"القلق والتوصيات" - Traduction Arabe en Espagnol

• preocupación y recomendaciones
• preocupaciones y recomendaciones
• inquietudes y recomendaciones
• preocupación y las recomendaciones
• preocupación y de las recomendaciones

Principales esferas de preocupación y recomendaciones
المجالات الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات

El Comité señala que esos motivos de preocupación y recomendaciones se reiteran en el presente documento.
وتوجه اللجنة الانتباه إلى أن بواعث القلق والتوصيات هذه مكررة في هذه الوثيقة.

Principales esferas de preocupación y recomendaciones
المجالات الرئيسية مثار القلق والتوصيات

Principales esferas de preocupación y recomendaciones
المجالات الرئيسية التي تبعث على القلق والتوصيات

Sin embargo, este informe incluye las preocupaciones y recomendaciones del Comité.
غير أن التقرير يتناول نواحي القلق والتوصيات التي أبدتها اللجنة.

D. Principales motivos de preocupación y recomendaciones
دال - المواضيع الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات

Así y todo, lamenta que no se hayan abordado lo suficiente o sólo en parte otros motivos de preocupación y recomendaciones como:
وتعرب مع ذلك عن أسفها لعدم تناول دواعي القلق والتوصيات الأخرى بما فيه الكفاية أو لتناولها بشكل جزئي فقط، بما في ذلك تلك المتعلقة بالمسائل التالية:

D. Motivos de preocupación y recomendaciones
دواعي القلق والتوصيات

C. Motivos de preocupación y recomendaciones
جيم - دواعي القلق والتوصيات

D. Motivos de preocupación y recomendaciones
دال - دواعي القلق والتوصيات

Motivos de preocupación y recomendaciones
دواعي القلق والتوصيات

Entre los principales motivos de preocupación y recomendaciones del Comité (CRC/C/15/Add.94) se destacan:
وشملت دواعي القلق والتوصيات الرئيسية (CRC/C/15/Add.94) التي أبدتها ما يلي:

Esas preocupaciones y recomendaciones se reiteran en el presente documento.
وقد تكرر التأكيد في هذه الوثيقة على بواعث القلق والتوصيات تلك.

Esas preocupaciones y recomendaciones se reiteran en el presente documento.
وترد دواعي القلق والتوصيات هذه من جديد في هذه الوثيقة.

El Comité señala que en el presente documento se expresan muchas de esas mismas preocupaciones y recomendaciones.
وتشير اللجنة إلى أن العديد من أوجه القلق والتوصيات نفسها ترد في هذه الوثيقة أيضاً.

Sin embargo, se hace referencia a las inquietudes y recomendaciones del Comité.
غير أن التقرير يتناول نواحي القلق والتوصيات التي أبدتها اللجنة.

El informe responde directamente a algunos de los motivos de preocupación y las recomendaciones formulados por el Comité en las conclusiones aprobadas en 1996.
ويستجيب التقرير بصورة مباشرة إلى بعض دواعي القلق والتوصيات التي أعربت عنها اللجنة في استنتاجاتها المعتمدة في عام 1996.

Además, el Comité observa que en el informe se abordan algunos de los motivos de preocupación y de las recomendaciones formuladas por el Comité en relación con el 14º informe periódico.
كما تحيط اللجنة علماً بأن التقرير يتناول بعض دواعي القلق والتوصيات التي أبدتها اللجنة بشأن التقرير الدوري الرابع عشر.