"القروش" - Traduction Arabe en Espagnol

• tiburones
• monedas
• tiburón
• Sharks
• peniques
• Sharkticons
• centavos

Sin delfines que rodeen a los peces, estos tiburones se las deben arreglar solos.
،بدون الدلافين لتجميع السمك فعلى هذه القروش أن تجد الحلّ الخاصّ بها

La Comisión alienta la facilitación de estadísticas sobre capturas incidentales y de interacción, así como la elaboración de planes nacionales de acción para tiburones y aves marinas.
وتشجع اللجنة تقديم إحصاءات عن المصيد العرضي وأوجه التفاعل وكذلك وضع خطط عمل وطنية من أجل القروش والطيور البحرية.

El profesor Nathan Hart y su equipo acababan de escribir un artículo que confirma que los tiburones ven en blanco y negro, o escalas de grises.
البروفيسور ناثان هارت وفريقه قد انتهوا للتو من كتابة بحث يخبرنا، ويؤكد لنا بأن القروش المفترسة ترى بالأبيض والأسود، أو بدرجات الرمادي.

Vern llevaba nueve meses buscando esas monedas... nueve meses, tío.
وظل فيرن يحاول أن يجد تلك القروش منذ تسعة أشهر تسعة أشهر. يا رجل

Y así, empecé a nadar con un traje de baño normal y, no es broma, cabé con esto, tomado de los buceadores de tiburón.
ومن ثم بدأت تلك السباحة في زي السباحة المعتاد وبدون مزاح, هذا , حصلت عليه من غواصي القروش

Esto deja la esperanza de los Sharks en Julian Washington.
هذا سيضع آمال القروش في اللعب على عاتق جوليان واشنطن

Aun así, empezamos el proceso de prueba en enero de este año, primero con tiburones tigre y después con tiburones blancos.
ولكن وبالرغم من ذلك، بدأنا باختبار العملية في يناير من هذه السنة، بدءًا بقروش النمر وتلتها القروش البيضاء الكبيرة.

Pero alguien tiene que ir a ver si los tiburones son fluorescentes.
كان يتوجب على أحدهم النزول والتحقق ما إذا كانت القروش تتوهج أم لا.

Aquí están nuestras primeras imágenes de estos tiburones biofluorescentes.
وهذه لقطاتنا الأولى لهذا القروش المنتفخة المتوهجة.

(Risas) Déjenme decírselo de esta manera: el año en que salió "tiburón", los estadounidenses empezaron a listar a "tiburones" entre sus 10 mayores temores.
حسنًا، دعني أصيغها بهذا الشكل: حين صدر فيلم الفكين، بدأ الأمريكيون بتدوين القروش ضمن لائحتهم لأكثر 10 أشياء رعبًا

Cacé tiburones hasta que no pude mover los brazos.
صدت من القروش حتى لم أعد أستيطع تحريك ذراعي

Estara trabajando con tiburones, necesitara proteccion.
هى ستعمل مع القروش لذلك فهى تحتاج الى حمايه

Los tiburones nunca sufren de ceguera ni de cáncer ni de senilidad.
القروش لا تصاب أبدا بالسرطان أو العمى أو يظهر عليها فقدان النشاط الذهني عندما تكبر في السن

Y estos tiburones no están tirando puertas sólo por placer, ¿verdad?
وهذه القروش لا تقوم بتحطيم الابواب لمجرد الاستمتاع

Pero los tiburones se volvieron más listos.
وكأعراض جانبية للأمر أصبحت القروش اكثر ذكاءا

Los tiburones están pensando rápida y claramente.
حسنا يا جماعة هذه القروش تفكر بشكل قاس و واضح

¿Qué tal si los tiburones llegan a mar abierto? No va a pasar.
ماذا لو ان القروش أخترقت السياج وذهبت الى المحيط

Lois, nuestra relación no puede medirse en pezones y monedas.
لويس, زواجنا لايمكن قياسه بالحلمات و القروش.

Debería llevar esas monedas al laboratorio y trabajar en las huellas.
ربما علي إعادة القروش للمعمل والعمل على البصمات

Primer año con los Sharks, ha jugado en 4 equipos.
عامه الأول مع القروش التحق باربعة فرق خلال مسيرته

Y mi insultante propina será en centavos y peniques o en Life Savers cubiertas de pelusas?
و هل بقشيشي سيكون من النيكل و القروش أو منقذي أرواح مغطين بالخيوط ؟

El mundo de los salvajes Sharkticons y sus crueles amos, los Quintessons.
انه عالم القروش الاليين وسادتهم القاسيين الخماسيون الكوينتيسون

A pocos centavos, $ 94. ¿Por qué pelos split?
بعض القروش 94 دولار ؟ لم لا نتكلم بجدية ؟