"القسطرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• el catéter
• catéteres
• cateterismo
• cateter
• vía
• un catéter
• angio
• central

Los médicos solo tienen que introducir el catéter por el agujero.
كل ما يقوم به الأطباء هو إغلاق القسطرة عبر الثقب.

Llévame adentro. Le diré a la enfermera que me retire el catéter.
لما لا تصحبي الى الداخل لكي تزيل الممرضة انبوب القسطرة عني

catéteres, tubos pectorales, IVs, todo ha empezado a encajar.
الأشياء التى كانت تخيفنى فى البداية أنابيب القسطرة,أنابيب الصدر كل شىء بدأ يعمل بفاعلية

La compañía aseguradora de Max se niega a pagar por el cateterismo porque han determinado que "sus posibilidades de sobrevivir en dicho procedimiento son mínimas".
الدفع لعملية القسطرة لأنهم يعتقدوا لأن نسبة نجاح العملية متدنية. تعلمين ماذا؟

Cierto, usando una especula voy a insertar un cateter en el útero, donde el esperma será liberado.
سأستعمل القسطرة سأدخل القسطره الى الى رحمك

Ahora os voy a enseñar a preparar un catéter para cuando empiecen con la vía central.
والان سأريك كيف تجهز القسطرة عندما يبدأو فى الخط الفاصل

Así que introducen un catéter y bum, bum, bum se deshacen del coágulo.
ثم يصعدون إلى مخبر القسطرة ومن ثم ، بوم بوم بوم ، يتخلصون من التجلط

Vamos a pasar 500 cc de salina normal por el catéter urinario.
دعونا لبث المالحة فئة 500cc وطبيعية من خلال القسطرة الرحم.

Te diré algo... tú cambias el catéter al de la 6 y yo llevaré esto a Oncología de parte del tipo de la farmacia.
غيّر القسطرة لمريض الغرفة 6 سأحمل هذا لجناح الأورام

Comprendo que tuvimos una pequeña complicación con el catéter.
انا افهم ان لدينا بعض من المشاكل مع القسطرة.

¿Es posible que el catéter pinchara su vejiga?
هل من الممكن أن تكون القسطرة قد ثقبت مثانته ؟

Hemos desinflado el globo, y ahora estamos listos para quitar el catéter de la uretra.
لقد قمنا بتفريغ الفقاعة .. ونحن الآن على وشك إزالة القسطرة من مجرى البول ..

Capitán, por favor, quíteme el catéter.
الكابتن، الرجاء إزالة بلدي القسطرة.

Vale, al final de los catéteres hay globos que voy a inflar con una solución salina.
حسنا، هناك بالونات في نهاية القسطرة وسوف اقوم بالنفخ مع محلول ملحي

Puedo lidiar con las muletas y los aparatos de las piernas, y... incluso puedo lidiar con los catéteres.
يمكنني تحمل الأقواس والعكازات يمكنني حتى تحمل القسطرة

No es un comercial para catéteres, ¿o sí?
هذه ليست واحدة من إعلانات لعملية القسطرة

Deberías haberla enviado al laboratorio de cateterismo hace dos horas.
كان يجب عليها أن تذهب لمعمل القسطرة منذ ساعتين

En su electrocardiograma, así que por qué no le levantamos al laboratorio de cateterismo
للتخطيط القلبي فلم لا تأتي معنا إلى معمل القسطرة

Ve si podemos llevarla al laboratorio de cateterismo hoy.
أنظري إذا كان بمقدورنا أخذها لمختبر القسطرة.

"Paso uno tu dices que tenemos que hablar?" cateter
سأنزع الإبرة من موجّه سأنزع الإبرة من موجّه القسطرة القسطرة

Aprendiendo a insertar su primera vía central,
خلال تعلمك طريقة وضع القسطرة المركزية،

- Put trauma y angio en modo de espera.
ضعِ المريض وجهاز القسطرة في وضع الاستعداد