"القصة في" - Traduction Arabe en Espagnol

• historia en
• La historia
• esta historia
• reportaje en
• historia está en

Vale, bien, entonces tendré que escuchar tu versión de la historia en tu declaración.
حسنٌ، عليّ أن أسمع جانبكِ من القصة في جلسة الشهادة الخاصة بكِ

rurales. Hemos visto esta historia en todo el país e incluso más allá de las fronteras de EE.UU.
رأينا نفس القصة في جميع أنحاء البلاد و حتى في أماكن خارج الحدود الأمريكية.

Y luego le hice una pregunta que terminé preguntándoles a todos los papás y que finalmente me animó a volcar esta historia en un libro.
ومن ثم سئلت السؤال الذي كنت انهي به طلبي دوما والذي شجعني لكي اكتب هذه القصة في كتاب

Ahora que el banco especificado fue identificado... esta historia estará en todos los noticieros.
والأن وبعد أن تم تحديد المصرف سوف تكون القصة في كل الأخبار

Por eso quería saber cómo incorporar una historia en las presentaciones.
لذلك أردت معرفة كيفية دمج القصة في العرض.

Contamos la historia en el momento exacto durante la noche.
نقول القصة في نفس الوقت خلال فترة الليل.

Contando esa misma historia en una cena familiar, mi tía me explicó, "Pero no, Andrés, yo estuve allá. Yo me bañé en ese río."
قلتُ نفس هذه القصة في عشاءٍ عائلي، تقول عمتي/خالتي لي، "لكن لا أندريس، كنتُ هناك، ولقد سبحتُ في ذلك النهر."

Creo en los detalles, los detalles de La historia, y en el pasado, los detalles de ese pasado, y lo que sucede en la historia en ese punto.
أؤمن بالتفاصيل، تفاصيل القصة، وفي الماضي، تفاصيل ذلك الماضي، وما يحدث في القصة في تلك النقطة.

Intentaron obtener una orden judicial para evitar la publicación de una historia en 76 países.
محاولة الحصول على حكم قضائي الذي من شأنه أن يمنع نشر القصة في 76 دولة مختلفة.

Me gustaría contarles la historia en tres actos y, si tengo tiempo, un epílogo.
وأود أن أحكي لكم القصة في ثلاث مشاهد . وإذا توفر بعض الوقت، سيكون هناك خاتمة.

Decidi inluir esta historia en mi reportaje porque es una ilustracion de un factor de motivacion poco comun:
قررت لتر لتشمل هذه القصة في دراستي لأنها تدعم و الدافع الإنسان غير عادية.

Escribieron esa historia en un libro hecho de páginas de platino.
كتبوا تلك القصة في كتاب صفحاته مصنوعة من البلاتين

Vi la historia en el diario. Quiero que sepa que no tuve nada que ver...
قرأت القصة في الصحيفة وأريدك أن تعلم أنني لستُ مسؤلاً عن نشرها

- La Alquimia es egoista ...escribe la historia en tu sangre y tus huesos volveran de la muerte...
إنّ الكيمياءَ نجاة إكتب القصة في دمك وسوف تتحول عظامك من الرصاص ..

... la alquimia es egoista ... escribe la historia en tu sangre ... y tus huesos regresaran de la muerte ... al oro
الكيمياء أنانية إكتب القصة في دمك وسوف تتحول عظامك من الرصاص ..

La historia empieza en realidad conmigo como estudiante de secundaria en Pittsburg, Pensilvania, en un barrio difícil al que todos dieron por muerto.
كل القصة في الواقع تبدأ كفتى في الثانوية في بيتسبورغ، بنسلفانيا، في احد الاحياء القاسية التي يئس منها الجميع.

y cuando La historia estalló en enero de 1998, emergió en línea.
و عندما انتشرت القصة في يناير من عام 1998 إنتشرت على الإنترنت.

Deberíamos rezar por que no lo hagan. No quiero que se repita esta historia arriba.
يجب أن ندعو لعدم حدوث هذا ولا أريد ذكر هذه القصة في الأعلى

Pero quiero su reportaje en dos semanas. Dos semanas, Srta. Geller.
لكنني أريد القصة في أسبوعين أسبوعين يا آنسة جيلر

Debe saber que esta historia está en todos los noticieros.
لابد أنك تعرف أن القصة في كل محطة إخبارية