"القليل من الحظ" - Traduction Arabe en Espagnol

• un poco de suerte
• un poquito de suerte

Con un poco de suerte, señor, otros cinco minutos.
حسناً سيدى , مع القليل من الحظ تقريباً خمس دقائق إضافية

Con un poco de suerte, se habrá desfogado.
مع القليل من الحظ سوف يخرج هذا من نظام حياته

Así que con un poco de suerte deberá detenerse por combustible antes que yo...
لذا مع القليل من الحظ, سوف يتوقف لتعبأة الوقود قبلي

Con un poco de suerte, una semana de suspensión sin pago.
مع القليل من الحظ إيقاف لمدة أسبوع من دون أداء

Y con un poquito de suerte, podía funcionar.
ومع القليل من الحظ ومع قليل من الحظ يمكن أن تنجح

Con un poco de suerte y la gente adecuada.
كما تعلمين, مع القليل من الحظ و مع الاشخاص الصحيحين

Y el beso sólo dará un poco de suerte extra.
أما القبلة فهي فقط لتعطيها القليل من الحظ الإضافي.

Y créeme, cariño, podemos hacer todo con un poco de suerte extra en este loco mundo.
وثق بي يا عزيزي,أنه بوسعنا أن نفعل كل شيء في هذا العالم المجنون مع القليل من الحظ الإضافي.

A veces, necesitas un poco de suerte en la vida.
في بعض الأحيان، تحتاج إلى القليل من الحظ في الحياة

Con un poco de suerte y un poco de coincidencia en las características faciales, deberíamos pillar a este tipo.
مع القليل من الحظ والبعض من ملامح الوجه المشتركة ومن المفترض أن نجد الرجل

Si creo un perfil lo suficientemente parecido al de Christa, con un poco de suerte, puede que el asesino me pida una cita.
لو أنشأت حسابًا مشابهًا لحساب كريستا, ومع القليل من الحظ ربما سيطلب مني القاتل أن أخرج معه

Con un poco de suerte, tú serás la última persona que vea esta noche.
مع القليل من الحظ ستكون اخر شخص اراه الليله

Todo lo que conseguimos a veces es un poco de suerte.
كل ما نحصل عليه أحيانًا هو القليل من الحظ.

Hace unos días tuve un poco de suerte.
اه، كان لي القليل من الحظ في الآونة الأخيرة

Con esto y un poco de suerte tal vez pueda encontrar a mis padres.
و اعتقدت بأن هذه,مع القليل من الحظ ممكن أن يكون كافي للعثور على والداي

Pero lo hacen. Eso es un poco de suerte para los dos.
بلى تفعل ذلك مع القليل من الحظ

Todo lo que necesitamos es un poco de suerte.
كل ما نحتاجه هو القليل من الحظ.

Y un poco de suerte, conseguiremos un poco de pan también.
ومع القليل من الحظ , وسوف نحصل على الخبز بلغت ذروتها جدا .

Con un poco de suerte, la temperatura mejorará.
مع القليل من الحظ سيصحو الطقس قليلا

Pero con un poco de suerte... la Guardia de la Noche es una orden antigua y honorable.
لكن مع القليل من الحظ... الحرس الليلي هو تقليدٌ قديم, أمرٌ مشرف.

- Seguro que no, pero un poquito de suerte irlandesa no hace daño a nadie.
-أعرف ذلك، ولكن القليل من الحظ الأيرلندي، لن يضرّك