"القصه" - Traduction Arabe en Espagnol

• historia
• cuento
• artículo
• relato
• historias
• Story
• contado

Ten clara una cosa, la única forma de estar seguro es publicar la historia.
يجب أن تفهم أن الطريقه الواحده لابقائك آمن هى نشك لهذه القصه

He oído a su Gobierno repetir esa historia una y otra vez.
لقد سمعت حكومتك تطرر هذه القصه من لوقت مره أخرى

Dos escritores con la misma historia, todo se basa en quién la escribió primero.
إثنين من الكُــتـّاب لديهما نفس القصه الشيء المهم هو من كتبها أولاً

Somos una pareja con una compañía de limusinas que puede o no tener hijos, fin de la historia.
نحن زوجين الذين يمتلكون شركة ليموزينات الذين ربما أو ربما لا،يُريدون إنجاب الأطفال نهاية القصه

¡Te digo que estás estropeando el cuento! ¡Léelo bien!
أنا أقول أنك تلخبط القصه قلها الآن مضبوطه

Bueno, como te conozco hay un tipo al final de esa historia.
حسنا , لو كنت اعرفك, هناك شاب في نهايه القصه.

Esta historia aun no ha salido en Eavesdropper, puede que no lo haga.
هذه القصه لم تنشر بعد على ايفزدروبير و ربما لن تنشر

Hasta ahora esta historia ha sido desde mi lado ahora parece que hay un giro en la historia
لها كان القصه هذه الان حتى واحد جانب القصه فى التحول سيكون انه يبدو الان

No tenía ni idea de que esa historia era sobre él, ¿de acuerdo?
لا املك ادنى فكرة بأن القصه كانت عنه , حسناً ؟

Es una historia sobre el segundo hijo del Grupo Jeguk. Kim Tan.
بطل هذه القصه هو الابن الثاني لمجموعة الامبرطورية كيم تان

Me gusta conocer todos los detalles de una historia antes de contarla.
أريد أن أعرف كل شيء عن القصه قبل أن أنشرها

La historia sobre que me apuñalaron en prisión como coartada para escaparme era real.
القصه بأنني قد طعنت في السجن كغطاء حتى يتسللون بي للخارج صحيـحه

Así que volví a la noción de historia que siempre es algo a considerar si se trata de lograr que la gente preste atención al libro y recoja información a lo largo del camino.
فعدت الى مفهوم القصه. وهو امر محبذ ان كنت تحاول جعل الناس ان ينتبهوا لكتابك و استقاء المعلومات تلقائياً

Pero la historia no termina ahí, porque los CFC se usaban mucho más que solo en aerosoles.
الآن، القصه لم تنتهِ هنا، لأن مركبات الكربون هذه كانت تستخدم بشكل أكثر بكثير من مجرد عبوات الرذاذ.

¿Cómo sigue esta gran historia... ...de la fabricación de Nano?
فماذا اذا كانت تفاصيل هذه القصه العظيمه قصه مولد سيارة النانو

Pero ya debes conocer la historia.
لكنكِ بالطبع تعرفين القصه بأكملها

Nuestra intención no era crear una historia, sino ser merecedores de la historia, inspirada por Dios y creada hace 3.000 años.
لم يكن مقصدنا أن نخلق قصه لكن أن نستحق ما توحى به القصه التى حدثت منذ ثلاثة آلاف عام

La historia se desarrolla en 3 horas y 39 minutos.
القصه تستغرق عند عرضها 3ساعات و 39 دقيقه

La historia saldrá a la luz tarde o temprano.
سكوت القصه سوف تنتشر على كل حال فى النهايه

Dios, abuelo, ¿por qué me leíste esta cosa? Has estado muy enfermo... y estás tomando el cuento muy en serio.
يا للمسيح يا جدى لأى غرض قرأت هذه القصه لى ؟

Las muestras que entregó son de primera... y estoy muy interesado en ver qué Clase de artículo puede ocurrírsele.
انت تكتب في الشق الاعلى وانا مهمت بنوع القصه التي ستجلبها لنا

Pasé toda l noche levantado acabando el relato para Noah Shapiro.
كنت مستيقظا طوال الليل اُنهي القصه لـ نوح شابيرو

Desapareces por más de un año y ahora, me llamas contándome estas historias sobre el arresto de tu novio--
تختفين لأكثر من عام ثم تتصلي بي لتخبريني تلك القصه عن الشرطه التي اعتقلت صديقكِ

Pero la historia, la obra Romeo y Julieta Shakespeare, los amantes desdichados, West Side Story...
لكن القصه , المسرحيه , (روميو)و(جوليت)ـ ـ (شكسبير) عبر نجم الأحباء - قصة الجانب الغربي

Por respeto a los muertos, el resto ha sido contado tal y como ocurrió.
وإحتراماً للموتى تم تصوير القصه كما حدثت تماماً