"القرمزي" - Traduction Arabe en Espagnol

• púrpura
• carmesí
• escarlata
• Crimson
• Rojo
• roja
• rosa
• el Pirata
• chata

El Corazón púrpura, la Estrella de Bronce.
راجعوا هذا القلب القرمزي النجمة البرونزية

El camino era una cinta de luz de luna sobre el páramo púrpura,
الطريق كشريط من ضوء القمر متنائراً عبر المرج القرمزي,

El Rey será asesinado por el Maestro de la Armadura carmesí
الملك سيكون مقتولا من قبل سيد الدرع القرمزي

Señora, vengo a agradecerle por los conjuntos de terciopelo carmesí y satén blanco que me envió
سيدتي , لقد جئت لأشكرك على اللباس المخملي القرمزي والساتان الأبيض الذي ارسلتيه ألي

Mi padre no llevaba públicamente el signo de su vergüenza, pero llevaba su propia letra escarlata en el fondo del alma.
على الرغم أنه لم يرتدي آي رمز يعبر عن العار فقد إرتدى والدي حرفه القرمزي في صدر روحه

Esta es una especie preciosa, se llama la escarlata oriental.
إنها كائنات جميلة جداً، يسمونه القرمزي الشرقي.

Lavon jugaba en la NFL, pero aquí se le recuerda como la estrella del Crimson Tide.
ليفون كان يلعب لاتحاد كرة القدم الأميركي ولكن هنا هو ذكرى بكونه نجم المد القرمزي

No tengo púrpura, pero me queda un círculo dorado.
و لكن القرمزي نفذ و لكن تبقي لدي حلقه ذهبيه

¿Piensas que hubiera obtenido un Corazón púrpura por eso?
هل تعتقد أنه سوف يحصل على وسام القلب القرمزي من أجل هذا؟

Hoy es día de camisa púrpura en la escuela.
أنه في هذا اليوم يجب ارتداء القميص القرمزي في المدرسة

Le concedo la Medalla del Corazón púrpura.
أقدم لك مدالية القلب القرمزي هذه

Te gusta el púrpura, ¿no?
وأحضرت السرير , أنت تحبين اللون القرمزي أليس كذلك ؟

Lo usé en el pasado para calibrar el carmesí de mis pinturas a su grado más específico.
استخدمتها في الماضي لابراز اللون القرمزي في لوحاتي لدرجة محددة

No hay necesidad. La marea carmesí ha venido de nuevo.
.لا حاجة لذلك , المد القرمزي رجع مثل ماعهد

Escucha. El rinoceronte carmesí es la mascota de un equipo de rugby australiano.
اسمعي، الأنف القرمزي هُو تعويذة الحظ لفريق رُكبي أسترالي.

Si fueren rojos como el carmesí, serán como la lana ".
على الرغم من حمارها القرمزي سيكونون مثل الصوف

"Luego de una batalla callejera épica con el Flash-Reverso, nuestro muy propio veloz escarlata ha desaparecido en una explosión lumínica".
"بعد معركة ملحمية في الشارع مع البرق العكسي، "برق مدينتنا القرمزي اختفى في إنفجار مدوي من الضوء"

Su Rojo escarlata estaba asfixiado por el polvo... que cada vez la iba enterrando más.
يتم كتم الأحمر القرمزي بالغبار أن تدفن أكثر وأكثر كل يوم.

Pedimos su presencia en la cena en conmemoración del inicio de la película "El Eco Crimson Vestido. 8:00 PM
حضورك مطلوب هذا المساء لعشاء افتتاح فلم "الصدى القرمزي" الثامنة مساء

El cuerpo está de color Rojo cereza de pies a cabeza, lo cual es consistente con la hipotermia.
الجسد هو الأحمر القرمزي من الرأس إلى أخمص القدمين، الذي يتماشى مع انخفاض حرارة الجسم.

- No, no, Carolyn, nuestra relación necesitaba mucho más de mi atención y devoción como te di en el restaurante y la de "Marea roja".
علاقتنا إحتاجت إلى الكثير من إهتمامي والولاء كما أعطيته للمطعم والمد القرمزي

Sí, había árboles gigantes, helechos y otra vida vegetal pero no el morado de un iris o el carmesí de una rosa muy roja.
نعم, كان هنالك أشجار عملاقة وسرخسيات وغيرها من النباتات ولكن لم يوجد اللون الإرجواني لزهرة السوسن أو اللون القرمزي لوردة حمراء, حمراء جداً

Los hemos reclutado a bordo para el último viaje de el Pirata Hidalgo... por el Caribe, hace mucho tiempo.
لقد انتشى القرصان القرمزي على متن السفينة وهو يجوب البحار منذ زمن بعيد جدا في عرض البحر الكاريبي

2. Arañuela chata (Cenopalpus pulcher) - Cuerpo plano de color Rojo escarlata, muy similar a la araña roja pero no puede tejer una tela de araña.
2 - السّوس القرمزي - يختصّ بجسم مسطّح أحمر اللون وهو مماثل جدّاً للسّوس الشبيه بالعنكبوت الأحمر لكنّه عاجز عن نسج الشبكات.