"القرار نون" - Traduction Arabe en Espagnol

• resolución N

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución N sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار نون دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟

Habida cuenta de esta posición, mi delegación no participará en la votación del proyecto de resolución N.
وفي ضوء هذا الموقف، فإن وفدي لن يشترك في التصويت على مشروع القرار نون.

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución N sin votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار نون دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟

Por 171 votos contra ninguno y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución N (resolución 49/75 N).
اعتمد مشروع القرار نون بأغلبية ١٧١ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ نون

Por 105 votos contra 37 y 20 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución N (resolución 50/70 N).
اعتمد مشروع القرار نون بأغلبية ١٠٥ أصوات مقابل ٣٧ صوتا مع امتناع ٢٠ عضوا عن التصويت )القرار ٥٠/٧٠ نون(.

Queda aprobado el proyecto de resolución N (resolución 51/45 N).
اعتمد مشروع القرار نون )القرار ٥١/٤٥ نون(.

Proyecto de resolución N
مشروع القرار نون

b) El proyecto de resolución A/C.1/52/L.35 en su totalidad quedó aprobado en votación registrada por 109 votos contra 4 y 36 abstenciones (véase el párrafo 65, proyecto de resolución N).
)ب( اعتمد مشروع القرار A/C.1/52/L.35، ككل، بتصويت مسجل بأغلبية ١٠٩ أصوات مقابل ٤ أصوات مع امتناع ٣٦ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٦٥، مشروع القرار نون(.

El Presidente (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución N en su conjunto.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار نون برمته.

Por 147 votos contra ninguno y 21 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución N (resolución 53/77 N).
اعتمد مشروع القرار نون بأغلبية ١٤٧ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٢١ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ نون(.

Queda aprobado el proyecto de resolución N (resolución 54/54 N).
اعتُمد مشروع القرار نون )القرار ٥٤/٥٤ نون(.

Por 104 votos contra 3 y 10 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución N (resolución 57/71).
اعتمد مشروع القرار نون بأغلبية 104 أصوات مقابل 3 أصوات مع امتناع 60 عضوا عن التصويت (القرار 57/71).

El Presidente (interpretación del francés): El proyecto de resolución N lleva por título “Desarme regional”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار نون بعنوان " نزع السلاح اﻹقليمي " .

El Presidente (interpretación del inglés): El proyecto de resolución N se titula “Negociaciones bilaterales sobre armas nucleares y desarme nuclear”. Corresponde al proyecto de resolución A/C.1/50/L.44/Rev.1 de la Primera Comisión.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار نون معنون " المفاوضات الثنائية المتعلقة باﻷسلحة النووية ونزع السلاح النووي " ؛ وهو يناظر القرار A/C.1/50/L.44/Rev.1 في اللجنة اﻷولى.