطني.

Trepé hasta volver a la cápsula y lo intenté desesperadamente para asegurarme que estaba tomando la decisión correcta.
لذلك صعدت مرة أخرى للكبسولة و حاولت بإستماتة أن أتأكد أنني أتخذ القرار الصحيح.

Pero en el fondo, sabía que la decisión correcta era ir a casa, incluso no reconociendo plenamente a la mujer que estaba tomando esa elección.
لكن داخلي عرفت ان القرار الصحيح ان ابقى في البيت بالرغم من انني لم اتعرف على المرأة التي صنعت القرار

Y eso se debe a que todos queremos tomar la decisión correcta.
وذلك لأننا جميعاً نرغب في اتخاذ القرار الصحيح.

Y en ese momento, se sintió como la decisión correcta.
وبذلك بالوقت، شعرت وكأن ذلك كان القرار الصحيح.

Estoy seguro que tomará la decisión correcta, señor.
أنا متأكد من أنك ستتخذ القرار الصحيح,سيدي

Desde las 2 hasta las 4 en punto pensé sobre la situación preguntándome cuál sería la decisión correcta.
من الساعة الثانية حتى الرابعة كنت أفكر في الأمر وأتسائل عن القرار الصحيح

Sé que es duro, pero es la decisión correcta. Es mejor cortar antes que...
أعرف أن ذلك صعباً.ولكنك اتخذتي القرار الصحيح من الأفضل أن تضعي حداً لذلك قبل

Pero es la decisión correcta, y la tomé por mi hija.
نعم ، لكنه كان القرار الصحيح وقد أخذته فى صالح إبنتي

Quiero sentir que tomé la decisión correcta al mudarme aquí.
أريد أنْ أشعر أنّي اتّخذت القرار الصحيح بانتقالي إلى هنا

Tengo que asegurarme de que he tomado la decisión adecuada al aceptarle, Sackler.
على ان اتيقن من اننى اخدت القرار الصحيح بتعيينك يا سالكر

Debes guiarlo en la elección correcta.
وعليكِ مساعدته لأتخاذ القرار الصحيح

Sí, está bien, tomaste la mejor decisión.
نعم, حسناً, لقد إتخذتَ القرار الصحيح

En la petición deberá hacerse referencia a la orden de detención o una sentencia válida y se indicará que la solicitud de extradición se presentará más adelante.
ويجب أن يشير الطلب إلى أمر الاحتجاز أو القرار الصحيح وإلى أن طلب التسليم سيقدم لاحقاً().

Gracias por tirar hacia delante. Hiciste lo correcto.
اشكرك لقدومك لـ هنا لقد فعلت القرار الصحيح

Dijo que sabía que Bobby era culpable, pero no estaba seguro de que su decisión había sido la correcta.
قال أنه يعلم أن بوبي كان مذنبًا، ولكن القرار الذي اتخذه لم يكن متأكداً إن كان هو القرار الصحيح.

Dije: tomaste una buena decisión con Peter.
قلت ،أعتقد انكي اتخذتي القرار الصحيح مع بيتر