"القصة الحقيقية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la verdadera historia
• historia real
• historia verdadera
• verdadera historia de

En su alegato expone la verdadera historia del autor, incluida la tortura que sufrió, y presenta un certificado médico.
وقد روت المحامية في الالتماس الذي قدمته القصة الحقيقية لمقدم البلاغ، بما في ذلك عمليات التعذيب، وقدمت شهادة من طبيب.

Esa es la verdadera historia de lo que pasó en Navidad.
هذه هي. القصة الحقيقية لم حدث في عيد الميلاد المجيد السابق

Y esa, chicos, es la verdadera historia de como conocí a su madre.
و هذه يا اطفال كانت القصة الحقيقية بكيفية لقائي بأمكم

Y, sin embargo, esos cambios sutiles en lo alto del cuadro no son la historia real. Desde una perspectiva de diez años, los grandes vencedores son Hong Kong y Singapur.
ومع هذا فإن مثل هذه التحولات البسيطة على قمة الجدول لا تشكل القصة الحقيقية. فمن منظور يمتد عشر سنوات، كانت المكاسب الكبرى لهونج كونج وسنغافورة.

La historia real del mundo submarino empieza donde Io dejo.
القصة الحقيقية لأعماق المحيط تبدأ عندما تتخلى عنة

Por que, eso, muchachos, es la verdadera historia de como conocí a su tía Robin.
لان هذه يا اولاد, هي القصة الحقيقية كيف التقيت بخالتكم روبن

Y ahora la verdadera historia es la de dos hermanos.
.ولكن تبين ان القصة الحقيقية هي عن الاخوان.

No conoce la verdadera historia de Lee Jay, sólo lo que ocurre en el libro.
؟ ،إنها لاتعلم القصة الحقيقية لـ لي جاي فقط ماحصل في الكتاب

Pero la verdadera historia está en la carta.
لا على الإطلاق لكن القصة الحقيقية الرسالة

Pero esta mañana la verdadera historia es que una Reina de las grandes pantallas acaba de apuntarse a la Universidad de N.Y.
لكن القصة الحقيقية لهذا الصباح هي ملكة الشاشة الفضية انتقلت لتوها لـ إن.واي.يو

Que NCIS esta encubriendo la verdadera historia.
أن "إن-سي-آي-إس" تتستر على القصة الحقيقية

la verdadera historia aquí es PointCorp.
القصة الصادقة هنا القصة الحقيقية هنا ، بوينت كورب

Soy la Dr. Kaycee Leeds... y estan escuchando "la verdadera historia".
أنا د. كايسي ليدز وأنتم تستمعوا إلى القصة الحقيقية

Bueno, de hecho, la verdadera historia no es tan animada.
في الواقع، القصة الحقيقية ليست بتلك الإثارة

¿De verdad crees que el complejo industrial militar dejaría que la verdadera historia saliera a la luz?
هل تعتقدين أن المنشأة العسكرية ستترك القصة الحقيقية تخرج ؟

Y averigüen la verdadera historia de la muerte del payaso padre.
و احصلوا على القصة الحقيقية لموت المهرج الكبير

Creo que la historia real de la ocupación está allí, en los controles, en los puntos de inspección.
أعتقد أن القصة الحقيقية للاحتلال تكمن هناك في نقاط التفتيش

Así que la historia real comienza con una brutal guerra de agresión.
هكذا تبدأ القصة الحقيقية مع حرب وحشية العدوان.

Pero algún día me encantaría saber la historia real.
لكن فى يومٍ ما أود أن أعرف القصة الحقيقية

Pero yo puedo ver la historia verdadera y tú no.
و لكني أستطيع رؤية القصة الحقيقية و أنت لا تستطيع