"القضاء على الفقر المدقع والجوع" - Traduction Arabe en Espagnol

• erradicar la pobreza extrema y el hambre
• erradicar la extrema pobreza y el hambre
• reducción de la pobreza extrema
• de la erradicación de la pobreza
• erradicación de la pobreza extrema

Esa difícil situación ha repercutido negativamente en los objetivos de erradicar la pobreza extrema y el hambre en los palestinos.
فلقد أثرت هذه الحالة الصعبة تأثيرا سلبيا على هدف القضاء على الفقر المدقع والجوع بين الشعب الفلسطيني.

Objetivo de Desarrollo del Milenio 1: erradicar la pobreza extrema y el hambre
الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية: القضاء على الفقر المدقع والجوع

La meta para 2015 es reducir a la mitad la pobreza extrema, pero el primer Objetivo se propone erradicar la pobreza extrema y el hambre.
فالغاية بالنسبة لعام 2015 هي تخفيض معدل الفقر المدقع إلى النصف، لكن الهدف 1 يرمي إلى القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Primer Objetivo de Desarrollo del Milenio: erradicar la pobreza extrema y el hambre
الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية: القضاء على الفقر المدقع والجوع

El país alcanzó el primer ODM de erradicar la pobreza extrema y el hambre.
وقد حقق البلد الهدف 1 المتمثل في القضاء على الفقر المدقع والجوع.

A. Objetivo 1. erradicar la pobreza extrema y el hambre (medio ambiente y pobreza)
ألف - الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع - البيئة والفقر

Objetivo de desarrollo del Milenio 1: erradicar la pobreza extrema y el hambre
الهدف الإنمائي للألفية 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع

Ese es el caso, en particular, del objetivo 1, a saber, erradicar la pobreza extrema y el hambre.
ويصح هذا الأمر تماما بالنسبة إلى الهدف 1، القضاء على الفقر المدقع والجوع.

de las Naciones Unidas Objetivo 1. erradicar la pobreza extrema y el hambre
:: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع

Objetivo 1. Erradicar la pobreza extrema y el hambre: Handicap International ha puesto en marcha proyectos encaminados a lograr la integración económica de las personas con discapacidad.
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع: أقامت المنظمة مشاريع تهدف إلى الإدماج الاقتصادي للأشخاص ذوي الإعاقة.

Objetivo 1: erradicar la pobreza extrema y el hambre
الهدف الأول: القضاء على الفقر المدقع والجوع

:: Objetivo 1. erradicar la pobreza extrema y el hambre
:: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع

Objetivo 1: erradicar la pobreza extrema y el hambre. Meta 2: Reducir a la mitad la proporción de personas que padecen hambre.
الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع: الغاية 2 - تخفيض نسبة الأشخاص الذين يعانون من الجوع إلى النصف.

Objetivo 1: Erradicar la pobreza extrema y el hambre: Reducción a la mitad del número de personas que sufren el hambre
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع: نصف نسبة السكان الذين يعانون من الجوع.

Primer ODM: erradicar la pobreza extrema y el hambre
الهدف الإنمائي للألفية 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع

Esto acelerará el progreso hacia el logro de todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular el primer Objetivo: erradicar la pobreza extrema y el hambre.
هذا سيسرع التقدم صوب تحقيق كل الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Primer Objetivo: erradicar la pobreza extrema y el hambre
الهـدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع

Entre las principales actividades realizadas cabe mencionar las siguientes: Primer Objetivo: erradicar la pobreza extrema y el hambre.
أبرز الإجراءات المتخذة: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Actividades en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: Primer Objetivo: erradicar la pobreza extrema y el hambre.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Actividades acordes con los Objetivos de Desarrollo del Milenio: Primer Objetivo: erradicar la pobreza extrema y el hambre.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Objetivo de desarrollo del Milenio 1: erradicar la extrema pobreza y el hambre
الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية: القضاء على الفقر المدقع والجوع

También se encuentra en vías de alcanzar la mayoría de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular los objetivos primero (reducción de la pobreza extrema), segundo (enseñanza universal), cuarto (reducción de la mortalidad infantil a la mitad) y quinto (reducción de la mortalidad materna en dos tercios).
كما تمضي جمهورية إيران الإسلامية صوب تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما فيما يتعلق بالهدف رقم 1 (القضاء على الفقر المدقع والجوع)، والهدف رقم 2 (تحقيق تعميم التعليم الابتدائي) والهدف رقم 4 (تخفيض معدل وفيات الطفل إلى النصف) والهدف 5 (تخفيض معدل وفيات الأمومة بمقدار الثلثين).

del Milenio Primer Objetivo. La Asociación colabora con otros grupos canadienses que luchan contra la pobreza en apoyo de la erradicación de la pobreza extrema y el hambre.
الهدف 1: تعمل الرابطة بالتعاون مع جماعات مكافحة الفقر في كندا لدعم القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Hace cinco años la Cumbre del Milenio colocó la erradicación de la pobreza extrema y el hambre en el primer lugar de la lista de objetivos de desarrollo del Milenio.
قبل خمس سنوات، وضع مؤتمر قمة الألفية مسألة القضاء على الفقر المدقع والجوع على رأس قائمة الأهداف الإنمائية للألفية.