| El representante de Costa Rica presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | قدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de Costa Rica presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China, y Colombia en nombre de los miembros del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | وقدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وكولومبيا باسم أعضاء بلدان حركة عدم الانحياز. |
| El representante de Costa Rica presenta y corrige oralmente el proyecto de resolución, en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | قدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار وأدخل تصويبات شفوية على مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de Costa Rica presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | قدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Los representantes de Indonesia y Kenya presentan el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وعرض ممثلا اندونيسيا وكينيا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Los representantes de Indonesia y Egipto presentan el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China y también en nombre de la Unión Europea. | UN | وعرض ممثلا اندونيسيا ومصر مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وأيضا باسم الاتحاد اﻷوروبي. |
| Los representantes de Indonesia y Etiopía presentan el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وعرض ممثلا اندونيسيا واثيوبيا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de Indonesia presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وعرض ممثل اندونيسيا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de Indonesia presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل إندونيسيا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante del Uruguay presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وعــرض ممثل أوروغواي مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de Guyana presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل غيانا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de Lesotho presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de Estados de África. | UN | عرض ممثل ليسوتو مشروع القرار باسم مجموعة الدول الأفريقية. |
| El representante de Nigeria presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China, así como de México. | UN | عــرض ممثـل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين فضلا عن المكسيك. |
| El representante de Nigeria presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El representante de Nigeria presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El representante de Nigeria presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El representante de Nigeria presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | قدم ممثل نيجيريا القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El representante de Nigeria presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El representante de Nigeria presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El representante de Nigeria presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| La representante de Tailandia, al presentar el proyecto de decisión en nombre del Grupo de los 77 y China, dijo que los documentos del Grupo Consultivo Mixto formaban parte de la documentación oficial de la Junta y que por consiguiente debían presentarse en todos sus idiomas oficiales de manera que resultaran accesibles al mayor número de personas posible. | UN | 43 - عرضت ممثلة تايلند مشروع القرار باسم مجموعة الـ77 والصين فقالت إن وثائق الفريق الاستشاري المشترك هي جزء من الوثائق الرسمية للمجلس، ومن ثم ينبغي إصدارها بجميع لغات المجلس الرسمية كي يمكن أن يطلع عليها أكبر عدد ممكن من الناس. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 