"القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان" - Traduction Arabe en Espagnol

• por países del FNUAP
• del UNFPA en los países
• por países del UNFPA
• del FNUAP en los países
• del UNFPA por países
• del país del UNFPA
• del UNFPA para los países
• nacionales del FNUAP
• del Fondo de Población
• y los Equipos de

Programas por países del FNUAP
البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

C. Ampliaciones de programas por países del FNUAP
جيم ـ تمديد آجال البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Fuente: Informes anuales de la oficinas del UNFPA en los países.
مصدر البيانات: التقارير السنوية للمكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Programas por países del UNFPA y asuntos conexos
البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمسائل المتصلة بها

Ejecución de los programas del FNUAP en los países
تنفيذ البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

También se podría examinar el formato de los programas por países del FNUAP.
وذكر أنه يمكن النظر أيضا في الصيغة المُعدﱠة للبرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Situación de la ejecución financiera de los programas por países del FNUAP
مركز التنفيذ المالي للبرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Situación de la ejecución financiera de los programas por países del FNUAP
حالة التنفيذ المالي للبرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Asimismo, deberían colaborar con otras divisiones técnicas de sus organismos en la labor de apoyo a los programas por países del FNUAP.
وعليهم أيضا الارتباط بالشعب الفنية اﻷخرى في وكالاتهم لدعم البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Progresos en la participación de las oficinas del UNFPA en los países en las esferas de los principales indicadores de resultados
التقدم المحرز في اشراك المكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في المجالات الرئيسية لمؤشرات النتائج

Fuente: Informes anuales de las oficinas del UNFPA en los países, 2007 y 2008
المصدر: التقارير السنوية للمكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في عامي 2007 و 2008.

Gráfico 2 Universo de riesgo de las oficinas del UNFPA en los países Gráfico 4 Perfil del riesgo institucional del UNFPA
الشكل 2: نطاق المخاطر التي تواجهه المكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

:: Programas por países del UNFPA
:: البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2008/11 Proyectos de documentos de programas por países del UNFPA y del PNUD
مشاريع الوثائق البرنامجية القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والبرنامج الإنمائي

2008/11 Proyectos de documentos de programas por países del UNFPA y del PNUD
2008/11 مشاريع الوثائق البرنامجية القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والبرنامج الإنمائي

Ejecución de los programas del FNUAP en los países
ثالثا - تنفيذ البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

12. Programas del UNFPA por países y asuntos conexos
12 البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمسائل ذات الصلة

Contribuciones del gobierno anfitrión a los gastos de las oficinas del país del UNFPA: El Director Ejecutivo deberá organizar la recaudación de las contribuciones de los Gobiernos anfitriones en efectivo o especies para los gastos de las oficinas del país del UNFPA, conforme con los acuerdos entre el Director Ejecutivo y los Gobiernos anfitriones en cuestión, si los hubiere.
مساهمات الحكومات المضيفة في تكاليف المكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان: (أ) يضع المدير التنفيذي الترتيبات لجمع المساهمات من الحكومات المضيفة، النقدية منها و/أو العينية، لتغطية تكاليف المكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وفقا للاتفاقات المبرمة بين المدير التنفيذي والحكومات المضيفة المعنية التي توجد لديها مكاتب.

Diversas delegaciones deseaban abordar cuestiones comunes relativas a todos los programas nacionales del FNUAP.
٢٨ - وأبدت عدة وفود رغبتها في معلاجة المسائل المشتركة المتعلقة بجميع البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Asignación de recursos del Fondo de Población de las Naciones Unidas a los programas por países
تخصيص الموارد ﻷجل البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Además, en la decisión se pidió a la Directora Ejecutiva que proporcionara detalles sobre las medidas adoptadas para fomentar la labor de equipo entre los especialistas de SAT y los Equipos de Apoyo a los Países y reforzara la función de promoción de los especialistas de SAT.
باﻹضافة إلى ذلك، طلب المقرر إلى المدير التنفيذي أن يقدم تفاصيل عن التدابير التي اتخذت لتعزيز العمل الجماعي بين اخصائيي خدمات الدعم التقني وأفرقة الدعم القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ولتعزيز مهام الدعوة ﻷخصائيي خدمات الدعم التقني.