"القرار المعروض في" - Traduction Arabe en Espagnol

• resolución de la
• resolución relativo al

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado “Medidas encaminadas a la erradicación de los delitos de honor cometidos contra la mujer” (organizadas por las misiones permanentes del Reino Unido y Turquía)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الثالثة المعنون ' ' العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف`` (تنظمها البعثتان الدائمتان لتركيا والمملكة المتحدة)

El jueves 14 de octubre de 2004, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrarán en la Sala 1 consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado “Medidas encaminadas a la erradicación de los delitos de honor cometidos contra la mujer” (organizadas por las misiones permanentes del Reino Unido y Turquía).
ستجري مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الثالثة المعنون ' ' العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف``، تنظمها البعثتان الدائمتان لتركيا والمملكة المتحدة، يوم الخميس، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado “Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo” (organizadas por la Misión Permanente de Cuba)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الثالثة والمعنون " العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة لكوبا)

Las consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 c) del programa (La crisis de la deuda externa y el desarrollo), convocadas por el Sr. José Briz Gutiérrez (Guatemala), en su calidad de facilitador, se celebrarán con arreglo a la siguiente distribución:
يعقد الميسر السيد خوسيه بريز خيتيريث (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية (مغلقة) عن مشروع القرار المعروض في إطار البند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) على النحو التالي:

Consultas de participación abierta sobre el proyecto de resolución de la Primera Comisión relativo al informe de la Conferencia de Desarme (organizadas por la Misión Permanente de Myanmar)
مشاورات مفتوحة بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى والمتعلق بتقرير مؤتمر نزع السلاح (تنظمها البعثة الدائمة لميانمار)

Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre el tratado de cesación de la producción de materiales fisionables (organizadas por la Misión Permanente del Canadá)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى والمتعلق بمعاهدة وقف انتاج المواد الانشطارية (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado “Medidas encaminadas a la erradicación de los delitos de honor cometidos contra la mujer” (organizadas por la Misión Permanente del Reino Unido)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الثالثة المعنون ' ' العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف`` (تنظمها البعثتان الدائمتان لتركيا والمملكة المتحدة)

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución de la Primera Comisión relativo a la convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme (organizadas por la Misión
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى عن عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح (تنظمها البعثة الدائمة لإندونيسيا)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Cuarta Comisión titulado “Asistencia para las actividades relativas a las minas” (organizadas por la Misión Permanente de los Países Bajos, país que ocupa la presidencia de la Unión Europea)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الرابعة المعنون " تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام " (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا، بصفتها رئيسة الاتحاد الأوروبي)

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Primera Comisión titulado “Aplicación de la Convención sobre la revisión del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción” (organizadas por la Misión Permanente de Tailandia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى المعنون " تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام " (تنظمها البعثة الدائمة لتايلند)

El viernes 15 de octubre de 2004, de las 9.30 a las 10.30 horas, se celebrarán en la Sala A consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Primera Comisión titulado “Aplicación de la Convención sobre la revisión del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción”, organizadas por la Misión Permanente de Tailandia.
تعقد البعثة الدائمة لتايلند مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى المعنون " تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام " يوم الجمعة، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/10 في غرفة الاجتماعات A.

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Primera Comisión titulado “Aplicación de la Convención sobre la revisión del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción”(organizadas por la Misión Permanente de Tailandia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى المعنون ' ' تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام `` (تنظمها البعثة الدائمة لتايلند)

Consultas oficiosas del proyecto de resolución de la Primera Comisión titulado “La verificación en todos sus aspectos, incluida la función del as Naciones Unidas en la esfera de la verificación” (organizadas por la Misión Permanente del Canadá)
مشاورات غير رسمية عن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى المعنون التحقق من كل جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق`` ( تنظمها البعثة الدائمة لكندا)

El martes 19 de octubre de 2004, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala A, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Primera Comisión titulado “La verificación en todos sus aspectos, incluida la función del as Naciones Unidas en la esfera de la verificación”
تعقد مشاورات غير رسمية عن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى المعنون " التحقق من كل جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق``، تنظمها البعثة الدائمة لكندا، يوم الثلاثاء، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 الى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات A.

Hoy, 14 de octubre de 2004, de las 15.00 a las 17.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria se celebrarán consultas oficiosas sobre una resolución de la Cuarta Comisión titulada “Asistencia para las actividades relativas a las minas” (en relación con el tema 22 del programa), organizadas por la Misión Permanente de los Países Bajos, país que ocupa la presidencia de la Unión Europea.
تعقد البعثة الدائمة لهولندا، بصفتها رئيسة الاتحاد الأوروبي مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الرابعة (في إطار البند 22 من جدول الأعمال) المعنون " تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام " يوم الخميس، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة مجلس الوصاية.

Hoy, 20 de octubre de 2004, de las 14.00 a las 18.00 horas, se celebrarán en la Sala D consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 b) del programa (El sistema financiero internacional y el desarrollo) convocadas por el facilitador Sr. George Talbot (Guyana),.
يعقد الميسر السيد جورج تالبوت (غيانا)، مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشروع القرار المعروض في إطار البند 83 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية) اليوم، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات C.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 85 del programa (El derecho de los acuíferos transfronterizos)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في إطار البند 85 من جدول الأعمال (قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود)