"القرار سين" - Traduction Arabe en Espagnol

• resolución O

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución O sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار سين دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Al no haber objeciones, procederemos en consecuencia cuando abordemos el proyecto de resolución O.
وفي حالـــة عدم وجود أي اعتــراض، سنمضي في عملنا وفقا لذلك عندما نتخذ إجراء بشأن مشروع القرار سين.

Se ha solicitado votación por separado sobre los párrafos 1 y 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución O.
طُلب إجـــراء تصويتين منفصليــن على الفقرتين ١ و ٢ من منطوق مشروع القرار سين.

A propuesta del representante de Chile, la Asamblea conviene en no someter a votación por separado el décimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución O.
ووافقت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من ممثل شيلي، على عدم إجراء تصويت منفصل على الفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار سين.

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución O sin proceder a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة الأولى القرار سين دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Por 164 votos contra ninguno y 7 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución O (resolución 49/75 O).
اعتمد مشروع القرار سين بأغلبية ١٦٤ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٧ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ سين(.

60. En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/50/L.45 sin someterlo a votación (véase el párrafo 71, proyecto de resolución O).
٠٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/50/L.45 بدون تصويت )انظر الفقرة ٧١، مشروع القرار سين(

Queda aprobado el proyecto de resolución O (resolución 50/70 O).
اعتمد مشروع القرار سين )القرار ٥٠/٧٠ سين(.

Por 110 votos contra 39 y 20 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución O (resolución 51/45 O).
اعتمد مشروع القرار سين بأغلبية ١١٠ صوتا مقابل ٣٩ وامتناع ٢٠ عن التصويت )القرار ٥١/٤٥ سين(.

Proyecto de resolución O
مشروع القرار سين

d) El proyecto de resolución A/C.1/52/L.37 en su totalidad fue aprobado en votación registrada por 103 votos contra 26 y 24 abstenciones (véase el párrafo 65, proyecto de resolución O).
)د( اعتُمد مشروع القرار A/C.1/52/L.37، ككل، بتصويت مسجل بأغلبية ١٠٣ أصوات مقابل ٢٦ صوتا مع امتناع ٢٤ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٦٥، مشروع القرار سين(.

El Presidente (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución O en su conjunto.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار سين في مجموعه.

Por 116 votos contra 26 y 24 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución O en su conjunto (resolución 52/38 O).
اعتمد مشروع القرار سين ككل بأغلبية ١١٦ صوتا مقابل ٢٦ صوتا مع امتناع ٢٤ عضوا عن التصويت )القرار ٥٢/٣٨ سين(.

Queda aprobado el proyecto de resolución O (resolución 53/77 O).
اعتمد مشروع القرار سين )القرار ٥٣/٧٧ سين(.

c) El proyecto de resolución A/C.1/54/L.39 en su totalidad fue aprobado en votación registrada por 128 votos contra ninguno y 13 abstenciones (véase el párrafo 64, proyecto de resolución O).
)ج( واعتمد مشـــروع القـــرار A/C.1/54/L.39 ككل بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٨ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٦٤، مشروع القرار سين(.

El Presidente interino (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución O en su conjunto.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار سين في مجمله.

Por 150 votos contra ninguno y 12 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución O (resolución 54/54 O).
اعتمد مشروع القرار سين بأغلبية ١٥٠ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ١٢ عضوا عن التصويت )القرار ٥٤/٥٤ سين(.