Découvrez nos services en

    "القرار بصيغته المنقحة شفوياً" - Traduction Arabe en Espagnol

    • resolución en su forma oralmente revisada
        
    • resolución en su forma verbalmente revisada
        
    El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, quedó aprobado por 44 votos contra 1 y 2 abstenciones. UN واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 44 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, sin que se someta a votación. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بدون تصويت.
    389. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución, en su forma verbalmente revisada, los representantes de Argelia, Cuba, los Estados Unidos de América, Letonia y el Pakistán. UN 389- وأدلى ممثلو باكستان، والجزائر، وكوبا، ولاتفيا، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.
    85. A petición del representante de Alemania (en nombre del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados), se sometió a votación registrada el proyecto de resolución en su forma verbalmente revisada, que fue aprobado por 32 votos contra 14 y 7 abstenciones. UN 85- وبناء على طلب ممثل ألمانيا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً. فاعتُمد بأغلبية 32 صوتاً مقابل 14 صوتاً وامتناع سبعة أعضاء عن التصويت.
    168. También en la misma sesión, el representante del Pakistán presentó una moción de aplazamiento hasta la tarde del debate sobre el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada. UN 168 وفي الجلسة نفسها أيضاً، طلب ممثل باكستان تأجيل مناقشة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً إلى فترة ما بعد الظهر.
    El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, quedó aprobado por 27 votos contra 1 y 19 abstenciones. UN واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 27 صوتاً مقابل صوت واحد، بينما امتنع 19 عضواً عن التصويت.
    El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, fue aprobado por 37 votos a favor, 1 en contra y 8 abstenciones. UN واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 37 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع ثمانية أعضاء عن التصويت.
    El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, quedó aprobado por 29 votos contra 13 y 4 abstenciones. UN واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 29 صوتاً مقابل 13 صوتاً، وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 95 votos contra 4 y 60 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بتصويت مسجل بأغلبية 95 مقابل 4 وامتناع 60 عضواً عن التصويت.
    El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, quedó aprobado por 36 votos contra 1 y 8 abstenciones. UN واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 36 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع ثمانية أعضاء عن التصويت.
    El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, quedó aprobado por 35 votos contra 1 y 10 abstenciones. UN واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 35 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع عشرة أعضاء عن التصويت.
    El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, quedó aprobado por 35 votos contra 12. UN واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 35 صوتاً مقابل 12 صوتاً.
    El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, quedó aprobado por 46 votos contra ninguno y 1 abstención. UN واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 46 صوتاً مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
    El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, quedó aprobado por 43 votos contra ninguno y 2 abstenciones. UN واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 43 صوتاً مع امتناع عضوين عن التصويت.
    295. El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, fue aprobado sin votación. UN 296- واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً دون تصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus