"القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuestiones transfronterizas en el África occidental
• cuestiones transfronterizas en África occidental

Informe del Secretario General sobre cuestiones transfronterizas en el África occidental
تقرير الأمين العام عن القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

cuestiones transfronterizas en el África occidental
38 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

cuestiones transfronterizas en el África occidental
القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

cuestiones transfronterizas en el África occidental
36 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

A petición del Consejo, el Secretario General presentó, el 13 de marzo de 2007, un informe sobre cuestiones transfronterizas en África occidental (S/2007/143) que incluía recomendaciones sobre la cooperación entre las misiones de las Naciones Unidas en la región en esas cuestiones.
وبناء على طلب المجلس، قدم الأمين العام، في 13 آذار/مارس 2007، تقريراً عن القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2007/143) شمل توصيات للتعاون بين بعثات الأمم المتحدة في المنطقة بشأن هذه القضايا.

49. cuestiones transfronterizas en el África occidental.
49 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا.

72. cuestiones transfronterizas en el África occidental.
72 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا.

126. cuestiones transfronterizas en el África occidental (véanse S/2004/20/Add.12; y S/2005/15/Add.7).
126- القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا (انظر S/2004/20/Add.12 و S/2005/15/Add.7).

112. cuestiones transfronterizas en el África occidental (véanse S/2004/20/Add.12; y S/2005/15/Add.7).
112 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا (انظر S/2004/20/Add.12؛ و S/2005/15/Add.7).

72. cuestiones transfronterizas en el África occidental (25 de marzo de 2004; 25 de febrero de 2005).
72 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا (25 آذار/مارس 2004؛ 25 شباط/فبراير 2005).

72. cuestiones transfronterizas en el África occidental (25 de marzo de 2004; 25 de febrero de 2005).
72 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا (25 آذار/مارس 2004؛ 25 شباط/ فبراير 2005).

El informe abarca el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2008 y se refiere a las recomendaciones sobre cuestiones transfronterizas en África occidental formuladas en mi informe al Consejo de 13 de marzo de 2007 (S/2007/143) y sobre la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental formuladas en mi informe de 30 de junio de 2008 (S/2008/426).
ويغطي التقرير الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، ويتناول التوصيات الواردة في تقريرَيَّ إلى المجلس، وأحدهما مؤرخ 13 آذار/مارس 2007 ويتناول القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2007/143)، والآخر مؤرخ 30 حزيران/يونيه 2008 ويتعلق بمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا (S/2008/426).