"القلاع" - Traduction Arabe en Espagnol

• castillos
• fortalezas
• fuertes
• fortaleza
• ciudadelas
• castillo

Yo normalmente no hago visitas a castillos en medio de la noche.
أنا لا أذهب للعلاج في القلاع عادةً في منتصف الليل

Cuando hayas saqueado tantos castillos como yo, sabrás que sólo son torres o mazmorras.
عندما تسرقين العديد من القلاع ستعلمين ستعرفين كل الأبراج و الأبراج المحصنة

Se exploraron las cuevas, construidas castillos de arena, y nadó muy, muy rápido.
يكتشفون الكهوف ويبنون القلاع مع بعض وحقا حقا كان الامر سريعا.

Las fortalezas, torres, torres del vigía y viejos puentes han sido investigados y conservados en parte.
أما القلاع والأبراج والجسور القديمة، فقد تم البحث عنها وحفظت بصورة جزئية.

Eso me recuerda a cuando los estúpidos de mis hermanos construían fuertes en la sala de estar y no me dejaban entrar.
هذا يذكرني عندما كان يقوم أخي و أختي الغبيان يبنيان القلاع في غرفة المعيشة و لا يسمحوا لي بالدخول

No tienen pinta de poder dirigirte en el ataque a una fortaleza alemana.
لا يبدو عليهم ان بامكانهم ان يقودوك لارتقاء اسوار القلاع الالمانيه

Gestionan y controlan 70 edificios, incluidos castillos y palacios, y las colecciones y el mobiliario que albergan.
كما تدير وتشغل 70 مبنى من ضمنها القلاع والقصور بما تحتويه من المجموعات الأثرية والأثاث.

Además, el Ministerio de Cultura es el promotor de otros tres administradores independientes de castillos y palacios que administran y controlan otros edificios.
وزيادة على ذلك، أنشأت وزارة الثقافة ثلاث إدارات مستقلة تدير وتشغل مبانٍ أخرى من القلاع والقصور.

En años anteriores, las jornadas del patrimonio cultural se dedicaron al patrimonio en madera, mansiones y palacios, y castillos e iglesias.
وفي السنوات السابقة كانت هذه الأيام مخصصة للتراث الخشبي، وللاقطاعيات والقلاع ولاستحكامات القلاع وللكنائس.

Guillermo afianzó sus victorias con una gran campaña de construcción de castillos y con la reorganización de la sociedad inglesa.
وقد بلور ويليام مكاسبه من خلال القيام بحمله لبناء القلاع وإعادة تنظيم المجتمع الإنجليزي.

Por suerte, hay muchos castillos en nuestro país.
لحسن الحظ هناك الكثير من القلاع في بلدنا

Antes todo era más fantasmal. castillos y lunas llenas.
الأفلام القديمة كانت أكثر رعباً كان لديهم القلاع والبدور

Estos chicos construían castillos cuando lo dinosaurios eran aún simples lagartijas.
هؤلاء الرجال كانوا يبنون القلاع عندما الديناصورات مازالت جبان قليلاً السحالي.

Me metía in un mundo imaginario de castillos y princesas y animales para que cuando me gritasen no tenía que contestarles.
سرحت في عالم خيالي من القلاع والأمراء والحيوانات وحينما صرخوا فيّ لم أكن مضطرة لإجابتهم

Hablamos en una fiesta. Está enamorado de mí, pero yo odio los castillos.
لا, نحن كنا نتكلم فقط بخصوص الكتاب انه واقع فى حبى, لكننى أكره القلاع

Victorianas, Tudor, incluso castillos.
إنه يصنعون نوافير على شكل منازل وأشكال مختلفة حتى القلاع

Sabes, era una gran aficionada a los castillos de arena, pero la gente no piensa que es poco aficionado Y no estoy de acuerdo.
تعلم أنّي كنت من كبار مؤيدي بناء القلاع, إلا أن هنالك من لم تعجبه هواياتي أصلا, فعارضت.

Los escondieron en los bosques, en sus graneros y castillos, donde dormían una noche y luego seguían adelante.
قاموا بتخبئتهم في الغابات و مطاحنهم و القلاع حيث كانوا ينامون لليلة واحدة ثم يتابعون التقدم

Debo decirle a Su Majestad que he recibido la noticia de que el Emperador ha tomado todas las fortalezas sitiadas y ha tomado a mil quinientos prisioneros.
يجب أن أقول لجلالتك بأنني سمعت بأن الإمبراطور قد إستولى على كل من القلاع التي سبق وحاصرها وأسر 1500 أسيرا من الأعداء

Construía fuertes ahí cuando niño.
لقد كنت ابني القلاع هناك عندما كنت صغيرا

Indeed, todos los grandes cañones de la fortaleza hacia el mar en punta, no hacia la tierra.
بالطبع كانت جميع المدافع الضخمه فى القلاع موجهه صوب البحر و ليس البر

Uno puede llegar a Marte y construir allí ciudadelas armadas, o puede buscar formas de vida y especies de las cuales aprender y respetar.
يمكنك أن تهبط على سطح المريخ وتبني القلاع المسلحة، أو يمكنك البحث عن أشكال وأنواع من الحياة للتعلم منها وتعظيمها.

Ocupa el castillo más esplendoroso de la campiña francesa.
لقد اخذ اكثر القلاع فخامه فى جميع انحاء فرنسا